"Haarwirbel" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Haar und Wirbel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Haarwirbel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haarwirbel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Haarwirbels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haarwirbel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Haarwirbel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haarwirbeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haarwirbel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haarwirbel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haarwuchs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wirbel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Haar·wir·bel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stylingschwierigkeiten: Was tun gegen Haarwirbel? t-online, 15. Augsut 2014, abgerufen am 11. November 2020.",
          "text": "Haarwirbel hat jeder Mensch, da die menschlichen Kopfhaare immer kreisförmig vom Wirbel aus nach rechts oder links herum wachsen. Sie sind allerdings unterschiedlich stark ausgeprägt."
        },
        {
          "text": "Auch ein Lockenstab, der schöne große Locken formt, kann Haarwirbel kaschieren."
        },
        {
          "ref": "10 Leute mit genetischen Besonderheiten. www.hftg.me, 2. Oktober 2020, abgerufen am 11. November 2020.",
          "text": "Viele Menschen haben mehrere Haarwirbel, oftmals noch im Ponybereich."
        },
        {
          "text": "Bei zwei symmetrischen Haarwirbeln am Hinterkopf ergibt sich automatisch ein natürlicher Irokesenschnitt!"
        },
        {
          "ref": "Holger Dambeck: Haarwirbel verraten Rechtshänder und Linkshufer. In: Spiegel Online. 26. November 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. November 2020) .",
          "text": "Der Genexperte vom National Cancer Institute im US-Bundesstaat Maryland hatte die Orientierung der Haarwirbel bei 600 Menschen untersucht und festgestellt, dass 95 Prozent der Rechtshänder einen Wirbel im Uhrzeigersinn haben."
        },
        {
          "text": "Ob ein Pferd lieber rechts oder links herum wendet, lässt sich an seiner Stirn ablesen: Die Richtung des Haarwirbels verrät bei vielen die bevorzugte Seite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist"
      ],
      "id": "de-Haarwirbel-de-noun-Cqh59SRw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːɐ̯ˌvɪʁbl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Haarwirbel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Haarwirbel.ogg/De-Haarwirbel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haarwirbel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "cowlick"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "épi cheveux"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rosa"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kruin"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kłębek włosów"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "makuška",
      "sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "макушка"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "remolino"
    }
  ],
  "word": "Haarwirbel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Haar und Wirbel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Haarwirbel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haarwirbel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Haarwirbels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haarwirbel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Haarwirbel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haarwirbeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haarwirbel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haarwirbel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haarwuchs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wirbel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Haar·wir·bel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stylingschwierigkeiten: Was tun gegen Haarwirbel? t-online, 15. Augsut 2014, abgerufen am 11. November 2020.",
          "text": "Haarwirbel hat jeder Mensch, da die menschlichen Kopfhaare immer kreisförmig vom Wirbel aus nach rechts oder links herum wachsen. Sie sind allerdings unterschiedlich stark ausgeprägt."
        },
        {
          "text": "Auch ein Lockenstab, der schöne große Locken formt, kann Haarwirbel kaschieren."
        },
        {
          "ref": "10 Leute mit genetischen Besonderheiten. www.hftg.me, 2. Oktober 2020, abgerufen am 11. November 2020.",
          "text": "Viele Menschen haben mehrere Haarwirbel, oftmals noch im Ponybereich."
        },
        {
          "text": "Bei zwei symmetrischen Haarwirbeln am Hinterkopf ergibt sich automatisch ein natürlicher Irokesenschnitt!"
        },
        {
          "ref": "Holger Dambeck: Haarwirbel verraten Rechtshänder und Linkshufer. In: Spiegel Online. 26. November 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. November 2020) .",
          "text": "Der Genexperte vom National Cancer Institute im US-Bundesstaat Maryland hatte die Orientierung der Haarwirbel bei 600 Menschen untersucht und festgestellt, dass 95 Prozent der Rechtshänder einen Wirbel im Uhrzeigersinn haben."
        },
        {
          "text": "Ob ein Pferd lieber rechts oder links herum wendet, lässt sich an seiner Stirn ablesen: Die Richtung des Haarwirbels verrät bei vielen die bevorzugte Seite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːɐ̯ˌvɪʁbl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Haarwirbel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Haarwirbel.ogg/De-Haarwirbel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haarwirbel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "cowlick"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "épi cheveux"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rosa"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kruin"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kłębek włosów"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "makuška",
      "sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "макушка"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "remolino"
    }
  ],
  "word": "Haarwirbel"
}