See Hauseingang in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hauseingangsbereich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Eingang",
"forms": [
{
"form": "der Hauseingang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauseingänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hauseingangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hauseinganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauseingänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hauseingang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauseingängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hauseingang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauseingänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Haus·ein·gang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mal wieder war der Hauseingang versperrt."
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "22.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 22.",
"text": "„Draußen vor dem Hauseingang konnte sie sich nicht entschließen, ihn wegzuwerfen.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "149.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 149.",
"text": "„Die Augen des Labradors fixierend versuchte ich daher, mich an ihm vorbei in den Hauseingang zu schieben.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "34.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 34.",
"text": "„Links und rechts von ihm suchten Passanten in Hauseingängen Schutz.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "192.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 192.",
"text": "„Rauch hing über den Hauseingängen und Gärten, verdüsterte den Himmel so sehr, dass sich nicht erkennen ließ, ob es noch Nacht oder schon Tag war.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Eingang eines Hauses"
],
"id": "de-Hauseingang-de-noun-eE7DoZY4",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Eingangstür eines Hauses"
],
"id": "de-Hauseingang-de-noun-ndnNUuNu",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sʔaɪ̯nˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Hauseingang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Hauseingang.ogg/De-Hauseingang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauseingang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eingangstür"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haustor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haustür"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tür"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eingang eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "entrance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eingang eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porte d’entrée"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eingang eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "entré"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eingang eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "ingång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eingang eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrada de la casa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eingang eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrada"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eingangstür eines Hauses",
"sense_index": "2",
"word": "front door"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eingangstür eines Hauses",
"sense_index": "2",
"word": "entrédörr"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eingangstür eines Hauses",
"sense_index": "2",
"word": "port"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eingangstür eines Hauses",
"sense_index": "2",
"word": "ytterdörr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eingangstür eines Hauses",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrada de la casa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eingangstür eines Hauses",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrada"
}
],
"word": "Hauseingang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Hauseingangsbereich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Eingang",
"forms": [
{
"form": "der Hauseingang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauseingänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hauseingangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hauseinganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauseingänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hauseingang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauseingängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hauseingang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauseingänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Haus·ein·gang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mal wieder war der Hauseingang versperrt."
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "22.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 22.",
"text": "„Draußen vor dem Hauseingang konnte sie sich nicht entschließen, ihn wegzuwerfen.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "149.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 149.",
"text": "„Die Augen des Labradors fixierend versuchte ich daher, mich an ihm vorbei in den Hauseingang zu schieben.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "34.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 34.",
"text": "„Links und rechts von ihm suchten Passanten in Hauseingängen Schutz.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "192.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 192.",
"text": "„Rauch hing über den Hauseingängen und Gärten, verdüsterte den Himmel so sehr, dass sich nicht erkennen ließ, ob es noch Nacht oder schon Tag war.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Eingang eines Hauses"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Eingangstür eines Hauses"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sʔaɪ̯nˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Hauseingang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Hauseingang.ogg/De-Hauseingang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauseingang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eingangstür"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haustor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haustür"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tür"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eingang eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "entrance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eingang eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porte d’entrée"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eingang eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "entré"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eingang eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "ingång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eingang eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrada de la casa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eingang eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrada"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eingangstür eines Hauses",
"sense_index": "2",
"word": "front door"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eingangstür eines Hauses",
"sense_index": "2",
"word": "entrédörr"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eingangstür eines Hauses",
"sense_index": "2",
"word": "port"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eingangstür eines Hauses",
"sense_index": "2",
"word": "ytterdörr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eingangstür eines Hauses",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrada de la casa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eingangstür eines Hauses",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrada"
}
],
"word": "Hauseingang"
}
Download raw JSONL data for Hauseingang meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.