See Gehabstand in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftlinie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnbildung nach gleichbedeutend afrikaansem loopafstand ^(→ af)",
"forms": [
{
"form": "der Gehabstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehabstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gehabstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gehabstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gehabstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gehabstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gehabständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gehabstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehabstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegstrecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reichweite"
}
],
"hyphenation": "Geh·ab·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "AZN 15.03.2012. Zitiert nach Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2016, ISBN 978-3-11-024543-1, DNB 108083964X , Stichwort »Gehabstand«, Seite 267.",
"text": "„Des Weiteren gilt die Regel, dass der Eigentümer auf dem Grundstücke wohnen muss und seine Kneipe mindestens 50 Meter Gehabstand vom nächsten Ausschank entfernt sein muss.“"
}
],
"glosses": [
"Wegstrecke, die zu Fuß zurückgelegt werden kann"
],
"id": "de-Gehabstand-de-noun-b1hUeOsV",
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Blutspendedienst eröffnet neue Klinik. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 1. September 2005, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 3. Juni 2018) .",
"text": "„Die neue Klinik im Hidas Zentrum sei dabei ein besonders geeigneter Standort, weil sie im Gehabstand zu einigen Läden und in unmittelbarer Nähe zu Filialen der Post, der Telecom und einiger Banken liege und von zahlreichen Parkplätzen umgeben sei.“"
},
{
"ref": "Debatte um Hallenbad-Pläne. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 15. November 2005, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 3. Juni 2018) .",
"text": "„Momentan liege das Bad im Gehabstand für viele Einwohner, dies würde sich mit der Verlegung ändern.“"
},
{
"ref": "Luise Hoffmann: Ondekaremba feiert 15-jähriges Bestehen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 1. Oktober 2009, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 3. Juni 2018) .",
"text": "„In Gehabstand vom Haupthaus befindet sich das ‚Ondekaremba Bushcamp‘, das mit vier Campingplätzen, zwei Bush-Hütten sowie Lapa und Swimmingpool ausgestattet ist.“"
},
{
"ref": "Jubiläum: 100 Jahre Turnhalle Windhoek. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 11. Dezember 2009, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 3. Juni 2018) .",
"text": "„Er lag im Gehabstand vom Bahnhof und in direkter Nähe zweier Hotels, dem Rheinischen Hof und dem Thüringer Hof, von denen heute nur das letztere, beliebt als Hotel- und Konferenzzentrum, noch existiert.“"
},
{
"ref": "Taleni africa heißt Kinder willkommen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 3. März 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 3. Juni 2018) .",
"text": "„Der Campingplatz liegt im Gehabstand zur Sossusvlei Lodge, so dass Gäste das dortige Restaurant ebenfalls nutzen können.“"
}
],
"glosses": [
"geringere Distanz, die mühelos zu Fuß zurückgelegt werden kann"
],
"id": "de-Gehabstand-de-noun-7wnuF~wh",
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːˌʔapʃtant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bundesdeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Gehweg"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "bundesdeutsch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Gehweite"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Fussdistanz"
},
{
"raw_tags": [
"und ostmitteldeutsch selten"
],
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"Austrian German"
],
"word": "Gehdistanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußnähe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehabstand"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftlinie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Afrikaans)"
],
"etymology_text": "Lehnbildung nach gleichbedeutend afrikaansem loopafstand ^(→ af)",
"forms": [
{
"form": "der Gehabstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehabstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gehabstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gehabstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gehabstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gehabstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gehabständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gehabstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehabstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegstrecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reichweite"
}
],
"hyphenation": "Geh·ab·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "AZN 15.03.2012. Zitiert nach Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2016, ISBN 978-3-11-024543-1, DNB 108083964X , Stichwort »Gehabstand«, Seite 267.",
"text": "„Des Weiteren gilt die Regel, dass der Eigentümer auf dem Grundstücke wohnen muss und seine Kneipe mindestens 50 Meter Gehabstand vom nächsten Ausschank entfernt sein muss.“"
}
],
"glosses": [
"Wegstrecke, die zu Fuß zurückgelegt werden kann"
],
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Blutspendedienst eröffnet neue Klinik. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 1. September 2005, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 3. Juni 2018) .",
"text": "„Die neue Klinik im Hidas Zentrum sei dabei ein besonders geeigneter Standort, weil sie im Gehabstand zu einigen Läden und in unmittelbarer Nähe zu Filialen der Post, der Telecom und einiger Banken liege und von zahlreichen Parkplätzen umgeben sei.“"
},
{
"ref": "Debatte um Hallenbad-Pläne. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 15. November 2005, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 3. Juni 2018) .",
"text": "„Momentan liege das Bad im Gehabstand für viele Einwohner, dies würde sich mit der Verlegung ändern.“"
},
{
"ref": "Luise Hoffmann: Ondekaremba feiert 15-jähriges Bestehen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 1. Oktober 2009, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 3. Juni 2018) .",
"text": "„In Gehabstand vom Haupthaus befindet sich das ‚Ondekaremba Bushcamp‘, das mit vier Campingplätzen, zwei Bush-Hütten sowie Lapa und Swimmingpool ausgestattet ist.“"
},
{
"ref": "Jubiläum: 100 Jahre Turnhalle Windhoek. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 11. Dezember 2009, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 3. Juni 2018) .",
"text": "„Er lag im Gehabstand vom Bahnhof und in direkter Nähe zweier Hotels, dem Rheinischen Hof und dem Thüringer Hof, von denen heute nur das letztere, beliebt als Hotel- und Konferenzzentrum, noch existiert.“"
},
{
"ref": "Taleni africa heißt Kinder willkommen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 3. März 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 3. Juni 2018) .",
"text": "„Der Campingplatz liegt im Gehabstand zur Sossusvlei Lodge, so dass Gäste das dortige Restaurant ebenfalls nutzen können.“"
}
],
"glosses": [
"geringere Distanz, die mühelos zu Fuß zurückgelegt werden kann"
],
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːˌʔapʃtant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bundesdeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Gehweg"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "bundesdeutsch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Gehweite"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Fussdistanz"
},
{
"raw_tags": [
"und ostmitteldeutsch selten"
],
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"Austrian German"
],
"word": "Gehdistanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußnähe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehabstand"
}
Download raw JSONL data for Gehabstand meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.