See Rekonvaleszenz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rekonvaleszent"
},
{
"word": "Rekonvaleszenzzeit"
},
{
"word": "rekonvaleszieren"
},
{
"word": "rekonvaleszent"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Anfang des 17. Jahrhunderts belegt.\n:von dem lateinischen Verb reconvalescere ^(→ la) - gesund werden",
"forms": [
{
"form": "die Rekonvaleszenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rekonvaleszenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rekonvaleszenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rekonvaleszenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Re·kon·va·les·zenz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Rekonvaleszenz zog sich lange hin."
},
{
"text": "Die Zeit der Rekonvaleszenz verbrachte er in einem Sanatorium."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "265",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 265 .",
"text": "„Obwohl von der Westfront per Feldpost Informationen über die totale Erschöpfung der deutschen Truppen in die Heimat drangen und von in Rekonvaleszenz befindlichen Verwundeten bestätigt wurden, breitete sich eine fast irreale Zuversicht aus.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "268.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 268.",
"text": "„Einerseits war ich einverstanden, mich mit vollem Einsatz meiner Rekonvaleszenz zu widmen, andererseits war ich aber auch schnell gereizt darüber, wie wuchtig ich gefordert wurde.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Periode der Genesung nach Krankheiten, die besondere Schonung, gute Ernährung und Vorsicht wegen der Gefahr von Rückfällen erfordert"
],
"id": "de-Rekonvaleszenz-de-noun-TiT8vqWj",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Rekonvaleszenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Rekonvaleszenz.ogg/De-Rekonvaleszenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rekonvaleszenz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genesung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hūiqī",
"sense_index": "1",
"word": "恢期"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "liáoyǎng",
"sense_index": "1",
"word": "療養"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "liáoyǎng",
"sense_index": "1",
"word": "疗养"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "convalescence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "convalescence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "riconvalescenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convalescència"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "convalescença"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyzdorovlenie",
"sense_index": "1",
"word": "выздоровление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "reconvalescens"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konvalescens"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "convalecencia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "nekahet"
}
],
"word": "Rekonvaleszenz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Rekonvaleszent"
},
{
"word": "Rekonvaleszenzzeit"
},
{
"word": "rekonvaleszieren"
},
{
"word": "rekonvaleszent"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Anfang des 17. Jahrhunderts belegt.\n:von dem lateinischen Verb reconvalescere ^(→ la) - gesund werden",
"forms": [
{
"form": "die Rekonvaleszenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rekonvaleszenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rekonvaleszenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rekonvaleszenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Re·kon·va·les·zenz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Rekonvaleszenz zog sich lange hin."
},
{
"text": "Die Zeit der Rekonvaleszenz verbrachte er in einem Sanatorium."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "265",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 265 .",
"text": "„Obwohl von der Westfront per Feldpost Informationen über die totale Erschöpfung der deutschen Truppen in die Heimat drangen und von in Rekonvaleszenz befindlichen Verwundeten bestätigt wurden, breitete sich eine fast irreale Zuversicht aus.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "268.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 268.",
"text": "„Einerseits war ich einverstanden, mich mit vollem Einsatz meiner Rekonvaleszenz zu widmen, andererseits war ich aber auch schnell gereizt darüber, wie wuchtig ich gefordert wurde.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Periode der Genesung nach Krankheiten, die besondere Schonung, gute Ernährung und Vorsicht wegen der Gefahr von Rückfällen erfordert"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Rekonvaleszenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Rekonvaleszenz.ogg/De-Rekonvaleszenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rekonvaleszenz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genesung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hūiqī",
"sense_index": "1",
"word": "恢期"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "liáoyǎng",
"sense_index": "1",
"word": "療養"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "liáoyǎng",
"sense_index": "1",
"word": "疗养"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "convalescence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "convalescence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "riconvalescenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convalescència"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "convalescença"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyzdorovlenie",
"sense_index": "1",
"word": "выздоровление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "reconvalescens"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konvalescens"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "convalecencia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "nekahet"
}
],
"word": "Rekonvaleszenz"
}
Download raw JSONL data for Rekonvaleszenz meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.