See Gleichzeitigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungleichzeitigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv gleichzeitig mit den Derivatemen (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Gleichzeitigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gleichzeitigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gleichzeitigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gleichzeitigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gleichzeitigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gleichzeitigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gleichzeitigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gleichzeitigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gleich·zei·tig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Katrin Kuntz",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "76-81",
"ref": "Katrin Kuntz: Kein schöner Land. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 76-81 , Zitat: Seite 81.",
"text": "„Es ist die Gleichzeitigkeit von Fortschritt und Rückschritt, die es so schwer macht, Narendra Modis Amtszeit zu beurteilen.“",
"title": "Kein schöner Land",
"year": "2016"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "48.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 48. Erstauflage 1972.",
"text": "„Auf diesem Wege kann die relative Gleichzeitigkeit unter den drei Uhren in ein und demselben System nachgewiesen werden.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft/Zustand, zu gleicher Zeit zu geschehen/vorhanden zu sein"
],
"id": "de-Gleichzeitigkeit-de-noun-nolLQVYp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Gleichzeitigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Gleichzeitigkeit.ogg/De-Gleichzeitigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gleichzeitigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Simultaneität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Simultanität"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft/Zustand, zu gleicher Zeit zu geschehen/vorhanden zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "simultaneousness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft/Zustand, zu gleicher Zeit zu geschehen/vorhanden zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "coincidence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft/Zustand, zu gleicher Zeit zu geschehen/vorhanden zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simultanéité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Eigenschaft/Zustand, zu gleicher Zeit zu geschehen/vorhanden zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simultaneidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft/Zustand, zu gleicher Zeit zu geschehen/vorhanden zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "samtidighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft/Zustand, zu gleicher Zeit zu geschehen/vorhanden zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "simultanitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft/Zustand, zu gleicher Zeit zu geschehen/vorhanden zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simultaneidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eigenschaft/Zustand, zu gleicher Zeit zu geschehen/vorhanden zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "současnost"
}
],
"word": "Gleichzeitigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungleichzeitigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv gleichzeitig mit den Derivatemen (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Gleichzeitigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gleichzeitigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gleichzeitigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gleichzeitigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gleichzeitigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gleichzeitigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gleichzeitigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gleichzeitigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gleich·zei·tig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Katrin Kuntz",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "76-81",
"ref": "Katrin Kuntz: Kein schöner Land. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 76-81 , Zitat: Seite 81.",
"text": "„Es ist die Gleichzeitigkeit von Fortschritt und Rückschritt, die es so schwer macht, Narendra Modis Amtszeit zu beurteilen.“",
"title": "Kein schöner Land",
"year": "2016"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "48.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 48. Erstauflage 1972.",
"text": "„Auf diesem Wege kann die relative Gleichzeitigkeit unter den drei Uhren in ein und demselben System nachgewiesen werden.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft/Zustand, zu gleicher Zeit zu geschehen/vorhanden zu sein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Gleichzeitigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Gleichzeitigkeit.ogg/De-Gleichzeitigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gleichzeitigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Simultaneität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Simultanität"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft/Zustand, zu gleicher Zeit zu geschehen/vorhanden zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "simultaneousness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft/Zustand, zu gleicher Zeit zu geschehen/vorhanden zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "coincidence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft/Zustand, zu gleicher Zeit zu geschehen/vorhanden zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simultanéité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Eigenschaft/Zustand, zu gleicher Zeit zu geschehen/vorhanden zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simultaneidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft/Zustand, zu gleicher Zeit zu geschehen/vorhanden zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "samtidighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft/Zustand, zu gleicher Zeit zu geschehen/vorhanden zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "simultanitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft/Zustand, zu gleicher Zeit zu geschehen/vorhanden zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simultaneidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eigenschaft/Zustand, zu gleicher Zeit zu geschehen/vorhanden zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "současnost"
}
],
"word": "Gleichzeitigkeit"
}
Download raw JSONL data for Gleichzeitigkeit meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.