See Geräteraum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Depot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerätehaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geräteschuppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magazin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gerät und Raum mit dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "der Geräteraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geräteräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geräteraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geräteraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geräteräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geräteraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geräteraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geräteräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geräteraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geräteräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Ge·rä·te·raum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hanno Bode: Maximilian Ahlschwedes verrücktes Dassendorf-Debüt. In: Norddeutscher Rundfunk. 28. August 2020 (URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
"text": "[Fußball:] „Nach rund 20 Minuten geben die Dassendorfer auf. Flugs wird ein anderer Kreidewagen aus dem Geräteraum geholt. Es ist ein älteres Modell, funktioniert aber immerhin.“"
},
{
"ref": "Peter Köhler: Die Wahrheit – Der Mann an der Kandare. In: taz.de. 26. Mai 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
"text": "„Crossfit ist die männliche Form des Zirkeltrainings, gibt er zu verstehen, während er den Stahlklotz in die linke Hand nimmt und in den Geräteraum trägt.“"
},
{
"ref": "Matthias Greulich: Integration – \"Du stehst da wie eine Banane\". In: taz.de. 4. Januar 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
"text": "„In der Halle hängen acht Sandsäcke von der Decke. Der Geräteraum ist mit Kampfplakaten aus den vergangenen 20 Jahren tapeziert.“"
},
{
"author": "Ahmet Derecik, Nils Kaufmann, Nils Neuber",
"isbn": "9783531196930",
"pages": "97",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Springer Fachmedien",
"ref": "Ahmet Derecik, Nils Kaufmann, Nils Neuber: Partizipation in der offenen Ganztagsschule. Pädagogische Grundlagen und empirische Befunde zu Bewegungs-, Spiel- und Sportangeboten. Springer Fachmedien, Wiesbaden 2013, ISBN 9783531196930, Seite 97 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In einer Schule dürfen die Kinder nicht in den Geräteraum und sich selbsttätig Materialien holen.“",
"title": "Partizipation in der offenen Ganztagsschule",
"title_complement": "Pädagogische Grundlagen und empirische Befunde zu Bewegungs-, Spiel- und Sportangeboten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Reinhard Keller, Annemarie Fritz",
"isbn": "9783778078518",
"pages": "70",
"ref": "Reinhard Keller, Annemarie Fritz: Auf leisen Sohlen durch den Unterricht. Ein Arbeitsbuch zum spiel- und handlungsorientierten Unterricht im 1. und 2. Grundschuljahr. 1995, ISBN 9783778078518, Seite 70 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die kleinen Kästen können 2 – 4 Kinder tragen oder auf ein Rollbrett heben und in den Geräteraum fahren.“",
"title": "Auf leisen Sohlen durch den Unterricht",
"title_complement": "Ein Arbeitsbuch zum spiel- und handlungsorientierten Unterricht im 1. und 2. Grundschuljahr",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1995"
},
{
"ref": "Alina Schwermer: Erstklassiges Tischtennis – :Der Osten an der Spitze. In: taz.de. 22. März 2019, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
"text": "„Irina Palina empfängt im Geräteraum der Trainingshalle am Velodrom, mit dem entschuldigenden Hinweis, dass hier selten jemand aufräume. Matten reihen sich an den Wänden, benutzte Teller stehen auf dem Tisch, ab und zu verschwindet jemand rumpelnd mit einem Turngerät.“"
},
{
"pages": "476",
"ref": "Hansa. Wöchentlich erscheinendes Zentralorgan für Schiffahrt, Schiffbau, Hafen. 120, 1983, Seite 476 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hinter dem Laderaum wurde ein geräumiger Geräteraum eingerichtet, in dem sperriges wissenschaftliches Gerät gelagert und bei Bedarf mittels Gabelstapler durch den Betriebsgang zum Arbeitsdeck transportiert werden kann.“",
"title": "Hansa",
"title_complement": "Wöchentlich erscheinendes Zentralorgan für Schiffahrt, Schiffbau, Hafen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "120",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Gebäudeteil, in dem oft Sportgeräte/Turngeräte oder auch sonstige Geräte aufbewahrt werden"
],
"id": "de-Geräteraum-de-noun-hBC6hrm0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁɛːtəˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Geräteraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Geräteraum.ogg/De-Geräteraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geräteraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebäudeteil, in dem oft Sportgeräte/Turngeräte oder auch sonstige Geräte aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "equipment room"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebäudeteil, in dem oft Sportgeräte/Turngeräte oder auch sonstige Geräte aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "local pour ranger les agrès"
}
],
