"Machtgefälle" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Machtungleichheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Machtunterschied"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Macht und Gefälle",
  "forms": [
    {
      "form": "das Machtgefälle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Machtgefälle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Machtgefälles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Machtgefälle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Machtgefälle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Machtgefällen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Machtgefälle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Machtgefälle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefälle"
    }
  ],
  "hyphenation": "Macht·ge·fäl·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Sexueller Missbrauch von Kindern“ (Stabilversion), abgerufen am 19. April 2024.",
          "text": "„Zwischen Kind und Täter besteht in der Regel ein Machtgefälle, oft ein Abhängigkeits-, und nicht selten ein Vertrauensverhältnis.“"
        },
        {
          "ref": "Jens Krepela: Die dunkle Seite des Sports. In: Deutsche Welle. 29. September 2022 (URL, abgerufen am 19. April 2024) .",
          "text": "„Häufig nutzen Trainer oder Betreuer das Vertrauen aus, das Machtgefälle und die Möglichkeit, Kindern und Jugendlichen im Sport auch körperlich nahe kommen zu können.“"
        },
        {
          "ref": "Miriam Olbrisch: Münchner Musikhochschule – »Bis heute finden sexualisierte Grenzüberschreitungen an unserer Hochschule statt«. In: Spiegel Online. 18. April 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. April 2024) .",
          "text": "„Das Machtgefälle zwischen Lehrenden und Lernenden gilt an Musikhochschulen als besonders stark ausgeprägt.“"
        },
        {
          "ref": "37°Leben – Glaubt mir! Missbrauch in der Therapie. Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) AdöR, Mainz, Deutschland, 12. November 2023, abgerufen am 14. April 2024 (unter: Texte – Hintergrundinformationen, online verfügbar nur fünf Jahr lang bis zum 12.11.2028 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung).",
          "text": "„Gerade weil es ein Machtgefälle in jeder \"Patient-Therapeut-Konstellation\" gibt, gilt das Ausnutzen dieses Gefälles als Grenzverletzung, als Berufspflichtverletzung.“"
        },
        {
          "ref": "Paula Rösler: KULTUR – \"Mut, sich zu melden, ist deutlich gewachsen\". In: Deutsche Welle. 4. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 19. April 2024) .",
          "text": "„Genau dieses teils sehr große Machtgefälle zwischen Schauspielern und Produzenten oder Fernsehredakteuren ist schwer zu umgehen, schließlich entscheiden Produzenten und Redakteure über Rollenbesetzungen.“"
        },
        {
          "ref": "Kirstin Drenkhahn: Geschlossene Gesellschaft – Alltag im Gefängnis. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 15. Oktober 2021, abgerufen am 14. April 2024.",
          "text": "[Gefängnisse:] „Außerdem gibt es zwischen Gefangenen und dem Personal ein offensichtliches Machtgefälle.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Cuckold“ (Stabilversion), abgerufen am 19. April 2024.",
          "text": "„Viele dominant veranlagte Frauen genießen das bewusste Machtgefälle (engl. Power Exchange) innerhalb der Partnerschaft und die Demonstration ihrer Macht über den Partner.“"
        },
        {
          "ref": "Nicole Mayer-Ahuja: Die „Working Class“ in Deutschland. In: Deutschlandradio. 22. Dezember 2021 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 19. April 2024) .",
          "text": "[Deutschlands 'Working Class': Es ist neu, wie] „deutlich das Machtgefälle zwischen Kapital und Arbeit nach jahrzehntelanger gezielter „Entsicherung“ von Arbeit (wieder) hervortritt.“"
        },
        {
          "ref": "Monika Ermert: Neue Sperren: Kurzes Glück über Quad9-Gerichtserfolg. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 8. Dezember 2023, abgerufen am 19. April 2024.",
          "text": "„Das Machtgefälle zwischen dem Konzernriesen Sony und der gemeinnützigen Stiftung Quad9 lege nahe, dass die Musikindustrie gezielt eine vermeintlich schwache Partei aufs Korn nimmt, fürchtet Seliger.“"
        },
        {
          "ref": "Museen wollen Rückgaben organisieren. In: sueddeutsche.de. 15. Januar 2024, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. April 2024) .",
          "text": "[Kunst:] „Denn die Stücke wurden in ehemaligen europäischen Kolonien erworben, deren Rahmenbedingungen durch das Herrschafts- und Machtgefälle zwischen Kolonialmacht und Einheimischen geprägt war.“"
        },
        {
          "ref": "Peter Nowak: EU in der Hegemoniekrise. telepolis.de.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 29. Mai 2020, abgerufen am 14. April 2024.",
          "text": "„So ist es wichtig, die EU“ […] „als Zusammenballung von kapitalistischen Nationalstaaten mit gleichen und unterschiedlichen Interessen und einem Machtgefälle, das es sich mit sich bringt, dass unterschiedliche Staaten ihre Interesse unterschiedlich stark einbringen und durchsetzen können.“"
        },
        {
          "ref": "Sven Bernhard Gareis: UNO – Stärken und Schwächen einer Weltorganisation. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 15. Juli 2015, abgerufen am 14. April 2024.",
          "text": "[…] „Allen denkbaren Alternativen zur UNO ist gemeinsam, dass sie das Machtgefälle zwischen Arm und Reich oder Stark und Schwach weiter vergrößern“ […]."
