See Grauwacke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv grau und dem Substantiv Wacke",
"forms": [
{
"form": "die Grauwacke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grauwacken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grauwacke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grauwacken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grauwacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grauwacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grauwacke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grauwacken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Psammit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sedimentgestein"
}
],
"hyphenation": "Grau·wa·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chlorit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldspat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glimmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lydit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quarz"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Deutschland kommen Grauwacken in der Eifel, Frankenwald, Harz, Lausitz, Sauerland, Siegerland, Thüringisches Schiefergebirge und Waldeck vor."
},
{
"author": "Justus Roth",
"comment": "Nachdruck des Originals von 1887",
"isbn": "9783846091869",
"pages": "625",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Justus Roth: Petrographie. Bildung, Zusammensetzung und Veränderung der Gesteine. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 9783846091869, Seite 625 (Nachdruck des Originals von 1887, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die silurische Grauwacke von Rottluf besteht aus Körnern und Geröllen von grauem Quarz, fast farblosem oder lichtfleischrothem Orthoklas, Hornblendeschiefern, Phylliten und aus einzelnen Glimmerblättchen.",
"title": "Petrographie. Bildung, Zusammensetzung und Veränderung der Gesteine",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"text": "Die oberdevonische, feinkörnige, graue bis schmutziggrüne Grauwacke lässt grössere Quarzkörner und Muscovit erkennen und enthält Zwischenlagen schwarzen Thonschiefers."
},
{
"author": "Andre Bien",
"isbn": "9783640118113",
"pages": "10",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Andre Bien: Sanierung und Revitalisierung von Bergbaufolgelandschaften im Südraum Leipzig. GRIN Verlag, 2008, ISBN 9783640118113, Seite 10 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Dieses Gebirge wurde zum Fundament hin abgetragen, bis erneut Grauwacke und Granit des Grundgebirges zum Vorschein kamen.",
"title": "Sanierung und Revitalisierung von Bergbaufolgelandschaften im Südraum Leipzig",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"dunkelgrau bis braungrau gefärbtes, sandsteinartiges Sedimentgestein hauptsächlich aus dem Paläozoikum"
],
"id": "de-Grauwacke-de-noun-UlwBj98r",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁaʊ̯ˌvakə"
},
{
"audio": "De-Grauwacke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Grauwacke.ogg/De-Grauwacke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grauwacke.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"word": "grauvaka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "graywacke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "greywacke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grauwacke"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grovacca"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "grauvaka"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grauvaka",
"sense_index": "1",
"word": "граувака"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "grauwacke"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "szaroglaz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "szarowaka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "grauvaque"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "grauvaca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grauvakka",
"sense_index": "1",
"word": "граувакка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grauvaka",
"sense_index": "1",
"word": "граувака"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grauvaka",
"sense_index": "1",
"word": "граувака"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "droba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grauvaca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "droba"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrauvaka",
"sense_index": "1",
"word": "граувака"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hraŭvaka",
"sense_index": "1",
"word": "граўвака"
}
],
"word": "Grauwacke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv grau und dem Substantiv Wacke",
"forms": [
{
"form": "die Grauwacke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grauwacken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grauwacke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grauwacken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grauwacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grauwacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grauwacke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grauwacken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Psammit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sedimentgestein"
}
],
"hyphenation": "Grau·wa·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chlorit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldspat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glimmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lydit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quarz"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Deutschland kommen Grauwacken in der Eifel, Frankenwald, Harz, Lausitz, Sauerland, Siegerland, Thüringisches Schiefergebirge und Waldeck vor."
},
{
"author": "Justus Roth",
"comment": "Nachdruck des Originals von 1887",
"isbn": "9783846091869",
"pages": "625",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Justus Roth: Petrographie. Bildung, Zusammensetzung und Veränderung der Gesteine. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 9783846091869, Seite 625 (Nachdruck des Originals von 1887, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die silurische Grauwacke von Rottluf besteht aus Körnern und Geröllen von grauem Quarz, fast farblosem oder lichtfleischrothem Orthoklas, Hornblendeschiefern, Phylliten und aus einzelnen Glimmerblättchen.",
"title": "Petrographie. Bildung, Zusammensetzung und Veränderung der Gesteine",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"text": "Die oberdevonische, feinkörnige, graue bis schmutziggrüne Grauwacke lässt grössere Quarzkörner und Muscovit erkennen und enthält Zwischenlagen schwarzen Thonschiefers."
},
{
"author": "Andre Bien",
"isbn": "9783640118113",
"pages": "10",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Andre Bien: Sanierung und Revitalisierung von Bergbaufolgelandschaften im Südraum Leipzig. GRIN Verlag, 2008, ISBN 9783640118113, Seite 10 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Dieses Gebirge wurde zum Fundament hin abgetragen, bis erneut Grauwacke und Granit des Grundgebirges zum Vorschein kamen.",
"title": "Sanierung und Revitalisierung von Bergbaufolgelandschaften im Südraum Leipzig",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"dunkelgrau bis braungrau gefärbtes, sandsteinartiges Sedimentgestein hauptsächlich aus dem Paläozoikum"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁaʊ̯ˌvakə"
},
{
"audio": "De-Grauwacke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Grauwacke.ogg/De-Grauwacke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grauwacke.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"word": "grauvaka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "graywacke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "greywacke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grauwacke"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grovacca"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "grauvaka"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grauvaka",
"sense_index": "1",
"word": "граувака"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "grauwacke"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "szaroglaz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "szarowaka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "grauvaque"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "grauvaca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grauvakka",
"sense_index": "1",
"word": "граувакка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grauvaka",
"sense_index": "1",
"word": "граувака"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grauvaka",
"sense_index": "1",
"word": "граувака"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "droba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grauvaca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "droba"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrauvaka",
"sense_index": "1",
"word": "граувака"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hraŭvaka",
"sense_index": "1",
"word": "граўвака"
}
],
"word": "Grauwacke"
}
Download raw JSONL data for Grauwacke meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.