See HB-Männchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "siehe Bedeutung [1]",
"forms": [
{
"form": "das HB-Männchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die HB-Männchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des HB-Männchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der HB-Männchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem HB-Männchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den HB-Männchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das HB-Männchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die HB-Männchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "HB-Männ·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerd Brendel: Ohne Affekt - Reihe \"Über Wut\" im HKW Berlin. In: Deutschlandradio. 13. März 2010 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Fazit, URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Früher gab es im Reklamefernsehen das HB-Männchen. Das schlug in jedem Spot vor Wut alles kurz und klein, weil der eingeschlagene Nagel nicht hielt oder der Liegestuhl immer wieder zusammenklappte. Das Reklamemännchen ging dann jedes Mal zornesrot wortwörtlich in die Luft."
},
{
"ref": "Karin Hartewig: Sinnlose Arbeit und versteckte Arbeitslosigkeit. In: Deutschlandradio. 20. November 2009 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Lesart, URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Der Traum von der Vollbeschäftigung gehörte zur alten Bundesrepublik wie Persil, das HB-Männchen oder der VW Golf."
},
{
"ref": "Hans Zimmer: Kultur - Pionier der elektronischen Musik. In: Deutsche Welle. 1. März 2002 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "In den Vierzigern und Fünfzigern gab es kaum einen Werbefilm in Deutschland, der nicht durch Salas Klang-Konstruktionen seinen eigenen Charakter erhielt, beispielsweise das legendäre HB-Männchen."
},
{
"ref": "Christian Forberg: Kleine Kulturgeschichte der Zigarette - Wer wird denn gleich an die Luft gehen?. In: Deutschlandradio. 6. Juli 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Aus Kultur- und Sozialwissenschaften, URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "„Gerade in dieser Zeit, wenn es in Richtung Wirtschaftswunder – in Anführungszeichen – geht, ist ja das HB-Männchen so eine Art von Karikatur des Westdeutschen in der Zeit. Ihm passieren andauernd welche Malheure.“"
},
{
"ref": "Maike Albath: \"Der Vorteil von Comics ist, dass sie sehr konkret sind\". In: Deutschlandradio. 25. Dezember 2012 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Lesart, URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Manchmal erinnert die Hauptfigur von Guy Delisle ein bisschen an das HB-Männchen mit so einer langen Nase."
},
{
"ref": "Michael Lange: Wütend auf Knopfdruck - Optogenetik erhellt das Zusammenspiel von Sex und Gewalt. In: Deutschlandradio. 10. Februar 2011 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Neurologie. - Von Null auf 180 in wenigen Sekunden. Aggressionen können blitzschnell hervorbrechen, wie beim HB-Männchen aus einer Zigarettenreklame der siebziger Jahre."
},
{
"ref": "Kathrin Burger: Wissenschaft des Ärgerns - Die Wut im Bauch rauslassen. In: taz.de. 21. September 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Menschen, die ständig wegen geringsten Ärgernissen aus der Fassung geraten, wie einst das HB-Männchen im Werbefernsehen, sollten hinterfragen, was den Ärger auslöst, und sich in Gelassenheit üben – allerdings ist das nicht so leicht, da die Ärgeremotion vom autonomen Nervensystem gesteuert wird."
}
],
"glosses": [
"Zeichentrickfigur aus einer Zigarettenwerbung der Marke HB der 60er Jahre, die jedesmal am Ende der Spots aufgrund eines Wutanfalls in die Luft geht. Daraufhin beruhigt der Sprecher aus dem Off die Figur mit dem Slogan: „Wer wird denn gleich in die Luft gehen? Greife lieber zur HB!“"
],
"id": "de-HB-Männchen-de-noun-yZD6XCFA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Höre auf, Dich wie ein HB-Männchen aufzuführen. Das ändert gar nichts!“"
},
{
"ref": "Carolin Schneider: Rektor vor Ruhestand - \"Als erstes schmeiße ich den Wecker weg\". In: sueddeutsche.de. 18. Februar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "„Es bringt doch nichts, wenn ich zum HB-Männchen werde, sobald mal etwas nicht klappt“, sagt der 65-Jährige [Schulrektor Eberhard Laspe]."
},
{
"text": "Dieser Trainer ist mal anders: der rennt nicht die ganze Zeit an der Seitenlinie auf und ab und benimmt sich auch sonst nicht wie ein HB-Männchen, wenn mal etwas nicht funktioniert."
