"Gebräu" meaning in Deutsch

See Gebräu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡəˈbʁɔɪ̯ Audio: De-Gebräu.ogg
Rhymes: -ɔɪ̯ Forms: das Gebräu [nominative, singular], die Gebräue [nominative, plural], des Gebräus [genitive, singular], des Gebräues [genitive, singular], der Gebräue [genitive, plural], dem Gebräu [dative, singular], dem Gebräue [dative, singular], den Gebräuen [dative, plural], das Gebräu [accusative, singular], die Gebräue [accusative, plural]
  1. gebrautes Getränk, besonders Bier
    Sense id: de-Gebräu-de-noun-bFbLYEyW
  2. (minderwertiges, nicht wirklich gelungenes) Getränk
    Sense id: de-Gebräu-de-noun-bhnRKUbG
  3. eine (üble) Mischung
    Sense id: de-Gebräu-de-noun-V7nXFwD0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Gesöff Hypernyms: Getränk Translations (gebrautes Getränk, besonders Bier): brew (Englisch), soppa (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Gebräu",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gebräue",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gebräus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gebräues",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gebräue",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gebräu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gebräue",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gebräuen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gebräu",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gebräue",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Getränk"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·bräu",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Regionale Bierbrauer wollen ihr Gebräu unter Heimatschutz stellen",
          "text": "Regionale Bierbrauer wollen ihr Gebräu unter Heimatschutz stellen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Oktober 2015.",
          "text": "Anderswo im Amazonas werden DMThaltige Pflanzen, wie Psychotria veridis, dem als Ayahuasca oder Yagé bekannten Gebräu zugesetzt."
        },
        {
          "author": "Anna Seghers",
          "collection": "Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen",
          "edition": "2.",
          "isbn": "3-351-00450-8",
          "pages": "27-108, Zitat Seite 74.",
          "place": "Berlin und Weimar",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 74. Zuerst 1970.",
          "text": "„Die Wirtin von den »Drei Schwänen«, in der Annahme, dieser Gast käme von weit her und müsse sogleich etwas verzehren, schickte ihm ihre Magd mit einem Gebräu und allerlei Speisen.“",
          "title": "Sagen von Unirdischen",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebrautes Getränk, besonders Bier"
      ],
      "id": "de-Gebräu-de-noun-bFbLYEyW",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Gebräu ist unser erster Versuch, selbst einen Obstwein herzustellen."
        },
        {
          "text": "Dieses Gebräu soll Kaffee sein? Das kannst du selber trinken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(minderwertiges, nicht wirklich gelungenes) Getränk"
      ],
      "id": "de-Gebräu-de-noun-bhnRKUbG",
      "raw_tags": [
        "meist abwertend"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 84-87, Zitat: S. 84/87.",
          "text": "„In Ländern wie Algerien, Tunesien, Libyen und Ägypten vermengen sich Demografie, Gerontokratie und Melancholie zu einem gefährlichen Gebräu.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine (üble) Mischung"
      ],
      "id": "de-Gebräu-de-noun-V7nXFwD0",
      "raw_tags": [
        "meist abwertend"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈbʁɔɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Gebräu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Gebräu.ogg/De-Gebräu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebräu.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gesöff"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gebrautes Getränk, besonders Bier",
      "sense_index": "1",
      "word": "brew"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gebrautes Getränk, besonders Bier",
      "sense_index": "1",
      "word": "soppa"
    }
  ],
  "word": "Gebräu"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Gebräu",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gebräue",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gebräus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gebräues",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gebräue",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gebräu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gebräue",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gebräuen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gebräu",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gebräue",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Getränk"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·bräu",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Regionale Bierbrauer wollen ihr Gebräu unter Heimatschutz stellen",
          "text": "Regionale Bierbrauer wollen ihr Gebräu unter Heimatschutz stellen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Oktober 2015.",
          "text": "Anderswo im Amazonas werden DMThaltige Pflanzen, wie Psychotria veridis, dem als Ayahuasca oder Yagé bekannten Gebräu zugesetzt."
        },
        {
          "author": "Anna Seghers",
          "collection": "Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen",
          "edition": "2.",
          "isbn": "3-351-00450-8",
          "pages": "27-108, Zitat Seite 74.",
          "place": "Berlin und Weimar",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 74. Zuerst 1970.",
          "text": "„Die Wirtin von den »Drei Schwänen«, in der Annahme, dieser Gast käme von weit her und müsse sogleich etwas verzehren, schickte ihm ihre Magd mit einem Gebräu und allerlei Speisen.“",
          "title": "Sagen von Unirdischen",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebrautes Getränk, besonders Bier"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Gebräu ist unser erster Versuch, selbst einen Obstwein herzustellen."
        },
        {
          "text": "Dieses Gebräu soll Kaffee sein? Das kannst du selber trinken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(minderwertiges, nicht wirklich gelungenes) Getränk"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist abwertend"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 84-87, Zitat: S. 84/87.",
          "text": "„In Ländern wie Algerien, Tunesien, Libyen und Ägypten vermengen sich Demografie, Gerontokratie und Melancholie zu einem gefährlichen Gebräu.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine (üble) Mischung"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist abwertend"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈbʁɔɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Gebräu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Gebräu.ogg/De-Gebräu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebräu.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gesöff"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gebrautes Getränk, besonders Bier",
      "sense_index": "1",
      "word": "brew"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gebrautes Getränk, besonders Bier",
      "sense_index": "1",
      "word": "soppa"
    }
  ],
  "word": "Gebräu"
}

Download raw JSONL data for Gebräu meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.