See Gefälle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gefälle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gefälles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gefälle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gefälle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·fäl·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freigefälle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßengefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Druckgefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einkommensgefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschwindigkeitsgefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lohngefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Machtgefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Potentialgefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Potenzialgefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Preisgefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spannungsgefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Temperaturgefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohlstandsgefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Währungsgefälle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kapellengefälle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Straße hat achtzehn Prozent Gefälle."
}
],
"glosses": [
"der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes"
],
"id": "de-Gefälle-de-noun-~eqerFjf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Nass: Wie kann hier was wachsen?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 20 .",
"text": "„Das Gefälle zwischen den beiden Koreas ist riesig, weit größer als einst zwischen der Bundesrepublik und der DDR.“"
}
],
"glosses": [
"ein sich von einem höheren zu einem niederen Wert bewegender Unterschied in einer qualitativen oder quantitativen Messgröße"
],
"id": "de-Gefälle-de-noun-0oYLTUh-",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der Hang, die Neigung oder die Tendenz zu einem bestimmten Verhalten"
],
"id": "de-Gefälle-de-noun-0kZJoz0M",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Die Entrichtung von Gefällen in Radebeul an Abgesandte des Domstifts Meißen um 1520“ (Titel eines Gemäldes Walther Wittings)"
}
],
"glosses": [
"fälliger Zins - obrigkeitliche, kirchliche oder gerichtliche Erträge, Einkünfte oder Abgaben (Mittelalter bis Ende 19. Jahrhundert)"
],
"id": "de-Gefälle-de-noun-ynqCFdJ3",
"sense_index": "4",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfɛlə"
},
{
"audio": "De-Gefälle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Gefälle.ogg/De-Gefälle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefälle.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Gefälle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-at-Gefälle.ogg/De-at-Gefälle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gefälle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gradient"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Steuer"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"word": "downward slope"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"word": "decline"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"word": "pente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descendante"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"word": "desnivell"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"word": "pendent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"word": "inclinació"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"word": "lutning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"word": "sluttning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"word": "declive"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Unterschied zwischen hohem und tiefem Niveau",
"sense_index": "2",
"word": "differens"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Unterschied zwischen hohem und tiefem Niveau",
"sense_index": "2",
"word": "skillnad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterschied zwischen hohem und tiefem Niveau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "différence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterschied zwischen hohem und tiefem Niveau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écart"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterschied zwischen hohem und tiefem Niveau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fossé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schweizerisch: der Hang, die Neigung oder die Tendenz zu einem bestimmten Verhalten",
"sense_index": "3",
"word": "tendens"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: der Hang, die Neigung oder die Tendenz zu einem bestimmten Verhalten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: der Hang, die Neigung oder die Tendenz zu einem bestimmten Verhalten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inclinaison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: der Hang, die Neigung oder die Tendenz zu einem bestimmten Verhalten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penchant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abgabe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redevance"
}
],
"word": "Gefälle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Gefälle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gefälles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gefälle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gefälle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·fäl·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freigefälle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßengefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Druckgefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einkommensgefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschwindigkeitsgefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lohngefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Machtgefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Potentialgefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Potenzialgefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Preisgefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spannungsgefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Temperaturgefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohlstandsgefälle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Währungsgefälle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kapellengefälle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Straße hat achtzehn Prozent Gefälle."
}
],
"glosses": [
"der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Nass: Wie kann hier was wachsen?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 20 .",
"text": "„Das Gefälle zwischen den beiden Koreas ist riesig, weit größer als einst zwischen der Bundesrepublik und der DDR.“"
}
],
"glosses": [
"ein sich von einem höheren zu einem niederen Wert bewegender Unterschied in einer qualitativen oder quantitativen Messgröße"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der Hang, die Neigung oder die Tendenz zu einem bestimmten Verhalten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Die Entrichtung von Gefällen in Radebeul an Abgesandte des Domstifts Meißen um 1520“ (Titel eines Gemäldes Walther Wittings)"
}
],
"glosses": [
"fälliger Zins - obrigkeitliche, kirchliche oder gerichtliche Erträge, Einkünfte oder Abgaben (Mittelalter bis Ende 19. Jahrhundert)"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfɛlə"
},
{
"audio": "De-Gefälle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Gefälle.ogg/De-Gefälle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefälle.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Gefälle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-at-Gefälle.ogg/De-at-Gefälle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gefälle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gradient"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Steuer"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"word": "downward slope"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"word": "decline"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"word": "pente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descendante"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"word": "desnivell"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"word": "pendent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"word": "inclinació"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"word": "lutning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"word": "sluttning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes",
"sense_index": "1",
"word": "declive"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Unterschied zwischen hohem und tiefem Niveau",
"sense_index": "2",
"word": "differens"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Unterschied zwischen hohem und tiefem Niveau",
"sense_index": "2",
"word": "skillnad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterschied zwischen hohem und tiefem Niveau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "différence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterschied zwischen hohem und tiefem Niveau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écart"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterschied zwischen hohem und tiefem Niveau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fossé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schweizerisch: der Hang, die Neigung oder die Tendenz zu einem bestimmten Verhalten",
"sense_index": "3",
"word": "tendens"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: der Hang, die Neigung oder die Tendenz zu einem bestimmten Verhalten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: der Hang, die Neigung oder die Tendenz zu einem bestimmten Verhalten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inclinaison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: der Hang, die Neigung oder die Tendenz zu einem bestimmten Verhalten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penchant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abgabe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redevance"
}
],
"word": "Gefälle"
}
Download raw JSONL data for Gefälle meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.