See Gliedmaße in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch lidemāz, belegt seit dem 14. Jahrhundert; mittelhochdeutsch gelidemæze bezeichnet Kluge als „etwas anders“",
"forms": [
{
"form": "die Gliedmaße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gliedmaßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gliedmaße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gliedmaßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gliedmaße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gliedmaßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gliedmaße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gliedmaßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Glied·ma·ße",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hintergliedmaße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vordergliedmaße"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"meist Plural:"
],
"id": "de-Gliedmaße-de-noun-Nk3rZ27T"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Sturz auf der Treppe musste er erst seine Gliedmaßen zusammensuchen."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "77.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 77.",
"text": "„Die Männer wirkten fast zierlich; sie waren klein, hatten schlanke Gliedmaßen und auffallend schmale Brustkörbe.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Anton Waldeyer, Anton Mayet",
"pages": "275",
"place": "Berlin",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Anton Waldeyer, Anton Mayet: Anatomie des Menschen. I. Teil, Walter de Gruyter, Berlin 1953, Seite 275 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die untere Gliedmaße wird dorsal und lateral durch die Crista ilica und ventral durch die Leistenfurche, unter der das Leistenband liegt, abgegrenzt.“",
"title": "Anatomie des Menschen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "I. Teil",
"year": "1953"
},
{
"ref": "Künstliche Rattenpfote weckt Hoffnung auf Gliedmaßen. In: sueddeutsche.de. 9. Juni 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Januar 2019) .",
"text": "„Das Ergebnis sei eine im Wesentlichen funktionierende Gliedmaße gewesen.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 196.",
"text": "„Vom Mann ihrer Schwester Sigrid, Heinz Kudicke, sind nicht einmal mehr Gliedmaßen gefunden worden.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"die Arme und Beine des Menschen sowie die Flügel oder Beine bei Tieren (vordere und hintere Gliedmaßen)"
],
"id": "de-Gliedmaße-de-noun-Ig9qCMfb",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"das rechte Verhältnis der Glieder zueinander"
],
"id": "de-Gliedmaße-de-noun-XhGiFbJ5",
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡliːtˌmaːsə"
},
{
"audio": "De-Gliedmaße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Gliedmaße.ogg/De-Gliedmaße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gliedmaße.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Extremität"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "limb"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "membro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kończyna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "membru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "konečnosti",
"sense_index": "1",
"word": "конечности"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "extremitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miembro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "končetina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "végtag"
}
],
"word": "Gliedmaße"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch lidemāz, belegt seit dem 14. Jahrhundert; mittelhochdeutsch gelidemæze bezeichnet Kluge als „etwas anders“",
"forms": [
{
"form": "die Gliedmaße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gliedmaßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gliedmaße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gliedmaßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gliedmaße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gliedmaßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gliedmaße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gliedmaßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Glied·ma·ße",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hintergliedmaße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vordergliedmaße"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"meist Plural:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Sturz auf der Treppe musste er erst seine Gliedmaßen zusammensuchen."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "77.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 77.",
"text": "„Die Männer wirkten fast zierlich; sie waren klein, hatten schlanke Gliedmaßen und auffallend schmale Brustkörbe.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Anton Waldeyer, Anton Mayet",
"pages": "275",
"place": "Berlin",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Anton Waldeyer, Anton Mayet: Anatomie des Menschen. I. Teil, Walter de Gruyter, Berlin 1953, Seite 275 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die untere Gliedmaße wird dorsal und lateral durch die Crista ilica und ventral durch die Leistenfurche, unter der das Leistenband liegt, abgegrenzt.“",
"title": "Anatomie des Menschen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "I. Teil",
"year": "1953"
},
{
"ref": "Künstliche Rattenpfote weckt Hoffnung auf Gliedmaßen. In: sueddeutsche.de. 9. Juni 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Januar 2019) .",
"text": "„Das Ergebnis sei eine im Wesentlichen funktionierende Gliedmaße gewesen.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 196.",
"text": "„Vom Mann ihrer Schwester Sigrid, Heinz Kudicke, sind nicht einmal mehr Gliedmaßen gefunden worden.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"die Arme und Beine des Menschen sowie die Flügel oder Beine bei Tieren (vordere und hintere Gliedmaßen)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"das rechte Verhältnis der Glieder zueinander"
],
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡliːtˌmaːsə"
},
{
"audio": "De-Gliedmaße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Gliedmaße.ogg/De-Gliedmaße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gliedmaße.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Extremität"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "limb"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "membro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kończyna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "membru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "konečnosti",
"sense_index": "1",
"word": "конечности"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "extremitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miembro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "končetina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "végtag"
}
],
"word": "Gliedmaße"
}
Download raw JSONL data for Gliedmaße meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.