See Haue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] eigentlich Plural von Hau (im Sinne von Hieb), mittelhochdeutsch hou ^(→ gmh)\n:[2] von mittelhochdeutsch houwe ^(→ gmh) zu althochdeutsch howa ^(→ goh) „Hacke“",
"forms": [
{
"form": "die Haue",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haue",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haue",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haue",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Haue",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Manchmal haben Frauen ein bisschen Haue gern“ (Songtitel, Die Ärzte)"
},
{
"text": "Sei nicht so frech, sonst gibt’s Haue!"
}
],
"glosses": [
"Prügel, Hiebe"
],
"id": "de-Haue-de-noun-7LrnFaf5",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maurus Jókai: Schwarze Diamanten. In: Projekt Gutenberg-DE. Eine schwarze Gegend (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL) .",
"text": "„Manche Gänge sind so eng, daß die Arbeiter nur auf dem Rücken liegend die Kohle über sich mit der Haue loslösen […].“"
}
],
"glosses": [
"Hacke"
],
"id": "de-Haue-de-noun-8955SUvk",
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ə"
},
{
"audio": "De-Haue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Haue.ogg/De-Haue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haue.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dresche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hiebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schläge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hacke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "peñsata"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"word": "spanking"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"word": "pugfrapado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"word": "fessée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"word": "raclée"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "ghreadadh"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"word": "botta"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "skelpin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"word": "hugg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"word": "slag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"word": "prygel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stryk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"word": "paliza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"word": "zurra"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "smacio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "hoe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "hojo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "houe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "zappa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "hacka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "azada"
}
],
"word": "Haue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Haue",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Hau"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Hau"
],
"id": "de-Haue-de-noun-79J6auLy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Hau"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Hau"
],
"id": "de-Haue-de-noun-VjCIbrYz",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Hau"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Hau"
],
"id": "de-Haue-de-noun-zztB98Gm",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ə"
},
{
"audio": "De-Haue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Haue.ogg/De-Haue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haue.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Haue"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "[1] eigentlich Plural von Hau (im Sinne von Hieb), mittelhochdeutsch hou ^(→ gmh)\n:[2] von mittelhochdeutsch houwe ^(→ gmh) zu althochdeutsch howa ^(→ goh) „Hacke“",
"forms": [
{
"form": "die Haue",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haue",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haue",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haue",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Haue",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Manchmal haben Frauen ein bisschen Haue gern“ (Songtitel, Die Ärzte)"
},
{
"text": "Sei nicht so frech, sonst gibt’s Haue!"
}
],
"glosses": [
"Prügel, Hiebe"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maurus Jókai: Schwarze Diamanten. In: Projekt Gutenberg-DE. Eine schwarze Gegend (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL) .",
"text": "„Manche Gänge sind so eng, daß die Arbeiter nur auf dem Rücken liegend die Kohle über sich mit der Haue loslösen […].“"
}
],
"glosses": [
"Hacke"
],
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ə"
},
{
"audio": "De-Haue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Haue.ogg/De-Haue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haue.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dresche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hiebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schläge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hacke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "peñsata"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"word": "spanking"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"word": "pugfrapado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"word": "fessée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"word": "raclée"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "ghreadadh"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"word": "botta"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "skelpin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"word": "hugg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"word": "slag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"word": "prygel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stryk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"word": "paliza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"word": "zurra"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "smacio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "hoe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "hojo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "houe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "zappa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "hacka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "azada"
}
],
"word": "Haue"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Haue",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Hau"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Hau"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Hau"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Hau"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Hau"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Hau"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ə"
},
{
"audio": "De-Haue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Haue.ogg/De-Haue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haue.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Haue"
}
Download raw JSONL data for Haue meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.