See Großtrappe in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Großtrappe meaning in Deutsch (18.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Großtrappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Großtrappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Großtrappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Großtrappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Großtrappen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Großtrappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Großtrappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Großtrappen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Großtrappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Großtrappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Großtrappen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Großtrappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Trappe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kranichvogel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Großtrappen sind in Mitteleuropa vom Aussterben bedroht."
},
{
"author": "A[lfred]. E[dmund]. Brehm",
"edition": "1.",
"pages": "560",
"place": "Hildburghauſen",
"publisher": "Verlag des Bibliographiſchen Jnſtituts",
"raw_ref": "A[lfred]. E[dmund]. Brehm: Jlluſtrirtes Thierleben. Eine allgemeine Kunde des Thierreichs. 1. Auflage. Vierter Band, Verlag des Bibliographiſchen Jnſtituts, Hildburghauſen 1867, Seite 560 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Der Großtrappe oder die Trappgans (Otis tarda), welchen man wohl auch ‚europäiſchen Strauß‘ zu nennen beliebt hat, wurde neuerdings zum Vertreter einer eigenen Sippe erhoben, als deren wichtigſtes Merkmal der aus langen, mit ſchmalen Fahnen beſetzten Federn beſtehende Kinnbart des Männchens angeſehen werden muß, da dieſer andern Arten der Familie fehlt.“",
"title": "Jlluſtrirtes Thierleben",
"title_complement": "Eine allgemeine Kunde des Thierreichs",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"volume": "Vierter Band",
"year": "1867"
},
{
"accessdate": "2021-05-07",
"author": "Peter Wensierski",
"day": "15",
"month": "7",
"number": "29",
"pages": "65",
"raw_ref": "Peter Wensierski: „Wir haben Angst um unsere Kinder“. In: DER SPIEGEL. Nummer 29, 15. Juli 1985, ISSN 0038-7452, Seite 65 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 7. Mai 2021) .",
"text": "„So konnten beispielsweise einige Exemplare des Mittelelbe-Bibers und der Großtrappe wieder angesiedelt werden.“",
"title": "„Wir haben Angst um unsere Kinder“",
"year": "1985"
},
{
"author": "Werner Koep",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "3",
"month": "4",
"number": "78",
"pages": "3",
"raw_ref": "Werner Koep: Trotz gefährdeter Umwelt kennt die DDR eine reiche Tierwelt. In: Mannheimer Morgen. Nummer 78, 3. April 1990, Seite 3 .",
"text": "„Besonders interessante Arten verzeichnet die Vogelwelt der DDR. Da ist die Großtrappe, der schwerste flugfähige Vogel Europas, der bei uns ausgestorben, ‚drüben‘ aber noch mit mehr als 200 Exemplaren zu finden ist.“",
"title": "Trotz gefährdeter Umwelt kennt die DDR eine reiche Tierwelt",
"year": "1990"
},
{
"accessdate": "2021-05-07",
"author": "Holger Iburg",
"day": "15",
"month": "5",
"number": "21",
"pages": "49",
"raw_ref": "Holger Iburg: Die Balz, die Bahn und viel Beton. In: DIE ZEIT. Nummer 21, 15. Mai 1992, ISSN 0044-2070, Seite 49 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 7. Mai 2021) .",
"text": "„Zur Frühlingszeit läßt sich im brandenburgischen Niedrigmoorgebiet ein eindrucksvolles Schauspiel beobachten: die Balz der Großtrappen.“",
"title": "Die Balz, die Bahn und viel Beton",
"year": "1992"
},
{
"day": "2",
"month": "8",
"pages": "10",
"raw_ref": "Natur- und Umweltfilme im August. In: Süddeutsche Zeitung. 2. August 1993, ISSN 0174-4917, Seite 10 .",
"text": "„Pußta – das klingt nach Piroschka, Gänsen, Pferden und Steppe. Kenner dieser ungarischen Landschaft wissen zudem von der Großtrappe, dem europäischen Strauß.“",
"title": "Natur- und Umweltfilme im August",
"year": "1993"
},
{
"author": "Karl-Heinz Betz",
"collection": "WELT am SONNTAG",
"day": "20",
"month": "7",
"pages": "57",
"raw_ref": "Karl-Heinz Betz: Jagd im Juli. In: WELT am SONNTAG. 20. Juli 1997, ISSN 0949-7188, Seite 57 .",
"text": "„Eine erhöhte Fuchsdichte kann sich äußerst negativ auf seltenere Arten, denen der rote Freibeuter habhaft werden kann, auswirken. Bodenbrüter wie Großtrappe, Großer Brachvogel und Birkhuhn, aber auch Hase und Kaninchen sind betroffen.“",
"title": "Jagd im Juli",
"year": "1997"
},
{
"author": "Thomas Wüpper",
"day": "21",
"month": "10",
"pages": "28",
"raw_ref": "Thomas Wüpper: Bahn und Naturschützer mit aufwendigen Schutzmaßnahmen im Havelland zufrieden. In: Frankfurter Rundschau. 21. Oktober 1997, ISSN 0940-6980, Seite 28 .",
"text": "„In Europa leben nach Expertenangaben noch etwa 26 000 bis 32 000 Großtrappen.“",
"title": "Bahn und Naturschützer mit aufwendigen Schutzmaßnahmen im Havelland zufrieden",
"year": "1997"
},
{
"collection": "Berliner Kurier",
"day": "29",
"month": "8",
"number": "236",
"pages": "13",
"raw_ref": "Zum Piepen: Großtrappen stoppen den Windradpark. In: Berliner Kurier. Nummer 236, 29. August 2000, ISSN 1437-3475, Seite 13 .",
"text": "„Großtrappen sind äußerst selten und sehr scheu.“",
"title": "Zum Piepen: Großtrappen stoppen den Windradpark",
"year": "2000"
},
{
"collection": "Lausitzer Rundschau",
"day": "16",
"month": "7",
"pages": "3",
"raw_ref": "Balzende Großtrappen locken Touristen ins Havelland. In: Lausitzer Rundschau. 16. Juli 2011, Seite 3 .",
"text": "„Die imposante Balz der Großtrappen dauert von März bis Juni.“",
"title": "Balzende Großtrappen locken Touristen ins Havelland",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2021-05-07",
"author": "Christian Schlüter",
"day": "6",
"month": "4",
