See Gott sei Dank in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "leider"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gott sei Lob und Dank",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Gott sei Dank",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gott sei Dank wurde bei dem Unfall keiner verletzt."
},
{
"text": "Er hat nichts bemerkt. — Gott sei Dank!"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "95.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 95.",
"text": "„Nach Generalaussprache sah das hier ja Gott sei Dank nicht mehr aus.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
}
],
"glosses": [
"Ausdruck der Erleichterung"
],
"id": "de-Gott_sei_Dank-de-phrase-HxXkWTy8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔt zaɪ̯ daŋk"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erfreulicherweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glücklicherweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gottlob"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "Allaha şükür olsun!"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "slava Bogu",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "слава Богу"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "xiè tiān xiè dì",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "謝天謝地"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Ēmítuófó",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "阿彌陀佛"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "xiè tiān xiè dì",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "谢天谢地"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Ēmítuófó",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "阿弥陀佛"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "thank God"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "thank goodness"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "Luojan kiitos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "Dieu merci"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "Dieu soit loué"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "grâce au ciel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dóxa to theó",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "δόξα τω Θεώ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dóxa si o theós",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "Δόξα σοι ο Θεός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "grazie a Dio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "meno male"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "sia ringraziato Dio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "dzięki Bogu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slava Bogu",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "слава Богу"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "tack gode gud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "gudskelov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "gracias a Dios"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "Allah'a şükür"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "Tanrı'ya şükürler olsun"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "hála istennek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "hál’ istennek"
}
],
"word": "Gott sei Dank"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "leider"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Gott sei Lob und Dank",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Gott sei Dank",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gott sei Dank wurde bei dem Unfall keiner verletzt."
},
{
"text": "Er hat nichts bemerkt. — Gott sei Dank!"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "95.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 95.",
"text": "„Nach Generalaussprache sah das hier ja Gott sei Dank nicht mehr aus.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
}
],
"glosses": [
"Ausdruck der Erleichterung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔt zaɪ̯ daŋk"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erfreulicherweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glücklicherweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gottlob"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "Allaha şükür olsun!"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "slava Bogu",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "слава Богу"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "xiè tiān xiè dì",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "謝天謝地"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Ēmítuófó",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "阿彌陀佛"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "xiè tiān xiè dì",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "谢天谢地"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Ēmítuófó",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "阿弥陀佛"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "thank God"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "thank goodness"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "Luojan kiitos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "Dieu merci"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "Dieu soit loué"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "grâce au ciel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dóxa to theó",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "δόξα τω Θεώ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dóxa si o theós",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "Δόξα σοι ο Θεός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "grazie a Dio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "meno male"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "sia ringraziato Dio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "dzięki Bogu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slava Bogu",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "слава Богу"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "tack gode gud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "gudskelov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "gracias a Dios"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "Allah'a şükür"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "Tanrı'ya şükürler olsun"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "hála istennek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ausdruck der Erleichterung",
"sense_index": "1",
"word": "hál’ istennek"
}
],
"word": "Gott sei Dank"
}
Download raw JSONL data for Gott sei Dank meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.