},
{
"ref": "Gisela Schinawa: Alltagsdeutsch – Podcast - Werbesprache. In: Deutsche Welle. 31. Januar 2007 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Die Werbung ist längst passé. Doch das cholerische Strichmännchen einer Zigarettenwerbung ist mittlerweile zum Geflügelten Wort avanciert. Man führt sich auf wie ein HB-Männchen, wenn man die Fassung verliert."
},
{
"ref": "Juri Sternburg: Kolumne Lügenleser - Mehr Antisemiten als Katholiken. In: taz.de. 20. März 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Es ist schon einige Jahre her, als dem HB-Männchen Michel Friedman in einer Talkshow der Kragen platzte."
},
{
"ref": "Hartmut Kasper: Roman - Christoph Brumme: \"Ein Gruß von Friedrich Nietzsche\". In: Deutschlandradio. 23. Februar 2016 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Aber Welke, der wie ein HB-Männchen in Stasi-Uniform durch die Handlung poltert, erweist sich als unserer Wut nicht wert: Er bleibt eine bloße Karikatur, der jede glaubwürdige Motivation fehlt, aus der ein Eigenleben wachsen könnte."
},
{
"ref": "Susanne Schrammar: Wirklich alles zu bunt? - Wenn fünf Parteien im Landtag sitzen. In: Deutschlandradio. 9. April 2009 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Länderreport, URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Die Linke fügt sich ins Alltagsgeschäft ein und CDU und FDP gehen nicht mehr ab wie ein HB-Männchen."
},
{
"ref": "Christian Gampert: Der Entertainer und der Dänenprinz - Über das Hamlet-Musical von und mit Harald Schmidt in Stuttgart. In: Deutschlandradio. 26. Oktober 2008 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "[Hamlet-Musical in Stuttgart:] […] der gelernte Zyniker Schmidt kommt nun als Polonius in Strumpfhosen daher, und um ihn herum springen richtige Schauspieler wie HB-Männchen durch die Gegend."
}
],
"glosses": [
"Person, die entsprechend [1] einen Wutanfall hat"
],
"id": "de-HB-Männchen-de-noun-dBB-1W09",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haːˈbeːˌmɛnçən"
},
{
"audio": "De-HB-Männchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-HB-Männchen.ogg/De-HB-Männchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-HB-Männchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Choleriker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hitzkopf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "HB-Männchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "siehe Bedeutung [1]",
"forms": [
{
"form": "das HB-Männchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die HB-Männchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des HB-Männchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der HB-Männchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem HB-Männchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den HB-Männchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das HB-Männchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die HB-Männchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "HB-Männ·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerd Brendel: Ohne Affekt - Reihe \"Über Wut\" im HKW Berlin. In: Deutschlandradio. 13. März 2010 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Fazit, URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Früher gab es im Reklamefernsehen das HB-Männchen. Das schlug in jedem Spot vor Wut alles kurz und klein, weil der eingeschlagene Nagel nicht hielt oder der Liegestuhl immer wieder zusammenklappte. Das Reklamemännchen ging dann jedes Mal zornesrot wortwörtlich in die Luft."
},
{
"ref": "Karin Hartewig: Sinnlose Arbeit und versteckte Arbeitslosigkeit. In: Deutschlandradio. 20. November 2009 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Lesart, URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Der Traum von der Vollbeschäftigung gehörte zur alten Bundesrepublik wie Persil, das HB-Männchen oder der VW Golf."
},
{
"ref": "Hans Zimmer: Kultur - Pionier der elektronischen Musik. In: Deutsche Welle. 1. März 2002 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "In den Vierzigern und Fünfzigern gab es kaum einen Werbefilm in Deutschland, der nicht durch Salas Klang-Konstruktionen seinen eigenen Charakter erhielt, beispielsweise das legendäre HB-Männchen."
},
{
"ref": "Christian Forberg: Kleine Kulturgeschichte der Zigarette - Wer wird denn gleich an die Luft gehen?. In: Deutschlandradio. 6. Juli 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Aus Kultur- und Sozialwissenschaften, URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "„Gerade in dieser Zeit, wenn es in Richtung Wirtschaftswunder – in Anführungszeichen – geht, ist ja das HB-Männchen so eine Art von Karikatur des Westdeutschen in der Zeit. Ihm passieren andauernd welche Malheure.“"
},
{
"ref": "Maike Albath: \"Der Vorteil von Comics ist, dass sie sehr konkret sind\". In: Deutschlandradio. 25. Dezember 2012 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Lesart, URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Manchmal erinnert die Hauptfigur von Guy Delisle ein bisschen an das HB-Männchen mit so einer langen Nase."