        },
        {
          "ref": "Alex Rühle: Nachruf – Eine Frage des Willens. In: sueddeutsche.de. 16. Oktober 2023, ISSN 0174-4917 (Nachruf auf den mit 86 Jahren gestorbenen finnischen Präsidenten und Friedensnobelpreisträger Martti Ahtisaari, URL, abgerufen am 19. April 2024) .",
          "text": "[Nachruf:] „Die Welt könnte Menschen wie ihn momentan dringend brauchen:“ […] „überzeugte Europäer, die sich in internationale Konflikte einschalten, aber das Machtgefälle zwischen Nord und Süd als problematische Schieflage erkennen und daraus eher eine moralische Verpflichtung ableiten als einen Freibrief zur weltweiten Belehrung;“ […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(großer) Unterschied bei der Möglichkeit der Ausübung von Macht (entweder zwischen Personenen oder zwischen Organisationen/Staaten)"
      ],
      "id": "de-Machtgefälle-de-noun-9U1jnE1h",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaxtɡəˌfɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Machtgefälle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Machtgefälle.ogg/De-Machtgefälle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Machtgefälle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(großer) Unterschied bei der Möglichkeit der Ausübung von Macht",
      "sense_index": "1",
      "word": "power imbalance"
    }
  ],
  "word": "Machtgefälle"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Machtungleichheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Machtunterschied"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Macht und Gefälle",
  "forms": [
    {
      "form": "das Machtgefälle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Machtgefälle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Machtgefälles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Machtgefälle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Machtgefälle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Machtgefällen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Machtgefälle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Machtgefälle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefälle"
    }
  ],
  "hyphenation": "Macht·ge·fäl·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Sexueller Missbrauch von Kindern“ (Stabilversion), abgerufen am 19. April 2024.",
          "text": "„Zwischen Kind und Täter besteht in der Regel ein Machtgefälle, oft ein Abhängigkeits-, und nicht selten ein Vertrauensverhältnis.“"
        },
        {
          "ref": "Jens Krepela: Die dunkle Seite des Sports. In: Deutsche Welle. 29. September 2022 (URL, abgerufen am 19. April 2024) .",
          "text": "„Häufig nutzen Trainer oder Betreuer das Vertrauen aus, das Machtgefälle und die Möglichkeit, Kindern und Jugendlichen im Sport auch körperlich nahe kommen zu können.“"
        },
        {
          "ref": "Miriam Olbrisch: Münchner Musikhochschule – »Bis heute finden sexualisierte Grenzüberschreitungen an unserer Hochschule statt«. In: Spiegel Online. 18. April 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. April 2024) .",
          "text": "„Das Machtgefälle zwischen Lehrenden und Lernenden gilt an Musikhochschulen als besonders stark ausgeprägt.“"
        },
        {
          "ref": "37°Leben – Glaubt mir! Missbrauch in der Therapie. Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) AdöR, Mainz, Deutschland, 12. November 2023, abgerufen am 14. April 2024 (unter: Texte – Hintergrundinformationen, online verfügbar nur fünf Jahr lang bis zum 12.11.2028 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung).",
          "text": "„Gerade weil es ein Machtgefälle in jeder \"Patient-Therapeut-Konstellation\" gibt, gilt das Ausnutzen dieses Gefälles als Grenzverletzung, als Berufspflichtverletzung.“"
        },
        {
          "ref": "Paula Rösler: KULTUR – \"Mut, sich zu melden, ist deutlich gewachsen\". In: Deutsche Welle. 4. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 19. April 2024) .",
          "text": "„Genau dieses teils sehr große Machtgefälle zwischen Schauspielern und Produzenten oder Fernsehredakteuren ist schwer zu umgehen, schließlich entscheiden Produzenten und Redakteure über Rollenbesetzungen.“"
