See Gewese in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Bei Gewese handelt es sich um eine Abstraktbildung des 20. Jahrhunderts zum Verb wesen, die aus dem Niederdeutschen stammt.",
"expressions": [
{
"word": "Gewese von etwas machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gewese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewese",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geweses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewese",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gewese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewese",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·we·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem wir Julian erklärt hatten, dass sein Ansinnen undurchführbar sein würde, gab es deswegen auch kein großes Gewese mehr."
},
{
"text": "Es wird wegen Noras Krankheit immer ein riesiges Gewese veranstaltet."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 45.",
"text": "„Ich habe von der wegen Nichtbeachtung ausgefallenen Lesung kein großes Gewese gemacht; aus gutem Grund, man erzählt nicht gern von Niederlagen, solange die Wunden noch nicht vernarbt sind.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jakob Arjouni",
"pages": "53",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Jakob Arjouni: Chez Max. Diogenes, Zürich 2006, Seite 53",
"text": "„Ums Kapieren wird ja sowieso viel zuviel Gewese gemacht.“",
"title": "Chez Max",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Aufhebens, Gebaren"
],
"id": "de-Gewese-de-noun-oxCWrJnG",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"oftmals abwertend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Brunhilde hat nach dem Tod ihres Erbonkels nun dessen Gewese mit jeder Menge Personal an der Backe."
},
{
"text": "Dieses Gewese, das sich die Lohmanns zugelegt haben, ist ja viel zu groß für sie."
}
],
"glosses": [
"Anwesen"
],
"id": "de-Gewese-de-noun-Jp9tW7pn",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"oftmals abwertend",
"landschaftlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈveːzə"
},
{
"audio": "De-Gewese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Gewese.ogg/De-Gewese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewese.ogg"
},
{
"rhymes": "eːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anwesen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren",
"sense_index": "1",
"word": "fuss"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiqué"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren",
"sense_index": "1",
"word": "väsen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren",
"sense_index": "1",
"word": "ståhej"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren",
"sense_index": "1",
"word": "uppträde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, oftmals abwertend, landschaftlich: Anwesen",
"sense_index": "2",
"word": "lantegendom"
}
],
"word": "Gewese"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Bei Gewese handelt es sich um eine Abstraktbildung des 20. Jahrhunderts zum Verb wesen, die aus dem Niederdeutschen stammt.",
"expressions": [
{
"word": "Gewese von etwas machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gewese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewese",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geweses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewese",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gewese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewese",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·we·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem wir Julian erklärt hatten, dass sein Ansinnen undurchführbar sein würde, gab es deswegen auch kein großes Gewese mehr."
},
{
"text": "Es wird wegen Noras Krankheit immer ein riesiges Gewese veranstaltet."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 45.",
"text": "„Ich habe von der wegen Nichtbeachtung ausgefallenen Lesung kein großes Gewese gemacht; aus gutem Grund, man erzählt nicht gern von Niederlagen, solange die Wunden noch nicht vernarbt sind.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jakob Arjouni",
"pages": "53",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Jakob Arjouni: Chez Max. Diogenes, Zürich 2006, Seite 53",
"text": "„Ums Kapieren wird ja sowieso viel zuviel Gewese gemacht.“",
"title": "Chez Max",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Aufhebens, Gebaren"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"oftmals abwertend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Brunhilde hat nach dem Tod ihres Erbonkels nun dessen Gewese mit jeder Menge Personal an der Backe."
},
{
"text": "Dieses Gewese, das sich die Lohmanns zugelegt haben, ist ja viel zu groß für sie."
}
],
"glosses": [
"Anwesen"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"oftmals abwertend",
"landschaftlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈveːzə"
},
{
"audio": "De-Gewese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Gewese.ogg/De-Gewese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewese.ogg"
},
{
"rhymes": "eːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anwesen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren",
"sense_index": "1",
"word": "fuss"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiqué"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren",
"sense_index": "1",
"word": "väsen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren",
"sense_index": "1",
"word": "ståhej"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren",
"sense_index": "1",
"word": "uppträde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, oftmals abwertend, landschaftlich: Anwesen",
"sense_index": "2",
"word": "lantegendom"
}
],
"word": "Gewese"
}
Download raw JSONL data for Gewese meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.