See Geschäftsleute in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Leute sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Geschäftsleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geschäftsleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geschäftsleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geschäftsleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leute"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsfrau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Flughafen warteten viele Geschäftsleute auf ihre Anschlussflüge."
},
{
"author": "Judith Scholter",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "4/2014",
"pages": "97",
"ref": "Judith Scholter: Im alten Junkerland. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4/2014, Seite 97",
"text": "„Die Papierfabriken am Flüsschen Wipper verpachtete Bismarck an Geschäftsleute aus einer nahe gelegenen Stadt.“",
"title": "Im alten Junkerland"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "100.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 100.",
"text": "„Hinter den beschlagenen Fensterscheiben des Café du Commerce unterhalten sich Geschäftsleute.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "102.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 102. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Somit brauchten deutsche Geschäftsleute nur noch drei Wochen für die Reise nach Kiautschou.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"kaufmännisch tätige Personen"
],
"id": "de-Geschäftsleute-de-noun-O8fslPzk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃɛft͡sˌlɔɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Geschäftsleute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Geschäftsleute.ogg/De-Geschäftsleute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschäftsleute.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsleute"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kaufmännisch tätige Personen",
"sense_index": "1",
"word": "business people"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kaufmännisch tätige Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commerçants"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kaufmännisch tätige Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gens d'affaires"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kaufmännisch tätige Personen",
"sense_index": "1",
"word": "uomini d'affari"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kaufmännisch tätige Personen",
"sense_index": "1",
"word": "negotiosus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kaufmännisch tätige Personen",
"sense_index": "1",
"word": "homens de negócios"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "delovýe ljúdi",
"sense": "kaufmännisch tätige Personen",
"sense_index": "1",
"word": "деловы́е лю́ди"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kaufmännisch tätige Personen",
"sense_index": "1",
"word": "poslovni ljudje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kaufmännisch tätige Personen",
"sense_index": "1",
"word": "hombre de negocios"
}
],
"word": "Geschäftsleute"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Leute sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Geschäftsleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geschäftsleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geschäftsleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geschäftsleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leute"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsfrau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Flughafen warteten viele Geschäftsleute auf ihre Anschlussflüge."
},
{
"author": "Judith Scholter",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "4/2014",
"pages": "97",
"ref": "Judith Scholter: Im alten Junkerland. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4/2014, Seite 97",
"text": "„Die Papierfabriken am Flüsschen Wipper verpachtete Bismarck an Geschäftsleute aus einer nahe gelegenen Stadt.“",
"title": "Im alten Junkerland"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "100.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 100.",
"text": "„Hinter den beschlagenen Fensterscheiben des Café du Commerce unterhalten sich Geschäftsleute.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "102.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 102. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Somit brauchten deutsche Geschäftsleute nur noch drei Wochen für die Reise nach Kiautschou.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"kaufmännisch tätige Personen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃɛft͡sˌlɔɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Geschäftsleute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Geschäftsleute.ogg/De-Geschäftsleute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschäftsleute.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsleute"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kaufmännisch tätige Personen",
"sense_index": "1",
"word": "business people"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kaufmännisch tätige Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commerçants"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kaufmännisch tätige Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gens d'affaires"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kaufmännisch tätige Personen",
"sense_index": "1",
"word": "uomini d'affari"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kaufmännisch tätige Personen",
"sense_index": "1",
"word": "negotiosus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kaufmännisch tätige Personen",
"sense_index": "1",
"word": "homens de negócios"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "delovýe ljúdi",
"sense": "kaufmännisch tätige Personen",
"sense_index": "1",
"word": "деловы́е лю́ди"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kaufmännisch tätige Personen",
"sense_index": "1",
"word": "poslovni ljudje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kaufmännisch tätige Personen",
"sense_index": "1",
"word": "hombre de negocios"
}
],
"word": "Geschäftsleute"
}
Download raw JSONL data for Geschäftsleute meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.