See Gegebenheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möglichkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegebenheitsgeruch"
}
],
"etymology_text": "von geben (gegeben + -heit)",
"forms": [
{
"form": "die Gegebenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegebenheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegebenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegebenheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegebenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegebenheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gegebenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegebenheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·ge·ben·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktgegebenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsgegebenheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Cyberkriminelle professioneller: BKA schlägt IT-Alarm“, kwe, 08. Oktober 2009",
"text": "„Die Cyberkriminellen sind höchst innovativ und passen sich veränderten Gegebenheiten sehr schnell an.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 220.",
"text": "„Hinter dieser Gegebenheit verbirgt sich das Geheimnis, warum Risikosport und Grenzgang, aber auch zahlreiche Sportformen und Hobbies im mittleren Gefahrenbereich, Außenstehenden keinen inneren Zugang gewähren.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist"
],
"id": "de-Gegebenheit-de-noun-axcYpPJ5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈɡeːbn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Gegebenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Gegebenheit.ogg/De-Gegebenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegebenheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Realität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Situation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatsache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhältnisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirklichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"word": "condition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"word": "actual fact"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"word": "realeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réalité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"word": "état de fait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condition"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"word": "condició"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"word": "betingelse"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skutečnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daná skutečnost"
}
],
"word": "Gegebenheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möglichkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegebenheitsgeruch"
}
],
"etymology_text": "von geben (gegeben + -heit)",
"forms": [
{
"form": "die Gegebenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegebenheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegebenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegebenheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegebenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegebenheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gegebenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegebenheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·ge·ben·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktgegebenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsgegebenheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Cyberkriminelle professioneller: BKA schlägt IT-Alarm“, kwe, 08. Oktober 2009",
"text": "„Die Cyberkriminellen sind höchst innovativ und passen sich veränderten Gegebenheiten sehr schnell an.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 220.",
"text": "„Hinter dieser Gegebenheit verbirgt sich das Geheimnis, warum Risikosport und Grenzgang, aber auch zahlreiche Sportformen und Hobbies im mittleren Gefahrenbereich, Außenstehenden keinen inneren Zugang gewähren.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈɡeːbn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Gegebenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Gegebenheit.ogg/De-Gegebenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegebenheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Realität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Situation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatsache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhältnisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirklichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"word": "condition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"word": "actual fact"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"word": "realeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réalité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"word": "état de fait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condition"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"word": "condició"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"word": "betingelse"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skutečnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daná skutečnost"
}
],
"word": "Gegebenheit"
}
Download raw JSONL data for Gegebenheit meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.