See Galiläa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Galiläa meaning in Deutsch (12.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1",
"raw_ref": "Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Band 2, Seite 365 Artikel \"Erscheinungen des Auferstandenen\"",
"text": "„Daraufhin sagt Christus: »Fürchtet euch nicht!« […] und trägt ihnen als Botschaft für die Jünger auf, daß sie nach Galiläa gehen sollen und ihn dort sehen werden.“"
},
{
"text": "„Darnach zog Jesus umher in Galiläa; denn er wollte nicht in Judäa umherziehen, darum daß ihm die Juden nach dem Leben stellten.“ (Lutherbibel 1912, Joh 7,1)"
}
],
"glosses": [
"eine historische Landschaft in Nord-Palästina, die westlich des Jordans gelegen ist"
],
"id": "de-Galiläa-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Geographie"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaliˈlɛːa"
},
{
"audio": "De-Galiläa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Galiläa.ogg/De-Galiläa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galiläa.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːa"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Γαλιλαία"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Galilea",
"sense_id": "1",
"word": "Գալիլեա"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galileja"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "Galilee"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "Galileo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "Galilée"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galilea"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_id": "1",
"word": "Galilea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galilea"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galilea"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_id": "1",
"word": "Celîle"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "Galilaea"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_id": "1",
"word": "Galileja"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_id": "1",
"word": "Galilėja"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Galileja",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Галилеја"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Galilea"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galileia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Galileja",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Галилея"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "Galiléen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Galileja",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Галилеја"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Galileja",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Галилеја"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galilea"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galileja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galilejska"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galileja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galilea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galilea"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Halileja",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Галілея"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense_id": "1",
"word": "Galileya"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Halileja",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Галілея"
}
],
"word": "Galiläa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Galerie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "galilea"
}
],
"etymology_text": "über das mittellateinische Substantiv galilea nach der römischen Provinz Galiläa, die im Gegensatz zur Provinz Judäa im Neuen Testament mit dem Heidentum in Verbindung gebracht wurde.\n:Diese symbolisierende Bezeichnung Galiläa für Atrien oder Vorhallen von Kirchen wurde zunächst ab dem 9. und 10. Jahrhundert in Rom gebraucht. Sie stand ursprünglich für den den Ungetauften während des Gottesdienstes zugedachten Platz im Vorraum einer Kirche.Der Begriff wurde inhaltlich im Lauf der Zeit anders gefüllt. Der Kirchenvorraum stand nun für denjenigen Raum, von dem aus die Christen in die Welt gingen und das Evangelium verkündeten. Intensiv wurde diese Deutung des Kirchenvorraums durch das Kloster Cluny über ganz West und Mittel-Europa verbreitet. Diese zweite Deutung bezeugt den Anspruch des burgundischen Reformklosters und letztlich den Anspruch der gesamten Kirche auf Heiligung der Welt: Der auferstandene Christus hatte die Jünger nach Galiläa rufen lassen, um Ihnen den berühmten Aussendungsbefehl zu geben: \"Gehet hin in alle Welt, lehret die Völker und tauft sie im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.\" Galiläa heißt auch die letzte Station der Ostersonntagsprozession der Mönche.",
"forms": [
{
"form": "die Galiläa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Galiläa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galiläen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Galiläa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Galiläa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Galiläen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Galiläa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Galiläa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Galiläen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Galiläa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Galiläa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galiläen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1",
"raw_ref": "Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Band 4, Seite 343, Artikel „Lincoln“",
"text": "„Seit 1192 erfolgte unter dem Baumeister Geoffrey de Noyers ein durchgreifender, im wesentlichen an das System von Canterbury angelehnter Umbau, beginnend mit dreischiffigem Vorchor, Chorhaupt, erstem Querschiff […], Hauptquerhaus an der West-Seite des südlichen Querflügels mit zweischiffigem Galiläa, um 1230; […]“"
},
{
"author": "1",
"raw_ref": "Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Band 5, Seite 422, Artikel \"Paradies\"",
"text": "„Der Name Galiläa für Vorkirche bezeugt den Anspruch des burgundischen Reformklosters auf Heiligung der Welt.“"
},
{
"author": "1",
"raw_ref": "Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Band 5, Seite 422, Artikel Paradies",
"text": "„Obwohl in den Quellen nicht so genannt, müssen die Vorkirchen Hirsauischer Reformklöster – etwa in Hirsau, Paulinzella, Alpirsbach, auch Thalbürgel – als Galiläen verstanden werden.“"
},
{
"author": "2 (Sonderausgabe)",
"raw_ref": "Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 4, Seite 494, Artikel \"Galiläa\"",
"text": "„An der Kathedrale zu Durham war die Galiläa der kapellenartige Vorbau vor der Westfassade.“"
}
],
"glosses": [
"eine sinnbildliche Bezeichnung für große Vorhallen von Kirchen oder Vorkirchen selbst, von der aus die Christen in die Welt hinausgehen, um das Evangelium zu verkünden"
],
"id": "de-Galiläa-de-noun-11",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaliˈlɛːa"
},
{
"audio": "De-Galiläa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Galiläa.ogg/De-Galiläa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galiläa.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorkirche"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorhalle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorzeichen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Atrium"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Narthex"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "galilee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "galilée"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "galilea"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "galilaea"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "galilea"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "narthex"