"word": "Geräteraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Depot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerätehaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geräteschuppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magazin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gerät und Raum mit dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "der Geräteraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geräteräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geräteraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geräteraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geräteräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geräteraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geräteraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geräteräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geräteraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geräteräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Ge·rä·te·raum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hanno Bode: Maximilian Ahlschwedes verrücktes Dassendorf-Debüt. In: Norddeutscher Rundfunk. 28. August 2020 (URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
"text": "[Fußball:] „Nach rund 20 Minuten geben die Dassendorfer auf. Flugs wird ein anderer Kreidewagen aus dem Geräteraum geholt. Es ist ein älteres Modell, funktioniert aber immerhin.“"
},
{
"ref": "Peter Köhler: Die Wahrheit – Der Mann an der Kandare. In: taz.de. 26. Mai 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
"text": "„Crossfit ist die männliche Form des Zirkeltrainings, gibt er zu verstehen, während er den Stahlklotz in die linke Hand nimmt und in den Geräteraum trägt.“"
},
{
"ref": "Matthias Greulich: Integration – \"Du stehst da wie eine Banane\". In: taz.de. 4. Januar 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
"text": "„In der Halle hängen acht Sandsäcke von der Decke. Der Geräteraum ist mit Kampfplakaten aus den vergangenen 20 Jahren tapeziert.“"
},
{
"author": "Ahmet Derecik, Nils Kaufmann, Nils Neuber",
"isbn": "9783531196930",
"pages": "97",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Springer Fachmedien",
"ref": "Ahmet Derecik, Nils Kaufmann, Nils Neuber: Partizipation in der offenen Ganztagsschule. Pädagogische Grundlagen und empirische Befunde zu Bewegungs-, Spiel- und Sportangeboten. Springer Fachmedien, Wiesbaden 2013, ISBN 9783531196930, Seite 97 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In einer Schule dürfen die Kinder nicht in den Geräteraum und sich selbsttätig Materialien holen.“",
"title": "Partizipation in der offenen Ganztagsschule",
"title_complement": "Pädagogische Grundlagen und empirische Befunde zu Bewegungs-, Spiel- und Sportangeboten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Reinhard Keller, Annemarie Fritz",
"isbn": "9783778078518",
"pages": "70",
"ref": "Reinhard Keller, Annemarie Fritz: Auf leisen Sohlen durch den Unterricht. Ein Arbeitsbuch zum spiel- und handlungsorientierten Unterricht im 1. und 2. Grundschuljahr. 1995, ISBN 9783778078518, Seite 70 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die kleinen Kästen können 2 – 4 Kinder tragen oder auf ein Rollbrett heben und in den Geräteraum fahren.“",
"title": "Auf leisen Sohlen durch den Unterricht",
"title_complement": "Ein Arbeitsbuch zum spiel- und handlungsorientierten Unterricht im 1. und 2. Grundschuljahr",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1995"
},
{
"ref": "Alina Schwermer: Erstklassiges Tischtennis – :Der Osten an der Spitze. In: taz.de. 22. März 2019, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
"text": "„Irina Palina empfängt im Geräteraum der Trainingshalle am Velodrom, mit dem entschuldigenden Hinweis, dass hier selten jemand aufräume. Matten reihen sich an den Wänden, benutzte Teller stehen auf dem Tisch, ab und zu verschwindet jemand rumpelnd mit einem Turngerät.“"
},
{
"pages": "476",
"ref": "Hansa. Wöchentlich erscheinendes Zentralorgan für Schiffahrt, Schiffbau, Hafen. 120, 1983, Seite 476 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hinter dem Laderaum wurde ein geräumiger Geräteraum eingerichtet, in dem sperriges wissenschaftliches Gerät gelagert und bei Bedarf mittels Gabelstapler durch den Betriebsgang zum Arbeitsdeck transportiert werden kann.“",
"title": "Hansa",
"title_complement": "Wöchentlich erscheinendes Zentralorgan für Schiffahrt, Schiffbau, Hafen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "120",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Gebäudeteil, in dem oft Sportgeräte/Turngeräte oder auch sonstige Geräte aufbewahrt werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁɛːtəˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Geräteraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Geräteraum.ogg/De-Geräteraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geräteraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebäudeteil, in dem oft Sportgeräte/Turngeräte oder auch sonstige Geräte aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "equipment room"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebäudeteil, in dem oft Sportgeräte/Turngeräte oder auch sonstige Geräte aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "local pour ranger les agrès"
}
],
"word": "Geräteraum"
}
Download raw JSONL data for Geräteraum meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.