See Gefolge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gefolgschaft"
},
{
"word": "Gefolgsmann"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Gefolge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefolge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gefolges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefolge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gefolge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefolgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gefolge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefolge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·fol·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauergefolge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der König ist immer mit Gefolge gereist."
},
{
"collection": "Geo Epoche",
"number": "5",
"pages": "ab 36",
"ref": "Rom - Hauptstadt der Welt. In: Geo Epoche. Nummer 5, 2001, Seite ab 36",
"text": "Für den Kaiser und dessen Gefolge ist eine tempelartige Loge reserviert.",
"title": "Rom - Hauptstadt der Welt",
"year": "2001"
},
{
"collection": "Geo Magazin",
"number": "7",
"pages": "ab 14",
"ref": "Sanfte Weltmacht Buddhismus. In: Geo Magazin. Nummer 7, 2005, Seite ab 14",
"text": "Natürlich hat man ihn [den Dalai Lama] nicht allein hierher kommen lassen; ein paar hohe Mönche aus seinem Gefolge und die Leibwächter sind sofort aufgesprungen und haben ihn begleitet.",
"title": "Sanfte Weltmacht Buddhismus",
"year": "2005"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "304.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 304. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Sein rennendes Gefolge von Offizieren bleibt am Portal stehen und sieht ihm nach.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"eine Gruppe von Personen, die sich einer wichtigen Persönlichkeit anschließen und dieser dienen"
],
"id": "de-Gefolge-de-noun-6o5wqRHq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Gefolge der Überschwemmungen sind verschiedene Krankheiten ausgebrochen."
}
],
"glosses": [
"eine Folge, Konsequenz eines anderen Ereignisses"
],
"id": "de-Gefolge-de-noun-9pvYy9HO",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfɔlɡə"
},
{
"audio": "De-Gefolge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Gefolge.ogg/De-Gefolge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefolge.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свита"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "retinue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "entourage"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amala",
"sense_index": "1",
"word": "ამალა"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gevolg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "följe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "uppvaktning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "séquito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortejo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kíséret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Folge, Konsequenz eines anderen Ereignisses",
"sense_index": "2",
"word": "consequence"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Folge, Konsequenz eines anderen Ereignisses",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gevolg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Folge, Konsequenz eines anderen Ereignisses",
"sense_index": "2",
"word": "följd"
}
],
"word": "Gefolge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Gefolgschaft"
},
{
"word": "Gefolgsmann"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Gefolge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefolge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gefolges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefolge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gefolge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefolgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gefolge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefolge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·fol·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauergefolge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der König ist immer mit Gefolge gereist."
},
{
"collection": "Geo Epoche",
"number": "5",
"pages": "ab 36",
"ref": "Rom - Hauptstadt der Welt. In: Geo Epoche. Nummer 5, 2001, Seite ab 36",
"text": "Für den Kaiser und dessen Gefolge ist eine tempelartige Loge reserviert.",
"title": "Rom - Hauptstadt der Welt",
"year": "2001"
},
{
"collection": "Geo Magazin",
"number": "7",
"pages": "ab 14",
"ref": "Sanfte Weltmacht Buddhismus. In: Geo Magazin. Nummer 7, 2005, Seite ab 14",
"text": "Natürlich hat man ihn [den Dalai Lama] nicht allein hierher kommen lassen; ein paar hohe Mönche aus seinem Gefolge und die Leibwächter sind sofort aufgesprungen und haben ihn begleitet.",
"title": "Sanfte Weltmacht Buddhismus",
"year": "2005"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "304.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 304. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Sein rennendes Gefolge von Offizieren bleibt am Portal stehen und sieht ihm nach.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"eine Gruppe von Personen, die sich einer wichtigen Persönlichkeit anschließen und dieser dienen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Gefolge der Überschwemmungen sind verschiedene Krankheiten ausgebrochen."
}
],
"glosses": [
"eine Folge, Konsequenz eines anderen Ereignisses"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfɔlɡə"
},
{
"audio": "De-Gefolge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Gefolge.ogg/De-Gefolge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefolge.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свита"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "retinue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "entourage"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amala",
"sense_index": "1",
"word": "ამალა"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gevolg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "följe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "uppvaktning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "séquito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortejo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kíséret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Folge, Konsequenz eines anderen Ereignisses",
"sense_index": "2",
"word": "consequence"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Folge, Konsequenz eines anderen Ereignisses",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gevolg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Folge, Konsequenz eines anderen Ereignisses",
"sense_index": "2",
"word": "följd"
}
],
"word": "Gefolge"
}
Download raw JSONL data for Gefolge meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.