See Gefahrenmeldung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alarmruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alarmsignal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warnsignal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warnton"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gefahr und Meldung sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "die Gefahrenmeldung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefahrenmeldungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gefahrenmeldung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefahrenmeldungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gefahrenmeldung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefahrenmeldungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gefahrenmeldung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefahrenmeldungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·fah·ren·mel·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Andreas Trink",
"isbn": "978-3-7448-5473-3",
"pages": "642",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Andreas Trink: Ernst Kammerer - Gesammelte Werke - Teil 2. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7448-5473-3, Seite 642 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Schmerz, diese Einsicht muss hier vorausgesetzt werden, ist ja nicht dazu da, um uns quälbar zu machen, sondern als Gefahrenmeldung für unsere Gesundheit und unsere Existenz.“",
"title": "Ernst Kammerer - Gesammelte Werke - Teil 2",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Clive Cussler, Graham Brown",
"isbn": "978-3-641-12035-1",
"pages": "213",
"publisher": "Blanvalet Taschenbuch Verlag",
"ref": "Clive Cussler, Graham Brown: Höllensturm. Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2014, ISBN 978-3-641-12035-1, Seite 213 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Computerstimme der Warnanlage meldete sich wieder, diesmal jedoch mit einer eindeutigen Gefahrenmeldung statt einer Manövrieranweisung.“",
"title": "Höllensturm",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jesper Stein",
"isbn": "978-3-462-31907-1",
"pages": "368",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Jesper Stein: Drei Fälle für Axel Steen (3in1-Bundle). Kiepenheuer & Witsch, 2018, ISBN 978-3-462-31907-1, Seite 368 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Gefahrenmeldung ist das Signal an alle verfügbaren Wagen, so schnell wie möglich zum Einsatzort zu kommen, weil Lebensgefahr für Polizisten besteht.“",
"title": "Drei Fälle für Axel Steen (3in1-Bundle)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Hinweis auf eine gewisse Bedrohung/Gefahr"
],
"id": "de-Gefahrenmeldung-de-noun-2FmWFM0t",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfaːʁənˌmɛldʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gefahrenmeldung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Gefahrenmeldung.ogg/De-Gefahrenmeldung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefahrenmeldung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefahrenmeldung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alarmruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alarmsignal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warnsignal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warnton"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gefahr und Meldung sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "die Gefahrenmeldung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefahrenmeldungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gefahrenmeldung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefahrenmeldungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gefahrenmeldung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefahrenmeldungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gefahrenmeldung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefahrenmeldungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·fah·ren·mel·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Andreas Trink",
"isbn": "978-3-7448-5473-3",
"pages": "642",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Andreas Trink: Ernst Kammerer - Gesammelte Werke - Teil 2. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7448-5473-3, Seite 642 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Schmerz, diese Einsicht muss hier vorausgesetzt werden, ist ja nicht dazu da, um uns quälbar zu machen, sondern als Gefahrenmeldung für unsere Gesundheit und unsere Existenz.“",
"title": "Ernst Kammerer - Gesammelte Werke - Teil 2",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Clive Cussler, Graham Brown",
"isbn": "978-3-641-12035-1",
"pages": "213",
"publisher": "Blanvalet Taschenbuch Verlag",
"ref": "Clive Cussler, Graham Brown: Höllensturm. Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2014, ISBN 978-3-641-12035-1, Seite 213 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Computerstimme der Warnanlage meldete sich wieder, diesmal jedoch mit einer eindeutigen Gefahrenmeldung statt einer Manövrieranweisung.“",
"title": "Höllensturm",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jesper Stein",
"isbn": "978-3-462-31907-1",
"pages": "368",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Jesper Stein: Drei Fälle für Axel Steen (3in1-Bundle). Kiepenheuer & Witsch, 2018, ISBN 978-3-462-31907-1, Seite 368 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Gefahrenmeldung ist das Signal an alle verfügbaren Wagen, so schnell wie möglich zum Einsatzort zu kommen, weil Lebensgefahr für Polizisten besteht.“",
"title": "Drei Fälle für Axel Steen (3in1-Bundle)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Hinweis auf eine gewisse Bedrohung/Gefahr"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfaːʁənˌmɛldʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gefahrenmeldung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Gefahrenmeldung.ogg/De-Gefahrenmeldung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefahrenmeldung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefahrenmeldung"
}
Download raw JSONL data for Gefahrenmeldung meaning in Deutsch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.