},
{
"ref": "Michael Lange: Wütend auf Knopfdruck - Optogenetik erhellt das Zusammenspiel von Sex und Gewalt. In: Deutschlandradio. 10. Februar 2011 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Neurologie. - Von Null auf 180 in wenigen Sekunden. Aggressionen können blitzschnell hervorbrechen, wie beim HB-Männchen aus einer Zigarettenreklame der siebziger Jahre."
},
{
"ref": "Kathrin Burger: Wissenschaft des Ärgerns - Die Wut im Bauch rauslassen. In: taz.de. 21. September 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Menschen, die ständig wegen geringsten Ärgernissen aus der Fassung geraten, wie einst das HB-Männchen im Werbefernsehen, sollten hinterfragen, was den Ärger auslöst, und sich in Gelassenheit üben – allerdings ist das nicht so leicht, da die Ärgeremotion vom autonomen Nervensystem gesteuert wird."
}
],
"glosses": [
"Zeichentrickfigur aus einer Zigarettenwerbung der Marke HB der 60er Jahre, die jedesmal am Ende der Spots aufgrund eines Wutanfalls in die Luft geht. Daraufhin beruhigt der Sprecher aus dem Off die Figur mit dem Slogan: „Wer wird denn gleich in die Luft gehen? Greife lieber zur HB!“"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Höre auf, Dich wie ein HB-Männchen aufzuführen. Das ändert gar nichts!“"
},
{
"ref": "Carolin Schneider: Rektor vor Ruhestand - \"Als erstes schmeiße ich den Wecker weg\". In: sueddeutsche.de. 18. Februar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "„Es bringt doch nichts, wenn ich zum HB-Männchen werde, sobald mal etwas nicht klappt“, sagt der 65-Jährige [Schulrektor Eberhard Laspe]."
},
{
"text": "Dieser Trainer ist mal anders: der rennt nicht die ganze Zeit an der Seitenlinie auf und ab und benimmt sich auch sonst nicht wie ein HB-Männchen, wenn mal etwas nicht funktioniert."
},
{
"ref": "Gisela Schinawa: Alltagsdeutsch – Podcast - Werbesprache. In: Deutsche Welle. 31. Januar 2007 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Die Werbung ist längst passé. Doch das cholerische Strichmännchen einer Zigarettenwerbung ist mittlerweile zum Geflügelten Wort avanciert. Man führt sich auf wie ein HB-Männchen, wenn man die Fassung verliert."
},
{
"ref": "Juri Sternburg: Kolumne Lügenleser - Mehr Antisemiten als Katholiken. In: taz.de. 20. März 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Es ist schon einige Jahre her, als dem HB-Männchen Michel Friedman in einer Talkshow der Kragen platzte."
},
{
"ref": "Hartmut Kasper: Roman - Christoph Brumme: \"Ein Gruß von Friedrich Nietzsche\". In: Deutschlandradio. 23. Februar 2016 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Aber Welke, der wie ein HB-Männchen in Stasi-Uniform durch die Handlung poltert, erweist sich als unserer Wut nicht wert: Er bleibt eine bloße Karikatur, der jede glaubwürdige Motivation fehlt, aus der ein Eigenleben wachsen könnte."
},
{
"ref": "Susanne Schrammar: Wirklich alles zu bunt? - Wenn fünf Parteien im Landtag sitzen. In: Deutschlandradio. 9. April 2009 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Länderreport, URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Die Linke fügt sich ins Alltagsgeschäft ein und CDU und FDP gehen nicht mehr ab wie ein HB-Männchen."
},
{
"ref": "Christian Gampert: Der Entertainer und der Dänenprinz - Über das Hamlet-Musical von und mit Harald Schmidt in Stuttgart. In: Deutschlandradio. 26. Oktober 2008 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "[Hamlet-Musical in Stuttgart:] […] der gelernte Zyniker Schmidt kommt nun als Polonius in Strumpfhosen daher, und um ihn herum springen richtige Schauspieler wie HB-Männchen durch die Gegend."
}
],
"glosses": [
"Person, die entsprechend [1] einen Wutanfall hat"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haːˈbeːˌmɛnçən"
},
{
"audio": "De-HB-Männchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-HB-Männchen.ogg/De-HB-Männchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-HB-Männchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Choleriker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hitzkopf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "HB-Männchen"
}
Download raw JSONL data for HB-Männchen meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.