See Hasenbrot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Hase, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Brot",
"forms": [
{
"form": "das Hasenbrot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hasenbrote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hasenbrotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hasenbrots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hasenbrote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hasenbrot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hasenbrote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hasenbroten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hasenbrot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hasenbrote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßgras"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brot"
}
],
"hyphenation": "Ha·sen·brot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Hoffmann",
"pages": "56",
"publisher": "Georg Friedrich Hener's Verlag",
"ref": "Hermann Hoffmann: Schilderung der deutschen pflanzenfamilien vom botanisch-descriptiven und physiologischchemischen standpunkte. Georg Friedrich Hener's Verlag, 1846, Seite 56 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die unreifen Früchte der Luzula campestris sind essbar (Hasenbrot).",
"title": "Schilderung der deutschen pflanzenfamilien vom botanisch-descriptiven und physiologischchemischen standpunkte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1846"
}
],
"glosses": [
"eine Pflanzenart aus der Familie Binsengewächse"
],
"id": "de-Hasenbrot-de-noun-B1CmrjyC",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "August Becker ^(→ WP): Die Nonnensusel. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 44: Schluß (URL) .",
"text": "„Susel war aufgestanden und hatte sich die Augen getrocknet. »Na«, rief sie dem wilden Heer freundlich zu, »was wollt ihr: Kuchen oder Hasenbrot?«“"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-421-04585-0",
"pages": "451.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Spiel der Zeit. Roman. 1. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04585-0, Seite 451.",
"text": "„Dabei nickte er und blickte zufrieden von einem zum anderen, wiederum so wie der Großvater bei den Weiden am Rhein, wenn er sein Pfeifchen anschmauchte, während wir unsere Hasenbrote vertilgten.“",
"title": "Spiel der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Anatoli Bauer: Was ist ein Hasenbrot & wo kommt der Begriff her? uni-24.de, 16. September 2019, abgerufen am 29. Februar 2020.",
"text": "„Den Begriff ‚Hasenbrot‘ hört man heute nur noch selten, was wohl größtenteils daran liegt, dass die Reste des übrig gebliebenen Proviants heute meist auf dem Müll landen und nicht mehr nachträglich verspeist werden.“"
}
],
"glosses": [
"ein nicht gegessenes, wieder heimgebrachtes Pausenbrot"
],
"id": "de-Hasenbrot-de-noun-YdrVppPe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"jocular",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Anatoli Bauer: Was ist ein Hasenbrot & wo kommt der Begriff her? uni-24.de, 16. September 2019, abgerufen am 29. Februar 2020.",
"text": "„Den Begriff ‚Hasenbrot‘ hört man heute nur noch selten, was wohl größtenteils daran liegt, dass die Reste des übrig gebliebenen Proviants heute meist auf dem Müll landen und nicht mehr nachträglich verspeist werden.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Petra Egeling, Hans-Werner Egeling: Abgerufen am 7. Februar 2022.",
"text": "„Wenn er aber nach Hause kam und ihr das Hasenbrot gab, war sie sicher, dass ihr Papa keinen Unfall hatte. Er lebte und sie war sicher und geborgen.“"
}
],
"glosses": [
"Wegzehrung (Brot), die von den Erwachsenen nicht aufgegessen wurde, sondern für die Kinder mit nach Hause gebracht wurde; für die Kinder bestimmter Leckerbissen"
],
"id": "de-Hasenbrot-de-noun-JIrW1Nnl",
"raw_tags": [
"historisch",
"daraus übertragen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːzn̩ˌbʁoːt"
},
{
"audio": "De-Hasenbrot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Hasenbrot.ogg/De-Hasenbrot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hasenbrot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feld-Hainsimse"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart aus der Familie Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "markfrytle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart aus der Familie Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "markfrytle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart aus der Familie Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "knippfryle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart aus der Familie Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "fälttåg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "madárlátta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "gammalt bröd"
}
],
"word": "Hasenbrot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Hase, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Brot",
"forms": [
{
"form": "das Hasenbrot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hasenbrote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hasenbrotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hasenbrots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hasenbrote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hasenbrot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hasenbrote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hasenbroten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hasenbrot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hasenbrote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßgras"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brot"
}
],
"hyphenation": "Ha·sen·brot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Hoffmann",
"pages": "56",
"publisher": "Georg Friedrich Hener's Verlag",
"ref": "Hermann Hoffmann: Schilderung der deutschen pflanzenfamilien vom botanisch-descriptiven und physiologischchemischen standpunkte. Georg Friedrich Hener's Verlag, 1846, Seite 56 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die unreifen Früchte der Luzula campestris sind essbar (Hasenbrot).",
"title": "Schilderung der deutschen pflanzenfamilien vom botanisch-descriptiven und physiologischchemischen standpunkte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1846"
}
],
"glosses": [
"eine Pflanzenart aus der Familie Binsengewächse"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "August Becker ^(→ WP): Die Nonnensusel. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 44: Schluß (URL) .",
"text": "„Susel war aufgestanden und hatte sich die Augen getrocknet. »Na«, rief sie dem wilden Heer freundlich zu, »was wollt ihr: Kuchen oder Hasenbrot?«“"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-421-04585-0",
"pages": "451.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Spiel der Zeit. Roman. 1. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04585-0, Seite 451.",
"text": "„Dabei nickte er und blickte zufrieden von einem zum anderen, wiederum so wie der Großvater bei den Weiden am Rhein, wenn er sein Pfeifchen anschmauchte, während wir unsere Hasenbrote vertilgten.“",
"title": "Spiel der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Anatoli Bauer: Was ist ein Hasenbrot & wo kommt der Begriff her? uni-24.de, 16. September 2019, abgerufen am 29. Februar 2020.",
"text": "„Den Begriff ‚Hasenbrot‘ hört man heute nur noch selten, was wohl größtenteils daran liegt, dass die Reste des übrig gebliebenen Proviants heute meist auf dem Müll landen und nicht mehr nachträglich verspeist werden.“"
}
],
"glosses": [
"ein nicht gegessenes, wieder heimgebrachtes Pausenbrot"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"jocular",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Anatoli Bauer: Was ist ein Hasenbrot & wo kommt der Begriff her? uni-24.de, 16. September 2019, abgerufen am 29. Februar 2020.",
"text": "„Den Begriff ‚Hasenbrot‘ hört man heute nur noch selten, was wohl größtenteils daran liegt, dass die Reste des übrig gebliebenen Proviants heute meist auf dem Müll landen und nicht mehr nachträglich verspeist werden.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Petra Egeling, Hans-Werner Egeling: Abgerufen am 7. Februar 2022.",
"text": "„Wenn er aber nach Hause kam und ihr das Hasenbrot gab, war sie sicher, dass ihr Papa keinen Unfall hatte. Er lebte und sie war sicher und geborgen.“"
}
],
"glosses": [
"Wegzehrung (Brot), die von den Erwachsenen nicht aufgegessen wurde, sondern für die Kinder mit nach Hause gebracht wurde; für die Kinder bestimmter Leckerbissen"
],
"raw_tags": [
"historisch",
"daraus übertragen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːzn̩ˌbʁoːt"
},
{
"audio": "De-Hasenbrot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Hasenbrot.ogg/De-Hasenbrot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hasenbrot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feld-Hainsimse"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart aus der Familie Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "markfrytle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart aus der Familie Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "markfrytle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart aus der Familie Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "knippfryle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart aus der Familie Binsengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "fälttåg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "madárlátta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "gammalt bröd"
}
],
"word": "Hasenbrot"
}
Download raw JSONL data for Hasenbrot meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.