"Fuchsschwänzer" meaning in Deutsch

See Fuchsschwänzer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfʊksˌʃvɛnt͡sɐ Audio: De-Fuchsschwänzer.ogg
Etymology: Campe interpretiert den Ausdruck als jemand, der den Fuchsschwanz streicht, womit gemeint sei, dass er anderen nach dem Mund redet. Röhrich nennt ebenfalls die Wendung „den Fuchsschwanz streichen“, eigentlich: „mit dem Fuchsschwanz streichen“, was wegen der Qualität eines Fuchsschwanzes nicht wehtun kann, und daraus folgend den Fuchsschwänzer als Schmeichler. Forms: Fuchsschwänzler [variant], Fuchsschwänzerin [feminine], der Fuchsschwänzer [nominative, singular], die Fuchsschwänzer [nominative, plural], des Fuchsschwänzers [genitive, singular], der Fuchsschwänzer [genitive, plural], dem Fuchsschwänzer [dative, singular], den Fuchsschwänzern [dative, plural], den Fuchsschwänzer [accusative, singular], die Fuchsschwänzer [accusative, plural]
  1. Person, die in übertriebener Weise jemandem Komplimente macht, Gutes über jemanden verbreitet, eventuell auch nur, um sich Wohlwollen, Zuneigung zu sichern Tags: outdated
    Sense id: de-Fuchsschwänzer-de-noun-G2jITWYC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Schmeichler Derived forms: fuchsschwänzen, Fuchsschwänzerei, fuchsschwänzerisch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fuchsschwänzen"
    },
    {
      "word": "Fuchsschwänzerei"
    },
    {
      "word": "fuchsschwänzerisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Campe interpretiert den Ausdruck als jemand, der den Fuchsschwanz streicht, womit gemeint sei, dass er anderen nach dem Mund redet. Röhrich nennt ebenfalls die Wendung „den Fuchsschwanz streichen“, eigentlich: „mit dem Fuchsschwanz streichen“, was wegen der Qualität eines Fuchsschwanzes nicht wehtun kann, und daraus folgend den Fuchsschwänzer als Schmeichler.",
  "forms": [
    {
      "form": "Fuchsschwänzler",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Fuchsschwänzerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fuchsschwänzer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fuchsschwänzer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fuchsschwänzers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fuchsschwänzer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fuchsschwänzer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fuchsschwänzern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fuchsschwänzer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fuchsschwänzer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fuchs·schwän·zer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              198,
              212
            ]
          ],
          "ref": "Ernst von Wolzogen: Der Thronfolger. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 2, Elftes Kapitel (URL) .",
          "text": "„Der alte Baron Wichhart von Kospoth war nämlich selbst trotz seiner harmlos konservativen und unzweifelhaft loyalen Gesinnung ein Mann, dem sein Selbstbestimmungsrecht über alles ging und dem alle Fuchsschwänzer und Scherwenzler ein Greuel waren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die in übertriebener Weise jemandem Komplimente macht, Gutes über jemanden verbreitet, eventuell auch nur, um sich Wohlwollen, Zuneigung zu sichern"
      ],
      "id": "de-Fuchsschwänzer-de-noun-G2jITWYC",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʊksˌʃvɛnt͡sɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Fuchsschwänzer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Fuchsschwänzer.ogg/De-Fuchsschwänzer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchsschwänzer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmeichler"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fuchsschwänzer"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fuchsschwänzen"
    },
    {
      "word": "Fuchsschwänzerei"
    },
    {
      "word": "fuchsschwänzerisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Campe interpretiert den Ausdruck als jemand, der den Fuchsschwanz streicht, womit gemeint sei, dass er anderen nach dem Mund redet. Röhrich nennt ebenfalls die Wendung „den Fuchsschwanz streichen“, eigentlich: „mit dem Fuchsschwanz streichen“, was wegen der Qualität eines Fuchsschwanzes nicht wehtun kann, und daraus folgend den Fuchsschwänzer als Schmeichler.",
  "forms": [
    {
      "form": "Fuchsschwänzler",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Fuchsschwänzerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fuchsschwänzer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fuchsschwänzer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fuchsschwänzers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fuchsschwänzer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fuchsschwänzer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fuchsschwänzern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fuchsschwänzer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fuchsschwänzer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fuchs·schwän·zer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              198,
              212
            ]
          ],
          "ref": "Ernst von Wolzogen: Der Thronfolger. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 2, Elftes Kapitel (URL) .",
          "text": "„Der alte Baron Wichhart von Kospoth war nämlich selbst trotz seiner harmlos konservativen und unzweifelhaft loyalen Gesinnung ein Mann, dem sein Selbstbestimmungsrecht über alles ging und dem alle Fuchsschwänzer und Scherwenzler ein Greuel waren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die in übertriebener Weise jemandem Komplimente macht, Gutes über jemanden verbreitet, eventuell auch nur, um sich Wohlwollen, Zuneigung zu sichern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʊksˌʃvɛnt͡sɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Fuchsschwänzer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Fuchsschwänzer.ogg/De-Fuchsschwänzer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchsschwänzer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmeichler"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fuchsschwänzer"
}

Download raw JSONL data for Fuchsschwänzer meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.