See Höchstgeschwindigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mindestgeschwindigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richtgeschwindigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv höchst und dem Substantiv Geschwindigkeit",
"forms": [
{
"form": "die Höchstgeschwindigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höchstgeschwindigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Höchstgeschwindigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Höchstgeschwindigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Höchstgeschwindigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Höchstgeschwindigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Höchstgeschwindigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höchstgeschwindigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschwindigkeit"
}
],
"hyphenation": "Höchst·ge·schwin·dig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Streckenhöchstgeschwindigkeit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zughöchstgeschwindigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Sportwagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 260 km/h."
}
],
"glosses": [
"die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann"
],
"id": "de-Höchstgeschwindigkeit-de-noun-qVbfHJ3x",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich musste dreißig Euro bezahlen, weil ich die Höchstgeschwindigkeit um 9 km/h überschritten habe."
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "13",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 13 .",
"text": "„Ich bin sowohl Automobilist als auch Fußgänger und entschlossen, mich genau an die Höchstgeschwindigkeit von 50 Stundenkilometern zu halten.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"die höchste erlaubte Geschwindigkeit"
],
"id": "de-Höchstgeschwindigkeit-de-noun-bMZ223Ji",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhøːçstɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈhøːçstɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Höchstgeschwindigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Höchstgeschwindigkeit.ogg/De-Höchstgeschwindigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Höchstgeschwindigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschwindigkeitsbegrenzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tempolimit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "full speed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "top speed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitesse maximale autorisée"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viteză maximă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "toppfart"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "topphastighet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "âzamî hız"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "âzamî sürat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die höchste erlaubte Geschwindigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "speed limit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die höchste erlaubte Geschwindigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viteză maximă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die höchste erlaubte Geschwindigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "hastighetsbegränsning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die höchste erlaubte Geschwindigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "âzamî hız"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die höchste erlaubte Geschwindigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "âzamî sürat"
}
],
"word": "Höchstgeschwindigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mindestgeschwindigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richtgeschwindigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv höchst und dem Substantiv Geschwindigkeit",
"forms": [
{
"form": "die Höchstgeschwindigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höchstgeschwindigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Höchstgeschwindigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Höchstgeschwindigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Höchstgeschwindigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Höchstgeschwindigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Höchstgeschwindigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höchstgeschwindigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschwindigkeit"
}
],
"hyphenation": "Höchst·ge·schwin·dig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Streckenhöchstgeschwindigkeit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zughöchstgeschwindigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Sportwagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 260 km/h."
}
],
"glosses": [
"die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich musste dreißig Euro bezahlen, weil ich die Höchstgeschwindigkeit um 9 km/h überschritten habe."
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "13",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 13 .",
"text": "„Ich bin sowohl Automobilist als auch Fußgänger und entschlossen, mich genau an die Höchstgeschwindigkeit von 50 Stundenkilometern zu halten.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"die höchste erlaubte Geschwindigkeit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhøːçstɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈhøːçstɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Höchstgeschwindigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Höchstgeschwindigkeit.ogg/De-Höchstgeschwindigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Höchstgeschwindigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschwindigkeitsbegrenzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tempolimit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "full speed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "top speed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitesse maximale autorisée"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viteză maximă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "toppfart"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "topphastighet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "âzamî hız"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "âzamî sürat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die höchste erlaubte Geschwindigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "speed limit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die höchste erlaubte Geschwindigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viteză maximă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die höchste erlaubte Geschwindigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "hastighetsbegränsning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die höchste erlaubte Geschwindigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "âzamî hız"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die höchste erlaubte Geschwindigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "âzamî sürat"
}
],
"word": "Höchstgeschwindigkeit"
}
Download raw JSONL data for Höchstgeschwindigkeit meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.