"raw_ref": "Christian Schlüter: Schwere Flieger im Aufwind: Die Großtrappen kommen! In: Berliner Zeitung Online. 6. April 2021, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 7. Mai 2021) .",
"text": "„Die Großtrappe ist in Deutschland vom Aussterben bedroht.“",
"url": "https://www.berliner-zeitung.de/gesundheit-oekologie/schwere-flieger-im-aufwind-die-grosstrappen-kommen-otis-tarda-brandenburg-sachsen-anhalt-deutschland-rote-liste-bedrohte-tierart-foerderverein-grosstrappenschutz-li.150779",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"mit einem Gewicht von bis zu sechzehn Kilogramm einer der schwersten flugfähigen Vögel der Welt mit einem braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)"
],
"id": "de-Großtrappe-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁoːsˌtʁapə"
},
{
"audio": "De-Großtrappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Großtrappe.ogg/De-Großtrappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Großtrappe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "europäischer Strauß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Märkischer Strauß"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥubārạ̄ kubrạ̄",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حُبَارَى كُبْرَى"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velika droplja"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"roman": "goljama dropla",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голяма дропла"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dropla",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дропла"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"word": "stortrappe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"word": "great bustard"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"word": "isotrappi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grande outarde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "outarde barbue"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥubā gᵉḏōlā",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חֻבָּה גְּדוֹלָה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otarda maggiore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otarda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avitarda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avutarda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pioc salvatge"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avostarda"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velika droplja"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pitarrun"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "golema dropla",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голема дропла"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"word": "grote trap"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stortrappe"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "mīš-morġ",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"word": "میشمرغ"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "duġdoġ",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"word": "дуғдоғ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drop wielki"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drop zwyczajny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drop"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abetarda-comúm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abetarda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "betarda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batarda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batardão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dropie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "drofa",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дрофа"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dudak",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дудак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"word": "stortrapp"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "velika droplja",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "велика дропља"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "velika droplja",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "велика дропља"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drop fúzatý"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drop veľký"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avutarda común"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drop velký"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"word": "toy"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "drochva",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дрохва"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"word": "túzok"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "drafa",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "драфа"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "drop dudak",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дроп дудак"
}
],
"word": "Großtrappe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Großtrappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Großtrappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Großtrappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Großtrappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Großtrappen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Großtrappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Großtrappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Großtrappen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Großtrappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Großtrappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Großtrappen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Großtrappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Trappe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kranichvogel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Großtrappen sind in Mitteleuropa vom Aussterben bedroht."
