See Hebräer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Akkadisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Aramäisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Baschkirisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hebräisch"
},
{
"word": "hebräisch"
}
],
"etymology_text": "Die Etymologie des Wortes ist umstritten. Hebräer leitet sich wahrscheinlich von aramäisch עבראיא ^(→ arc) (ʿebrāyā) ab. Es wird ausserdem mit Eber einem Vorfahren Abrahams bzw. dem Ausdruck בְּנֵי־עֵבֶר ^(→ he) (deutsch: „die Söhne Ebers“) und dem akkadischen Apiru ^(→ akk) bzw. dem babylonischen Ḫabiru ^(→ ba) (deutsch: flüchtige Schuldner, Sklaven) in Zusammenhang gebracht.",
"forms": [
{
"form": "Hebräerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hebräer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hebräer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hebräers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hebräer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hebräer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hebräern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hebräer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hebräer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Semit"
}
],
"hyphenation": "He·b·rä·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Abraham ist ein Hebräer."
},
{
"ref": "Charles van Doren: Geschichte des Wissens. Birkhäuser Verlag, Basel Boston Berlin 1991, ISBN 3-7643-577-5324-4 , Seite 22",
"text": "„In einem kleinen Winkel der Welt lebten Menschen, die sich selbst zunächst Hebräer, später nach ihrem Stammvater Israeliten oder Juden nannten und die sich zu einer neuartigen Schöpfungsgeschichte bekannten.“"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger der Israeliten"
],
"id": "de-Hebräer-de-noun-3Slm-sF4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Buch Exodus wird der Auszug der Hebräer aus Ägypten beschrieben."
},
{
"ref": "Charles van Doren: Geschichte des Wissens. Birkhäuser Verlag, Basel Boston Berlin 1991, ISBN 3-7643-577-5324-4 , Seite 22",
"text": "„In einem kleinen Winkel der Welt lebten Menschen, die sich selbst zunächst Hebräer, später nach ihrem Stammvater Israeliten oder Juden nannten und die sich zu einer neuartigen Schöpfungsgeschichte bekannten.“"
}
],
"glosses": [
"das Volk des jüdischen Stammvaters Abraham"
],
"id": "de-Hebräer-de-noun-Uz0f-jtk",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kanonizität des Hebräer war lange umstritten."
}
],
"glosses": [
"Brief an die Hebräer, einem Kapitel des Neuen Testaments der Bibel"
],
"id": "de-Hebräer-de-noun-Qfj-Y5iS",
"raw_tags": [
"ohne Plural",
"kurz für"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heˈbʁɛːɐ"
},
{
"audio": "De-Hebräer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Hebräer.ogg/De-Hebräer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hebräer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Israelit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iwrim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jude"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger der Israeliten",
"sense_index": "1",
"word": "Hebrew"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger der Israeliten",
"sense_index": "1",
"word": "hebreo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger der Israeliten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hébreu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Angehöriger der Israeliten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebreu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angehöriger der Israeliten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebreu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angehöriger der Israeliten",
"sense_index": "1",
"word": "hebré"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger der Israeliten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebreo"
}
],
"word": "Hebräer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Akkadisch)",
"Übersetzungen (Aramäisch)",
"Übersetzungen (Baschkirisch)",
"Übersetzungen (Hebräisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Hebräisch"
},
{
"word": "hebräisch"
}
],
"etymology_text": "Die Etymologie des Wortes ist umstritten. Hebräer leitet sich wahrscheinlich von aramäisch עבראיא ^(→ arc) (ʿebrāyā) ab. Es wird ausserdem mit Eber einem Vorfahren Abrahams bzw. dem Ausdruck בְּנֵי־עֵבֶר ^(→ he) (deutsch: „die Söhne Ebers“) und dem akkadischen Apiru ^(→ akk) bzw. dem babylonischen Ḫabiru ^(→ ba) (deutsch: flüchtige Schuldner, Sklaven) in Zusammenhang gebracht.",
"forms": [
{
"form": "Hebräerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hebräer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hebräer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hebräers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hebräer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hebräer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hebräern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hebräer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hebräer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Semit"
}
],
"hyphenation": "He·b·rä·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Abraham ist ein Hebräer."
},
{
"ref": "Charles van Doren: Geschichte des Wissens. Birkhäuser Verlag, Basel Boston Berlin 1991, ISBN 3-7643-577-5324-4 , Seite 22",
"text": "„In einem kleinen Winkel der Welt lebten Menschen, die sich selbst zunächst Hebräer, später nach ihrem Stammvater Israeliten oder Juden nannten und die sich zu einer neuartigen Schöpfungsgeschichte bekannten.“"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger der Israeliten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Buch Exodus wird der Auszug der Hebräer aus Ägypten beschrieben."
},
{
"ref": "Charles van Doren: Geschichte des Wissens. Birkhäuser Verlag, Basel Boston Berlin 1991, ISBN 3-7643-577-5324-4 , Seite 22",
"text": "„In einem kleinen Winkel der Welt lebten Menschen, die sich selbst zunächst Hebräer, später nach ihrem Stammvater Israeliten oder Juden nannten und die sich zu einer neuartigen Schöpfungsgeschichte bekannten.“"
}
],
"glosses": [
"das Volk des jüdischen Stammvaters Abraham"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kanonizität des Hebräer war lange umstritten."
}
],
"glosses": [
"Brief an die Hebräer, einem Kapitel des Neuen Testaments der Bibel"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural",
"kurz für"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heˈbʁɛːɐ"
},
{
"audio": "De-Hebräer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Hebräer.ogg/De-Hebräer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hebräer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Israelit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iwrim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jude"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger der Israeliten",
"sense_index": "1",
"word": "Hebrew"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger der Israeliten",
"sense_index": "1",
"word": "hebreo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger der Israeliten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hébreu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Angehöriger der Israeliten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebreu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angehöriger der Israeliten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebreu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angehöriger der Israeliten",
"sense_index": "1",
"word": "hebré"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger der Israeliten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebreo"
}
],
"word": "Hebräer"
}
Download raw JSONL data for Hebräer meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.