See Genesung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkrankung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Genesungsprozess"
},
{
"word": "Genesungsprozeß"
},
{
"word": "Genesungswunsch"
},
{
"word": "Genesungszeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs genesen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Genesung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genesungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genesung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genesungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genesung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Genesungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Genesung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genesungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·ne·sung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL 4, 2001, Seite 114-122, Zitat Seite 122.",
"text": "„Die Genesung von einer seelischen Erkrankung verläuft anders als bei den meisten körperlichen Leiden, mühsamer - ein allmähliches Herantasten an das gewohnte Leben.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 139.",
"text": "„Gleich nach ihrer Genesung kehrte sie nach Paris zurück und meldete sich beim Deuxième Bureau, dem Auslandsgeheimdienst des französischen Militärs, der jetzt Leute brauchte, die im besetzten Deutschland eingesetzt werden konnten.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "168.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 168.",
"text": "„Die führten sie einem Veterinär vor und ließen ihn prüfen, ob eine schnelle Genesung zu erwarten sei.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "45",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 45 .",
"text": "„Nach ihrer Genesung besucht die Familie 1923 München.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Wiederherstellung der Gesundheit"
],
"id": "de-Genesung-de-noun-tfIoSBUY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈneːzʊŋ"
},
{
"audio": "De-Genesung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Genesung.ogg/De-Genesung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genesung.ogg"
},
{
"rhymes": "eːzʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilungsprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekonvaleszenz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"word": "recovery"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rétablissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guérison"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restablecemento"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gamojanmrteleba",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"word": "გამოჯანმრთელება"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ristabilimento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restabliment"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "başbûn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"word": "genezing"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyzdrowienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restabelecimento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restablecimiento"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"word": "felgyógyulás"
}
],
"word": "Genesung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkrankung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Genesungsprozess"
},
{
"word": "Genesungsprozeß"
},
{
"word": "Genesungswunsch"
},
{
"word": "Genesungszeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs genesen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Genesung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genesungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genesung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genesungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genesung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Genesungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Genesung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genesungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·ne·sung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL 4, 2001, Seite 114-122, Zitat Seite 122.",
"text": "„Die Genesung von einer seelischen Erkrankung verläuft anders als bei den meisten körperlichen Leiden, mühsamer - ein allmähliches Herantasten an das gewohnte Leben.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 139.",
"text": "„Gleich nach ihrer Genesung kehrte sie nach Paris zurück und meldete sich beim Deuxième Bureau, dem Auslandsgeheimdienst des französischen Militärs, der jetzt Leute brauchte, die im besetzten Deutschland eingesetzt werden konnten.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "168.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 168.",
"text": "„Die führten sie einem Veterinär vor und ließen ihn prüfen, ob eine schnelle Genesung zu erwarten sei.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "45",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 45 .",
"text": "„Nach ihrer Genesung besucht die Familie 1923 München.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Wiederherstellung der Gesundheit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈneːzʊŋ"
},
{
"audio": "De-Genesung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Genesung.ogg/De-Genesung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genesung.ogg"
},
{
"rhymes": "eːzʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilungsprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekonvaleszenz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"word": "recovery"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rétablissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guérison"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restablecemento"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gamojanmrteleba",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"word": "გამოჯანმრთელება"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ristabilimento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restabliment"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "başbûn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"word": "genezing"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyzdrowienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restabelecimento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restablecimiento"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wiederherstellung der Gesundheit",
"sense_index": "1",
"word": "felgyógyulás"
}
],
"word": "Genesung"
}
Download raw JSONL data for Genesung meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.