},
{
"author": "A[lfred]. E[dmund]. Brehm",
"edition": "1.",
"pages": "560",
"place": "Hildburghauſen",
"publisher": "Verlag des Bibliographiſchen Jnſtituts",
"raw_ref": "A[lfred]. E[dmund]. Brehm: Jlluſtrirtes Thierleben. Eine allgemeine Kunde des Thierreichs. 1. Auflage. Vierter Band, Verlag des Bibliographiſchen Jnſtituts, Hildburghauſen 1867, Seite 560 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Der Großtrappe oder die Trappgans (Otis tarda), welchen man wohl auch ‚europäiſchen Strauß‘ zu nennen beliebt hat, wurde neuerdings zum Vertreter einer eigenen Sippe erhoben, als deren wichtigſtes Merkmal der aus langen, mit ſchmalen Fahnen beſetzten Federn beſtehende Kinnbart des Männchens angeſehen werden muß, da dieſer andern Arten der Familie fehlt.“",
"title": "Jlluſtrirtes Thierleben",
"title_complement": "Eine allgemeine Kunde des Thierreichs",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"volume": "Vierter Band",
"year": "1867"
},
{
"accessdate": "2021-05-07",
"author": "Peter Wensierski",
"day": "15",
"month": "7",
"number": "29",
"pages": "65",
"raw_ref": "Peter Wensierski: „Wir haben Angst um unsere Kinder“. In: DER SPIEGEL. Nummer 29, 15. Juli 1985, ISSN 0038-7452, Seite 65 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 7. Mai 2021) .",
"text": "„So konnten beispielsweise einige Exemplare des Mittelelbe-Bibers und der Großtrappe wieder angesiedelt werden.“",
"title": "„Wir haben Angst um unsere Kinder“",
"year": "1985"
},
{
"author": "Werner Koep",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "3",
"month": "4",
"number": "78",
"pages": "3",
"raw_ref": "Werner Koep: Trotz gefährdeter Umwelt kennt die DDR eine reiche Tierwelt. In: Mannheimer Morgen. Nummer 78, 3. April 1990, Seite 3 .",
"text": "„Besonders interessante Arten verzeichnet die Vogelwelt der DDR. Da ist die Großtrappe, der schwerste flugfähige Vogel Europas, der bei uns ausgestorben, ‚drüben‘ aber noch mit mehr als 200 Exemplaren zu finden ist.“",
"title": "Trotz gefährdeter Umwelt kennt die DDR eine reiche Tierwelt",
"year": "1990"
},
{
"accessdate": "2021-05-07",
"author": "Holger Iburg",
"day": "15",
"month": "5",
"number": "21",
"pages": "49",
"raw_ref": "Holger Iburg: Die Balz, die Bahn und viel Beton. In: DIE ZEIT. Nummer 21, 15. Mai 1992, ISSN 0044-2070, Seite 49 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 7. Mai 2021) .",
"text": "„Zur Frühlingszeit läßt sich im brandenburgischen Niedrigmoorgebiet ein eindrucksvolles Schauspiel beobachten: die Balz der Großtrappen.“",
"title": "Die Balz, die Bahn und viel Beton",
"year": "1992"
},
{
"day": "2",
"month": "8",
"pages": "10",
"raw_ref": "Natur- und Umweltfilme im August. In: Süddeutsche Zeitung. 2. August 1993, ISSN 0174-4917, Seite 10 .",
"text": "„Pußta – das klingt nach Piroschka, Gänsen, Pferden und Steppe. Kenner dieser ungarischen Landschaft wissen zudem von der Großtrappe, dem europäischen Strauß.“",
"title": "Natur- und Umweltfilme im August",
"year": "1993"
},
{
"author": "Karl-Heinz Betz",
"collection": "WELT am SONNTAG",
"day": "20",
"month": "7",
"pages": "57",
"raw_ref": "Karl-Heinz Betz: Jagd im Juli. In: WELT am SONNTAG. 20. Juli 1997, ISSN 0949-7188, Seite 57 .",
"text": "„Eine erhöhte Fuchsdichte kann sich äußerst negativ auf seltenere Arten, denen der rote Freibeuter habhaft werden kann, auswirken. Bodenbrüter wie Großtrappe, Großer Brachvogel und Birkhuhn, aber auch Hase und Kaninchen sind betroffen.“",
"title": "Jagd im Juli",
"year": "1997"
},
{
"author": "Thomas Wüpper",
"day": "21",
"month": "10",
"pages": "28",
"raw_ref": "Thomas Wüpper: Bahn und Naturschützer mit aufwendigen Schutzmaßnahmen im Havelland zufrieden. In: Frankfurter Rundschau. 21. Oktober 1997, ISSN 0940-6980, Seite 28 .",
"text": "„In Europa leben nach Expertenangaben noch etwa 26 000 bis 32 000 Großtrappen.“",
"title": "Bahn und Naturschützer mit aufwendigen Schutzmaßnahmen im Havelland zufrieden",
"year": "1997"
},
{
"collection": "Berliner Kurier",
"day": "29",
"month": "8",
"number": "236",
"pages": "13",
"raw_ref": "Zum Piepen: Großtrappen stoppen den Windradpark. In: Berliner Kurier. Nummer 236, 29. August 2000, ISSN 1437-3475, Seite 13 .",
"text": "„Großtrappen sind äußerst selten und sehr scheu.“",
"title": "Zum Piepen: Großtrappen stoppen den Windradpark",
"year": "2000"
},
{
"collection": "Lausitzer Rundschau",
"day": "16",
"month": "7",
"pages": "3",
"raw_ref": "Balzende Großtrappen locken Touristen ins Havelland. In: Lausitzer Rundschau. 16. Juli 2011, Seite 3 .",
"text": "„Die imposante Balz der Großtrappen dauert von März bis Juni.“",
"title": "Balzende Großtrappen locken Touristen ins Havelland",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2021-05-07",
"author": "Christian Schlüter",
"day": "6",
"month": "4",
"raw_ref": "Christian Schlüter: Schwere Flieger im Aufwind: Die Großtrappen kommen! In: Berliner Zeitung Online. 6. April 2021, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 7. Mai 2021) .",