        },
        {
          "ref": "Kirstin Drenkhahn: Geschlossene Gesellschaft – Alltag im Gefängnis. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 15. Oktober 2021, abgerufen am 14. April 2024.",
          "text": "[Gefängnisse:] „Außerdem gibt es zwischen Gefangenen und dem Personal ein offensichtliches Machtgefälle.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Cuckold“ (Stabilversion), abgerufen am 19. April 2024.",
          "text": "„Viele dominant veranlagte Frauen genießen das bewusste Machtgefälle (engl. Power Exchange) innerhalb der Partnerschaft und die Demonstration ihrer Macht über den Partner.“"
        },
        {
          "ref": "Nicole Mayer-Ahuja: Die „Working Class“ in Deutschland. In: Deutschlandradio. 22. Dezember 2021 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 19. April 2024) .",
          "text": "[Deutschlands 'Working Class': Es ist neu, wie] „deutlich das Machtgefälle zwischen Kapital und Arbeit nach jahrzehntelanger gezielter „Entsicherung“ von Arbeit (wieder) hervortritt.“"
        },
        {
          "ref": "Monika Ermert: Neue Sperren: Kurzes Glück über Quad9-Gerichtserfolg. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 8. Dezember 2023, abgerufen am 19. April 2024.",
          "text": "„Das Machtgefälle zwischen dem Konzernriesen Sony und der gemeinnützigen Stiftung Quad9 lege nahe, dass die Musikindustrie gezielt eine vermeintlich schwache Partei aufs Korn nimmt, fürchtet Seliger.“"
        },
        {
          "ref": "Museen wollen Rückgaben organisieren. In: sueddeutsche.de. 15. Januar 2024, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. April 2024) .",
          "text": "[Kunst:] „Denn die Stücke wurden in ehemaligen europäischen Kolonien erworben, deren Rahmenbedingungen durch das Herrschafts- und Machtgefälle zwischen Kolonialmacht und Einheimischen geprägt war.“"
        },
        {
          "ref": "Peter Nowak: EU in der Hegemoniekrise. telepolis.de.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 29. Mai 2020, abgerufen am 14. April 2024.",
          "text": "„So ist es wichtig, die EU“ […] „als Zusammenballung von kapitalistischen Nationalstaaten mit gleichen und unterschiedlichen Interessen und einem Machtgefälle, das es sich mit sich bringt, dass unterschiedliche Staaten ihre Interesse unterschiedlich stark einbringen und durchsetzen können.“"
        },
        {
          "ref": "Sven Bernhard Gareis: UNO – Stärken und Schwächen einer Weltorganisation. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 15. Juli 2015, abgerufen am 14. April 2024.",
          "text": "[…] „Allen denkbaren Alternativen zur UNO ist gemeinsam, dass sie das Machtgefälle zwischen Arm und Reich oder Stark und Schwach weiter vergrößern“ […]."
        },
        {
          "ref": "Alex Rühle: Nachruf – Eine Frage des Willens. In: sueddeutsche.de. 16. Oktober 2023, ISSN 0174-4917 (Nachruf auf den mit 86 Jahren gestorbenen finnischen Präsidenten und Friedensnobelpreisträger Martti Ahtisaari, URL, abgerufen am 19. April 2024) .",
          "text": "[Nachruf:] „Die Welt könnte Menschen wie ihn momentan dringend brauchen:“ […] „überzeugte Europäer, die sich in internationale Konflikte einschalten, aber das Machtgefälle zwischen Nord und Süd als problematische Schieflage erkennen und daraus eher eine moralische Verpflichtung ableiten als einen Freibrief zur weltweiten Belehrung;“ […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(großer) Unterschied bei der Möglichkeit der Ausübung von Macht (entweder zwischen Personenen oder zwischen Organisationen/Staaten)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaxtɡəˌfɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Machtgefälle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Machtgefälle.ogg/De-Machtgefälle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Machtgefälle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(großer) Unterschied bei der Möglichkeit der Ausübung von Macht",
      "sense_index": "1",
      "word": "power imbalance"
    }
  ],
  "word": "Machtgefälle"
}