"Haaransatz" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Haarspitze"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Kompositum aus den Substantiven Haar und Ansatz"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Haaransatz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haaransätze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Haaransatzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haaransätze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Haaransatz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haaransätzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haaransatz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haaransätze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Ansatz"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kopfhaar"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Haar"
    }
  ],
  "hyphenation": "Haar·an·satz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              34,
              45
            ]
          ],
          "text": "Er hat im Nacken einen sehr hohen Haaransatz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Linie, an der die Kopfbehaarung beginnt"
      ],
      "id": "de-Haaransatz-de-noun-aPBLRI6l",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              31,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 06.06.2005",
          "text": "„Die häufigen Nachfärbungen am Haaransatz machen die blonde Erfahrung teuer und zeitaufwändig.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Teil eines Haares direkt über der Haut"
      ],
      "id": "de-Haaransatz-de-noun-IPWZp-Ku",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːɐ̯ˌʔanzat͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Haaransatz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Haaransatz.ogg/De-Haaransatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haaransatz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Linie, an der die Kopfbehaarung beginnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "hairline"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Linie, an der die Kopfbehaarung beginnt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "attaccatura dei capelli"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Linie, an der die Kopfbehaarung beginnt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "naissance des cheveux"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Linie, an der die Kopfbehaarung beginnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "hårfäste"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "der Teil eines Haares direkt über der Haut",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "hårbotten"
    }
  ],
  "word": "Haaransatz"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Haarspitze"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Kompositum aus den Substantiven Haar und Ansatz"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Haaransatz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haaransätze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Haaransatzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haaransätze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Haaransatz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haaransätzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haaransatz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haaransätze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Ansatz"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kopfhaar"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Haar"
    }
  ],
  "hyphenation": "Haar·an·satz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              34,
              45
            ]
          ],
          "text": "Er hat im Nacken einen sehr hohen Haaransatz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Linie, an der die Kopfbehaarung beginnt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              31,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 06.06.2005",
          "text": "„Die häufigen Nachfärbungen am Haaransatz machen die blonde Erfahrung teuer und zeitaufwändig.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Teil eines Haares direkt über der Haut"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːɐ̯ˌʔanzat͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Haaransatz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Haaransatz.ogg/De-Haaransatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haaransatz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Linie, an der die Kopfbehaarung beginnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "hairline"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Linie, an der die Kopfbehaarung beginnt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "attaccatura dei capelli"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Linie, an der die Kopfbehaarung beginnt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "naissance des cheveux"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Linie, an der die Kopfbehaarung beginnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "hårfäste"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "der Teil eines Haares direkt über der Haut",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "hårbotten"
    }
  ],
  "word": "Haaransatz"
}