}
],
"word": "Galiläa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1",
"raw_ref": "Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Band 2, Seite 365 Artikel \"Erscheinungen des Auferstandenen\"",
"text": "„Daraufhin sagt Christus: »Fürchtet euch nicht!« […] und trägt ihnen als Botschaft für die Jünger auf, daß sie nach Galiläa gehen sollen und ihn dort sehen werden.“"
},
{
"text": "„Darnach zog Jesus umher in Galiläa; denn er wollte nicht in Judäa umherziehen, darum daß ihm die Juden nach dem Leben stellten.“ (Lutherbibel 1912, Joh 7,1)"
}
],
"glosses": [
"eine historische Landschaft in Nord-Palästina, die westlich des Jordans gelegen ist"
],
"raw_tags": [
"Geographie"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaliˈlɛːa"
},
{
"audio": "De-Galiläa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Galiläa.ogg/De-Galiläa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galiläa.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːa"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Γαλιλαία"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Galilea",
"sense_id": "1",
"word": "Գալիլեա"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galileja"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "Galilee"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "Galileo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "Galilée"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galilea"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_id": "1",
"word": "Galilea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galilea"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galilea"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_id": "1",
"word": "Celîle"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "Galilaea"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_id": "1",
"word": "Galileja"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_id": "1",
"word": "Galilėja"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Galileja",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Галилеја"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Galilea"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galileia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Galileja",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Галилея"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "Galiléen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Galileja",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Галилеја"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Galileja",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Галилеја"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galilea"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galileja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galilejska"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galileja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galilea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galilea"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Halileja",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Галілея"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense_id": "1",
"word": "Galileya"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Halileja",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Галілея"
}
],
"word": "Galiläa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Galerie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "galilea"
}
],
"etymology_text": "über das mittellateinische Substantiv galilea nach der römischen Provinz Galiläa, die im Gegensatz zur Provinz Judäa im Neuen Testament mit dem Heidentum in Verbindung gebracht wurde.\n:Diese symbolisierende Bezeichnung Galiläa für Atrien oder Vorhallen von Kirchen wurde zunächst ab dem 9. und 10. Jahrhundert in Rom gebraucht. Sie stand ursprünglich für den den Ungetauften während des Gottesdienstes zugedachten Platz im Vorraum einer Kirche.Der Begriff wurde inhaltlich im Lauf der Zeit anders gefüllt. Der Kirchenvorraum stand nun für denjenigen Raum, von dem aus die Christen in die Welt gingen und das Evangelium verkündeten. Intensiv wurde diese Deutung des Kirchenvorraums durch das Kloster Cluny über ganz West und Mittel-Europa verbreitet. Diese zweite Deutung bezeugt den Anspruch des burgundischen Reformklosters und letztlich den Anspruch der gesamten Kirche auf Heiligung der Welt: Der auferstandene Christus hatte die Jünger nach Galiläa rufen lassen, um Ihnen den berühmten Aussendungsbefehl zu geben: \"Gehet hin in alle Welt, lehret die Völker und tauft sie im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.\" Galiläa heißt auch die letzte Station der Ostersonntagsprozession der Mönche.",
"forms": [
{
"form": "die Galiläa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Galiläa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galiläen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Galiläa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Galiläa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Galiläen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Galiläa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Galiläa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Galiläen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Galiläa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Galiläa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galiläen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1",
"raw_ref": "Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Band 4, Seite 343, Artikel „Lincoln“",
"text": "„Seit 1192 erfolgte unter dem Baumeister Geoffrey de Noyers ein durchgreifender, im wesentlichen an das System von Canterbury angelehnter Umbau, beginnend mit dreischiffigem Vorchor, Chorhaupt, erstem Querschiff […], Hauptquerhaus an der West-Seite des südlichen Querflügels mit zweischiffigem Galiläa, um 1230; […]“"
},
{
"author": "1",
"raw_ref": "Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Band 5, Seite 422, Artikel \"Paradies\"",
"text": "„Der Name Galiläa für Vorkirche bezeugt den Anspruch des burgundischen Reformklosters auf Heiligung der Welt.“"
},
{
"author": "1",
"raw_ref": "Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Band 5, Seite 422, Artikel Paradies",
"text": "„Obwohl in den Quellen nicht so genannt, müssen die Vorkirchen Hirsauischer Reformklöster – etwa in Hirsau, Paulinzella, Alpirsbach, auch Thalbürgel – als Galiläen verstanden werden.“"
},
{
"author": "2 (Sonderausgabe)",
"raw_ref": "Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 4, Seite 494, Artikel \"Galiläa\"",
"text": "„An der Kathedrale zu Durham war die Galiläa der kapellenartige Vorbau vor der Westfassade.“"
}
],
"glosses": [
"eine sinnbildliche Bezeichnung für große Vorhallen von Kirchen oder Vorkirchen selbst, von der aus die Christen in die Welt hinausgehen, um das Evangelium zu verkünden"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaliˈlɛːa"
},
{
"audio": "De-Galiläa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Galiläa.ogg/De-Galiläa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galiläa.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorkirche"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorhalle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorzeichen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Atrium"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Narthex"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "galilee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "galilée"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "galilea"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "galilaea"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "galilea"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "narthex"
}
],
"word": "Galiläa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.