See Gefängnisstrafe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldstrafe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewährungsstrafe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuchthausstrafe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Gefängnis und Strafe",
"forms": [
{
"form": "die Gefängnisstrafe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefängnisstrafen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gefängnisstrafe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefängnisstrafen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gefängnisstrafe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefängnisstrafen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gefängnisstrafe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefängnisstrafen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Strafe"
}
],
"hyphenation": "Ge·fäng·nis·stra·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Angeklagte wurde zu einer dreijährigen Gefängnisstrafe verurteilt."
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "18.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 18. Englisches Original 1991.",
"text": "„Max hörte ihn erzählen, wie er einen Hilfsrabbiner vor einer Gefängnisstrafe bewahrt habe.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 226.",
"text": "„Die Spruchkammern sprachen 9000 Gefängnisstrafen aus, über 500000 Geldstrafen und 25000 Vermögensbeschlagnahmungen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "112.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 112.",
"text": "„Leo Kämper und Metzger Bronski hatten ihre zweimonatige Gefängnisstrafe abgesessen, und die Ereignisse der Dezembernacht rückten in den Hintergrund.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein zur Bestrafung eines Vergehens gerichtlich angeordneter Gefängnisaufenthalt"
],
"id": "de-Gefängnisstrafe-de-noun-C88igaFq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "1958",
"editor": "Abwassertechnische Vereinigung",
"ref": "Abwassertechnische Vereinigung (Herausgeber): Berichte der Abwassertechnischen Vereinigung. Ausgaben 9–10, 1958",
"text": "„Nach alledem wurde der bauleitende Architekt zu einer Gefängnisstrafe von 20 Tagen, der selbständige Architekt zu einer Gefängnisstrafe von 30 Tagen und der Unternehmer zu einer Gefängnisstrafe von 40 Tagen verurteilt.“",
"title": "Berichte der Abwassertechnischen Vereinigung",
"volume": "Ausgaben 9–10"
}
],
"glosses": [
"eine Haftstrafe zwischen einem Tag und fünf Jahren ohne generelle Arbeitspflicht"
],
"id": "de-Gefängnisstrafe-de-noun-XlmxD01e",
"raw_tags": [
"deutsche Rechtsprechung bis 1970"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfɛŋnɪsˌʃtʁaːfə"
},
{
"audio": "De-Gefängnisstrafe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Gefängnisstrafe.ogg/De-Gefängnisstrafe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefängnisstrafe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftstrafe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitsstrafe"
},
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zatvorska kazna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "затворска казна"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jail term"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "prison term"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine d'emprisonnement"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zatvorska kazna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "затворска казна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fängelsestraff"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zatvorska kazna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "затворска казна"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zatvorska kazna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "затворска казна"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaporna kazen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hapis cezası"
}
],
"word": "Gefängnisstrafe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldstrafe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewährungsstrafe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuchthausstrafe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Gefängnis und Strafe",
"forms": [
{
"form": "die Gefängnisstrafe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefängnisstrafen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gefängnisstrafe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefängnisstrafen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gefängnisstrafe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefängnisstrafen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gefängnisstrafe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefängnisstrafen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Strafe"
}
],
"hyphenation": "Ge·fäng·nis·stra·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Angeklagte wurde zu einer dreijährigen Gefängnisstrafe verurteilt."
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "18.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 18. Englisches Original 1991.",
"text": "„Max hörte ihn erzählen, wie er einen Hilfsrabbiner vor einer Gefängnisstrafe bewahrt habe.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 226.",
"text": "„Die Spruchkammern sprachen 9000 Gefängnisstrafen aus, über 500000 Geldstrafen und 25000 Vermögensbeschlagnahmungen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "112.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 112.",
"text": "„Leo Kämper und Metzger Bronski hatten ihre zweimonatige Gefängnisstrafe abgesessen, und die Ereignisse der Dezembernacht rückten in den Hintergrund.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein zur Bestrafung eines Vergehens gerichtlich angeordneter Gefängnisaufenthalt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "1958",
"editor": "Abwassertechnische Vereinigung",
"ref": "Abwassertechnische Vereinigung (Herausgeber): Berichte der Abwassertechnischen Vereinigung. Ausgaben 9–10, 1958",
"text": "„Nach alledem wurde der bauleitende Architekt zu einer Gefängnisstrafe von 20 Tagen, der selbständige Architekt zu einer Gefängnisstrafe von 30 Tagen und der Unternehmer zu einer Gefängnisstrafe von 40 Tagen verurteilt.“",
"title": "Berichte der Abwassertechnischen Vereinigung",
"volume": "Ausgaben 9–10"
}
],
"glosses": [
"eine Haftstrafe zwischen einem Tag und fünf Jahren ohne generelle Arbeitspflicht"
],
"raw_tags": [
"deutsche Rechtsprechung bis 1970"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfɛŋnɪsˌʃtʁaːfə"
},
{
"audio": "De-Gefängnisstrafe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Gefängnisstrafe.ogg/De-Gefängnisstrafe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefängnisstrafe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftstrafe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitsstrafe"
},
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zatvorska kazna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "затворска казна"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jail term"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "prison term"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine d'emprisonnement"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zatvorska kazna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "затворска казна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fängelsestraff"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zatvorska kazna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "затворска казна"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zatvorska kazna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "затворска казна"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaporna kazen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hapis cezası"
}
],
"word": "Gefängnisstrafe"
}
Download raw JSONL data for Gefängnisstrafe meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.