See Haarwirbel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Haar und Wirbel",
"forms": [
{
"form": "der Haarwirbel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarwirbel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haarwirbels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haarwirbel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haarwirbel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haarwirbeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Haarwirbel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarwirbel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarwuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbel"
}
],
"hyphenation": "Haar·wir·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stylingschwierigkeiten: Was tun gegen Haarwirbel? t-online, 15. Augsut 2014, abgerufen am 11. November 2020.",
"text": "Haarwirbel hat jeder Mensch, da die menschlichen Kopfhaare immer kreisförmig vom Wirbel aus nach rechts oder links herum wachsen. Sie sind allerdings unterschiedlich stark ausgeprägt."
},
{
"text": "Auch ein Lockenstab, der schöne große Locken formt, kann Haarwirbel kaschieren."
},
{
"ref": "10 Leute mit genetischen Besonderheiten. www.hftg.me, 2. Oktober 2020, abgerufen am 11. November 2020.",
"text": "Viele Menschen haben mehrere Haarwirbel, oftmals noch im Ponybereich."
},
{
"text": "Bei zwei symmetrischen Haarwirbeln am Hinterkopf ergibt sich automatisch ein natürlicher Irokesenschnitt!"
},
{
"ref": "Holger Dambeck: Haarwirbel verraten Rechtshänder und Linkshufer. In: Spiegel Online. 26. November 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. November 2020) .",
"text": "Der Genexperte vom National Cancer Institute im US-Bundesstaat Maryland hatte die Orientierung der Haarwirbel bei 600 Menschen untersucht und festgestellt, dass 95 Prozent der Rechtshänder einen Wirbel im Uhrzeigersinn haben."
},
{
"text": "Ob ein Pferd lieber rechts oder links herum wendet, lässt sich an seiner Stirn ablesen: Die Richtung des Haarwirbels verrät bei vielen die bevorzugte Seite."
}
],
"glosses": [
"Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist"
],
"id": "de-Haarwirbel-de-noun-Cqh59SRw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɐ̯ˌvɪʁbl̩"
},
{
"audio": "De-Haarwirbel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Haarwirbel.ogg/De-Haarwirbel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haarwirbel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
"sense_index": "1",
"word": "cowlick"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épi cheveux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kruin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kłębek włosów"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "makuška",
"sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "макушка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remolino"
}
],
"word": "Haarwirbel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Haar und Wirbel",
"forms": [
{
"form": "der Haarwirbel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarwirbel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haarwirbels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haarwirbel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haarwirbel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haarwirbeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Haarwirbel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarwirbel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarwuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbel"
}
],
"hyphenation": "Haar·wir·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stylingschwierigkeiten: Was tun gegen Haarwirbel? t-online, 15. Augsut 2014, abgerufen am 11. November 2020.",
"text": "Haarwirbel hat jeder Mensch, da die menschlichen Kopfhaare immer kreisförmig vom Wirbel aus nach rechts oder links herum wachsen. Sie sind allerdings unterschiedlich stark ausgeprägt."
},
{
"text": "Auch ein Lockenstab, der schöne große Locken formt, kann Haarwirbel kaschieren."
},
{
"ref": "10 Leute mit genetischen Besonderheiten. www.hftg.me, 2. Oktober 2020, abgerufen am 11. November 2020.",
"text": "Viele Menschen haben mehrere Haarwirbel, oftmals noch im Ponybereich."
},
{
"text": "Bei zwei symmetrischen Haarwirbeln am Hinterkopf ergibt sich automatisch ein natürlicher Irokesenschnitt!"
},
{
"ref": "Holger Dambeck: Haarwirbel verraten Rechtshänder und Linkshufer. In: Spiegel Online. 26. November 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. November 2020) .",
"text": "Der Genexperte vom National Cancer Institute im US-Bundesstaat Maryland hatte die Orientierung der Haarwirbel bei 600 Menschen untersucht und festgestellt, dass 95 Prozent der Rechtshänder einen Wirbel im Uhrzeigersinn haben."
},
{
"text": "Ob ein Pferd lieber rechts oder links herum wendet, lässt sich an seiner Stirn ablesen: Die Richtung des Haarwirbels verrät bei vielen die bevorzugte Seite."
}
],
"glosses": [
"Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɐ̯ˌvɪʁbl̩"
},
{
"audio": "De-Haarwirbel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Haarwirbel.ogg/De-Haarwirbel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haarwirbel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
"sense_index": "1",
"word": "cowlick"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épi cheveux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kruin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kłębek włosów"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "makuška",
"sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "макушка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remolino"
}
],
"word": "Haarwirbel"
}
Download raw JSONL data for Haarwirbel meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.