See Gespinst in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hirngespinst"
},
{
"word": "Lügengespinst"
}
],
"etymology_text": "Verbalabstraktum zu spinnen, im 16. Jahrhundert von Gespünst, Gespunst, mittelhochdeutsch gespunst",
"forms": [
{
"form": "das Gespinst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gespinste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gespinsts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gespinstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gespinste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gespinst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gespinsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gespinst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gespinste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·spinst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Spinnwebe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"pages": "81",
"ref": "Deutsche Textiltechnik. Band 21, 1971, Seite 81 (Auszug online)",
"text": "„Das nach der Elementenspinntechnologie hergestellte Gespinst aus Viskosefasern weist gegenüber dem auf der Baumwollringmaschine gesponnenen Garn eine etwas geringere Festigkeit auf.“",
"title": "Deutsche Textiltechnik",
"url": "Auszug online",
"volume": "Band 21",
"year": "1971"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "272.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 272.",
"text": "„Ähnlich wie bei Sakespeare ist dieses Gespinst aus Lügen und Verstellungen so schreiend ernsthaft komisch, weil der Trieb siegt.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"etwas, das gesponnen ist"
],
"id": "de-Gespinst-de-noun-ISACe9-R",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Die Zeit",
"day": "22",
"month": "10",
"ref": "Zeitmosaik. In: Die Zeit. 22. Oktober 1993 (Online)",
"text": "„Ganz hinten ein zartgeblümtes Gespinst auf der Schneiderpuppe, Kaffee steht schwarz bereit, Puderquasten, eine Wimpernzange auf dem Partiturblatt, …“",
"title": "Zeitmosaik",
"url": "Online",
"year": "1993"
},
{
"publisher": "Stadt Siegen",
"ref": "Die Gespinstmotte. Stadt Siegen (PDF online; 342 KB)",
"text": "„In Gärten, Grünanlagen und an Waldrändern fallen alljährlich im Frühsommer Bäume und Sträucher ins Auge, die völlig von einem schleierartigen Gespinst überzogen sind.“",
"title": "Die Gespinstmotte",
"url": "PDF online; 342 KB"
}
],
"glosses": [
"feines Gewebe"
],
"id": "de-Gespinst-de-noun-~r7ABvCL",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃpɪnst"
},
{
"audio": "De-Gespinst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Gespinst.ogg/De-Gespinst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gespinst.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪnst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Garn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das gesponnen ist",
"sense_index": "1",
"word": "rede"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das gesponnen ist",
"sense_index": "1",
"word": "teia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das gesponnen ist",
"sense_index": "1",
"word": "väv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das gesponnen ist",
"sense_index": "1",
"word": "nät"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das gesponnen ist",
"sense_index": "1",
"word": "red"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feines Gewebe",
"sense_index": "2",
"word": "gossamer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "feines Gewebe",
"sense_index": "2",
"word": "teia-de-aranha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feines Gewebe",
"sense_index": "2",
"word": "spindelväv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feines Gewebe",
"sense_index": "2",
"word": "spindelnät"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feines Gewebe",
"sense_index": "2",
"word": "telaraña"
}
],
"word": "Gespinst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Hirngespinst"
},
{
"word": "Lügengespinst"
}
],
"etymology_text": "Verbalabstraktum zu spinnen, im 16. Jahrhundert von Gespünst, Gespunst, mittelhochdeutsch gespunst",
"forms": [
{
"form": "das Gespinst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gespinste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gespinsts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gespinstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gespinste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gespinst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gespinsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gespinst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gespinste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·spinst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Spinnwebe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"pages": "81",
"ref": "Deutsche Textiltechnik. Band 21, 1971, Seite 81 (Auszug online)",
"text": "„Das nach der Elementenspinntechnologie hergestellte Gespinst aus Viskosefasern weist gegenüber dem auf der Baumwollringmaschine gesponnenen Garn eine etwas geringere Festigkeit auf.“",
"title": "Deutsche Textiltechnik",
"url": "Auszug online",
"volume": "Band 21",
"year": "1971"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "272.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 272.",
"text": "„Ähnlich wie bei Sakespeare ist dieses Gespinst aus Lügen und Verstellungen so schreiend ernsthaft komisch, weil der Trieb siegt.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"etwas, das gesponnen ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Die Zeit",
"day": "22",
"month": "10",
"ref": "Zeitmosaik. In: Die Zeit. 22. Oktober 1993 (Online)",
"text": "„Ganz hinten ein zartgeblümtes Gespinst auf der Schneiderpuppe, Kaffee steht schwarz bereit, Puderquasten, eine Wimpernzange auf dem Partiturblatt, …“",
"title": "Zeitmosaik",
"url": "Online",
"year": "1993"
},
{
"publisher": "Stadt Siegen",
"ref": "Die Gespinstmotte. Stadt Siegen (PDF online; 342 KB)",
"text": "„In Gärten, Grünanlagen und an Waldrändern fallen alljährlich im Frühsommer Bäume und Sträucher ins Auge, die völlig von einem schleierartigen Gespinst überzogen sind.“",
"title": "Die Gespinstmotte",
"url": "PDF online; 342 KB"
}
],
"glosses": [
"feines Gewebe"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃpɪnst"
},
{
"audio": "De-Gespinst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Gespinst.ogg/De-Gespinst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gespinst.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪnst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Garn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das gesponnen ist",
"sense_index": "1",
"word": "rede"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das gesponnen ist",
"sense_index": "1",
"word": "teia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das gesponnen ist",
"sense_index": "1",
"word": "väv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das gesponnen ist",
"sense_index": "1",
"word": "nät"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das gesponnen ist",
"sense_index": "1",
"word": "red"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feines Gewebe",
"sense_index": "2",
"word": "gossamer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "feines Gewebe",
"sense_index": "2",
"word": "teia-de-aranha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feines Gewebe",
"sense_index": "2",
"word": "spindelväv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feines Gewebe",
"sense_index": "2",
"word": "spindelnät"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feines Gewebe",
"sense_index": "2",
"word": "telaraña"
}
],
"word": "Gespinst"
}
Download raw JSONL data for Gespinst meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.