"text": "„Die Großtrappe ist in Deutschland vom Aussterben bedroht.“",
"url": "https://www.berliner-zeitung.de/gesundheit-oekologie/schwere-flieger-im-aufwind-die-grosstrappen-kommen-otis-tarda-brandenburg-sachsen-anhalt-deutschland-rote-liste-bedrohte-tierart-foerderverein-grosstrappenschutz-li.150779",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"mit einem Gewicht von bis zu sechzehn Kilogramm einer der schwersten flugfähigen Vögel der Welt mit einem braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁoːsˌtʁapə"
},
{
"audio": "De-Großtrappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Großtrappe.ogg/De-Großtrappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Großtrappe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "europäischer Strauß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Märkischer Strauß"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥubārạ̄ kubrạ̄",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حُبَارَى كُبْرَى"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velika droplja"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"roman": "goljama dropla",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голяма дропла"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dropla",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дропла"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"word": "stortrappe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"word": "great bustard"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"word": "isotrappi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grande outarde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "outarde barbue"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥubā gᵉḏōlā",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חֻבָּה גְּדוֹלָה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otarda maggiore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otarda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avitarda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avutarda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pioc salvatge"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avostarda"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velika droplja"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pitarrun"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "golema dropla",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голема дропла"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"word": "grote trap"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stortrappe"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "mīš-morġ",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"word": "میشمرغ"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "duġdoġ",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"word": "дуғдоғ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drop wielki"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drop zwyczajny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drop"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abetarda-comúm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abetarda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "betarda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batarda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batardão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dropie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "drofa",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дрофа"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dudak",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дудак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"word": "stortrapp"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "velika droplja",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "велика дропља"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "velika droplja",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "велика дропља"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drop fúzatý"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drop veľký"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avutarda común"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drop velký"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"word": "toy"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "drochva",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дрохва"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"word": "túzok"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "drafa",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "драфа"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "drop dudak",
"sense": "Ornithologie: flugfähiger Vogel mit braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дроп дудак"
}
],
"word": "Großtrappe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.