See Halsbandsegler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Possessivkompositum aus den Substantiven Halsband und Segler",
"forms": [
{
"form": "der Halsbandsegler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halsbandsegler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Halsbandseglers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halsbandsegler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Halsbandsegler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halsbandseglern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Halsbandsegler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halsbandsegler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seglervogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segler"
}
],
"hyphenation": "Hals·band·seg·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Das Große Volks-Lexikon",
"editor": "Florian von Heintze",
"isbn": "978-3-577-07554-1",
"pages": "164",
"place": "Gütersloh/München",
"publisher": "Bertelsmann Lexikon Institut, Der Club Bertelsmann/Wissen Media Verlag",
"ref": "Florian von Heintze (Herausgeber): Tiere und Lebensräume. 1000 Fragen und Antworten. In: Das Große Volks-Lexikon. Band 4, Bertelsmann Lexikon Institut, Der Club Bertelsmann/Wissen Media Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-07554-1, Seite 164 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Übrigens: Diese Schnelligkeit hat den Halsbandseglern (Streptoprocne zonaris) in Brasilien den Spitznamen »Raketen« eingebracht.“",
"title": "Tiere und Lebensräume",
"title_complement": "1000 Fragen und Antworten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 4",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"(in Mittelamerika und weiten Teilen Südamerikas vorkommender, in bergigen oder hügeligen Gebieten brütender) sehr schnell fliegender, schwalbenähnlicher, vorwiegend graubraun bis schwärzlich und, um den Hals, weiß gefiederter Vogel (Streptoprocne zonaris) mit sichelförmigen, schmalen Flügeln und kurzem Schwanz"
],
"id": "de-Halsbandsegler-de-noun-cplitPPG",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalsbantˌzeːɡlɐ"
},
{
"audio": "De-Halsbandsegler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Halsbandsegler.ogg/De-Halsbandsegler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halsbandsegler.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "white-collared swift"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martinet à collier blanc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falciot de collar blanc"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "witkraaggierzwaluw"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taperuçu-de-coleira-branca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andorinha-coleira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andorinhão-de-coleira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andorinhão-de-coleira-branca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taperuçu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Minas Gerais)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaivota"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "halsbandsseglare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vencejo acollarado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vencejo de collar blanco"
}
],
"word": "Halsbandsegler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Possessivkompositum aus den Substantiven Halsband und Segler",
"forms": [
{
"form": "der Halsbandsegler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halsbandsegler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Halsbandseglers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halsbandsegler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Halsbandsegler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halsbandseglern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Halsbandsegler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halsbandsegler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seglervogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segler"
}
],
"hyphenation": "Hals·band·seg·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Das Große Volks-Lexikon",
"editor": "Florian von Heintze",
"isbn": "978-3-577-07554-1",
"pages": "164",
"place": "Gütersloh/München",
"publisher": "Bertelsmann Lexikon Institut, Der Club Bertelsmann/Wissen Media Verlag",
"ref": "Florian von Heintze (Herausgeber): Tiere und Lebensräume. 1000 Fragen und Antworten. In: Das Große Volks-Lexikon. Band 4, Bertelsmann Lexikon Institut, Der Club Bertelsmann/Wissen Media Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-07554-1, Seite 164 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Übrigens: Diese Schnelligkeit hat den Halsbandseglern (Streptoprocne zonaris) in Brasilien den Spitznamen »Raketen« eingebracht.“",
"title": "Tiere und Lebensräume",
"title_complement": "1000 Fragen und Antworten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 4",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"(in Mittelamerika und weiten Teilen Südamerikas vorkommender, in bergigen oder hügeligen Gebieten brütender) sehr schnell fliegender, schwalbenähnlicher, vorwiegend graubraun bis schwärzlich und, um den Hals, weiß gefiederter Vogel (Streptoprocne zonaris) mit sichelförmigen, schmalen Flügeln und kurzem Schwanz"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalsbantˌzeːɡlɐ"
},
{
"audio": "De-Halsbandsegler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Halsbandsegler.ogg/De-Halsbandsegler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halsbandsegler.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "white-collared swift"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martinet à collier blanc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falciot de collar blanc"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "witkraaggierzwaluw"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taperuçu-de-coleira-branca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andorinha-coleira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andorinhão-de-coleira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andorinhão-de-coleira-branca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taperuçu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Minas Gerais)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaivota"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "halsbandsseglare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vencejo acollarado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vencejo de collar blanco"
}
],
"word": "Halsbandsegler"
}
Download raw JSONL data for Halsbandsegler meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.