See Goal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigengoal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goalgetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goalmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goalstange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steirergoal"
}
],
"etymology_text": "Goal wurde vom englischen goal ^(→ en) übernommen. Während in Deutschland die englischen Fachbegriffe der Fußballersprache konsequent eingedeutscht wurden, geschah dies in Österreich und in der Schweiz ungleich zögerlicher.",
"forms": [
{
"form": "das Goal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goals",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Goals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Goals",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Goal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Goals",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Goal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goals",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Robausch: Frau Nagasato und die Ansage. derStandard.at, 8. Juli 2011, abgerufen am 9. Juli 2011.",
"text": "„Dass deren Rekord-Teamspielerin Homare Sawa bereits zwei Goals per Kopf gelangen, ist Wasser auf die Mühlen der übungsleiterischen Warnungen.“"
},
{
"ref": "Margrith Pfister-Kübler: Plausch am Grümpelturnier. Thurgauer Zeitung, 5. Juli 2011, abgerufen am 9. Juli 2011.",
"text": "„Allein am Samstag schossen die Schüler der Mittel- und Unterstufe 142 Goals; die Erwachsenen brachten 72 Goals zustande.“"
}
],
"glosses": [
"Treffer beim Fußball"
],
"id": "de-Goal-de-noun-2U2yQiw-",
"raw_tags": [
"österreichisch, schweizerisch, im Übrigen veraltet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Schinnerling: In der letzten Minute Ligaerhalt gesichert. Jungfrau Zeitung, 13. Juni 2011, abgerufen am 9. Juli 2011.",
"text": "„Wir haben dann auf ein 4-4-2 umgestellt, mehr Druck gegen das Goal gemacht, und waren glücklich, den Siegtreffer kurz vor Schluss zu machen.“"
}
],
"glosses": [
"aus zwei Pfosten, einer Querlatte und einem Netz bestehende Konstruktion, in die der Ball beim Fußball für einen Treffer befördert werden muss"
],
"id": "de-Goal-de-noun-fp9-F4Uo",
"raw_tags": [
"österreichisch, schweizerisch, im Übrigen veraltet"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡoːl"
},
{
"ipa": "ɡɔʊ̯l"
},
{
"audio": "De-Goal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Goal.ogg/De-Goal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Goal.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːl"
},
{
"rhymes": "-ɔʊ̯l"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treffer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußballtor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kasten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tor"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Treffer beim Fußball",
"sense_index": "1",
"word": "goal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Treffer beim Fußball",
"sense_index": "1",
"word": "golo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Treffer beim Fußball",
"sense_index": "1",
"word": "mål"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Treffer beim Fußball",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gól"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "goal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mål"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gól"
}
],
"word": "Goal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigengoal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goalgetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goalmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goalstange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steirergoal"
}
],
"etymology_text": "Goal wurde vom englischen goal ^(→ en) übernommen. Während in Deutschland die englischen Fachbegriffe der Fußballersprache konsequent eingedeutscht wurden, geschah dies in Österreich und in der Schweiz ungleich zögerlicher.",
"forms": [
{
"form": "das Goal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goals",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Goals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Goals",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Goal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Goals",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Goal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goals",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Robausch: Frau Nagasato und die Ansage. derStandard.at, 8. Juli 2011, abgerufen am 9. Juli 2011.",
"text": "„Dass deren Rekord-Teamspielerin Homare Sawa bereits zwei Goals per Kopf gelangen, ist Wasser auf die Mühlen der übungsleiterischen Warnungen.“"
},
{
"ref": "Margrith Pfister-Kübler: Plausch am Grümpelturnier. Thurgauer Zeitung, 5. Juli 2011, abgerufen am 9. Juli 2011.",
"text": "„Allein am Samstag schossen die Schüler der Mittel- und Unterstufe 142 Goals; die Erwachsenen brachten 72 Goals zustande.“"
}
],
"glosses": [
"Treffer beim Fußball"
],
"raw_tags": [
"österreichisch, schweizerisch, im Übrigen veraltet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Schinnerling: In der letzten Minute Ligaerhalt gesichert. Jungfrau Zeitung, 13. Juni 2011, abgerufen am 9. Juli 2011.",
"text": "„Wir haben dann auf ein 4-4-2 umgestellt, mehr Druck gegen das Goal gemacht, und waren glücklich, den Siegtreffer kurz vor Schluss zu machen.“"
}
],
"glosses": [
"aus zwei Pfosten, einer Querlatte und einem Netz bestehende Konstruktion, in die der Ball beim Fußball für einen Treffer befördert werden muss"
],
"raw_tags": [
"österreichisch, schweizerisch, im Übrigen veraltet"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡoːl"
},
{
"ipa": "ɡɔʊ̯l"
},
{
"audio": "De-Goal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Goal.ogg/De-Goal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Goal.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːl"
},
{
"rhymes": "-ɔʊ̯l"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treffer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußballtor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kasten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tor"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Treffer beim Fußball",
"sense_index": "1",
"word": "goal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Treffer beim Fußball",
"sense_index": "1",
"word": "golo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Treffer beim Fußball",
"sense_index": "1",
"word": "mål"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Treffer beim Fußball",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gól"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "goal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mål"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gól"
}
],
"word": "Goal"
}
Download raw JSONL data for Goal meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.