See Hantel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hantelbank"
},
{
"word": "hantelförmig"
},
{
"word": "Hantelgewicht"
},
{
"word": "Hantelgymnastik"
},
{
"word": "hanteln"
},
{
"word": "Hanteltraining"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von niederdeutsch hantel ^(→ nds) (ursprünglich: „Griff“) übernommen",
"forms": [
{
"form": "die Hantel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Hantel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hanteln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hantel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hantels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hanteln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hantel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hantel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hanteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hantel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Hantel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hanteln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelaufbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskeltraining"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainingsgerät"
}
],
"hyphenation": "Han·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fausthantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Federgriffhantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handhantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzhantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langhantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheibenhantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vibrationshantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hantelscheibe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Muskelprotz saß draußen auf der Bank und hob schwitzend seine Hanteln, um vor den Mädchen anzugeben."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "466.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 466.",
"text": "„Von meinem Geburtstagsgeld wollte ich mir in Koblenz Hanteln kaufen, aber zwei waren mir zu teuer, und ich kaufte nur eine.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Eisenstange beziehungsweise Eisenstab, an deren Enden man scheiben- oder kugelförmige Gewichte angebracht hat"
],
"id": "de-Hantel-de-noun-v-fWp-0b",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantl̩"
},
{
"audio": "De-Hantel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Hantel.ogg/De-Hantel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hantel.ogg"
},
{
"rhymes": "-antl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quasisynonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewicht"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "دمبلز"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ručni teg"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гира"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yǎlíng",
"sense_index": "1",
"word": "啞鈴"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yǎlíng",
"sense_index": "1",
"word": "哑铃"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "barbell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dumbbell"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "haltero"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "käsipaino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haltère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Gewichtheben)",
"(Kanada",
"Anglizismus)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"outdated"
],
"word": "barre à disques"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dumb-bell"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "altíras",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αλτήρας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manubrio"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "račen teg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рачен тег"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "halter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl"
],
"sense_index": "1",
"word": "hantle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sztanga gimnastyczna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haltere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ganteră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gantelʹ",
"sense_index": "1",
"word": "гантель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "štanga",
"sense_index": "1",
"word": "штанга"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hantel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ručni teg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ручни тег"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ručni teg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ручни тег"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "činka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uteži"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hantla"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hantla"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ćeža"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haltera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "činka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "dambıl"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "súlyzó"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hantėlʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гантэль"
}
],
"word": "Hantel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niederdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Hantelbank"
},
{
"word": "hantelförmig"
},
{
"word": "Hantelgewicht"
},
{
"word": "Hantelgymnastik"
},
{
"word": "hanteln"
},
{
"word": "Hanteltraining"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von niederdeutsch hantel ^(→ nds) (ursprünglich: „Griff“) übernommen",
"forms": [
{
"form": "die Hantel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Hantel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hanteln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hantel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hantels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hanteln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hantel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hantel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hanteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hantel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Hantel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hanteln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelaufbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskeltraining"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainingsgerät"
}
],
"hyphenation": "Han·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fausthantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Federgriffhantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handhantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzhantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langhantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheibenhantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vibrationshantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hantelscheibe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Muskelprotz saß draußen auf der Bank und hob schwitzend seine Hanteln, um vor den Mädchen anzugeben."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "466.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 466.",
"text": "„Von meinem Geburtstagsgeld wollte ich mir in Koblenz Hanteln kaufen, aber zwei waren mir zu teuer, und ich kaufte nur eine.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Eisenstange beziehungsweise Eisenstab, an deren Enden man scheiben- oder kugelförmige Gewichte angebracht hat"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantl̩"
},
{
"audio": "De-Hantel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Hantel.ogg/De-Hantel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hantel.ogg"
},
{
"rhymes": "-antl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quasisynonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewicht"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "دمبلز"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ručni teg"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гира"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yǎlíng",
"sense_index": "1",
"word": "啞鈴"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yǎlíng",
"sense_index": "1",
"word": "哑铃"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "barbell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dumbbell"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "haltero"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "käsipaino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haltère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Gewichtheben)",
"(Kanada",
"Anglizismus)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"outdated"
],
"word": "barre à disques"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dumb-bell"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "altíras",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αλτήρας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manubrio"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "račen teg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рачен тег"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "halter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl"
],
"sense_index": "1",
"word": "hantle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sztanga gimnastyczna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haltere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ganteră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gantelʹ",
"sense_index": "1",
"word": "гантель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "štanga",
"sense_index": "1",
"word": "штанга"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hantel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ručni teg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ручни тег"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ručni teg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ручни тег"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "činka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uteži"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hantla"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hantla"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ćeža"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haltera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "činka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "dambıl"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "súlyzó"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hantėlʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гантэль"
}
],
"word": "Hantel"
}
Download raw JSONL data for Hantel meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.