See Fußballtreffer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fußball und Treffer",
"forms": [
{
"form": "der Fußballtreffer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußballtreffer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fußballtreffers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fußballtreffer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fußballtreffer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fußballtreffern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fußballtreffer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußballtreffer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Balltreffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treffer"
}
],
"hyphenation": "Fuß·ball·tref·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elfmetertreffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lattentreffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stangentreffer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
394,
408
]
],
"ref": "Schneider Power Waldkirchen e.V. Niederbayern - Presse, Passauer Neue Presse (18. Juni 2013) Aufgerufen am 15.4.16.",
"text": "„Nach hoffentlich nicht gänzlich durchzechter Nacht standen sich bereits am Samstagvormittag am Erlauzwiesler Bolzplatz acht Mannschaften mit zum Teil eigenartig klingenden Namen wie „Die Barmherzigen“ oder „Schewara“ gegenüber, um beim von Klaus Schlägl wieder einmal gut vorbereiteten und von Schiedsrichter Rupert Stadler geleiteten 17. Max Brunner-Gedächtnisturnier der FF Ratzing so viele Fußballtreffer zu erzielen, dass man bei der abendlichen Siegerehrung als Erstplatzierter den Wanderpokal mit nach Hause nehmen kann.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"ref": "Vasektomie - Sterilisation des Mannes. Aufgerufen am 15.4.16.",
"text": "„Das Gefühl entspricht dem „Fußballtreffer, wenn man in der Mauer steht“ und ist mit lokaler Kühlung, meist ohne Schmerzmitteleinnahme, gut beherrschbar. “"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
105,
119
]
],
"ref": "14. Münchner Fachtagung für Augendiagnose und Phänomenologie, Teil 1 Aufgerufen am 15.4.16.",
"text": "„Die Lokalisation ist belegt durch die Anamnese: Hoden-/Nebenhodenentzündung in jungen Jahren nach einem Fußballtreffer in den Unterleib.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
68,
82
]
],
"ref": "Irres Werbe-Video mit Mario Gomez, in: Bild. Aufgerufen am 15.4.16.",
"text": "„Fans können u.a. über Gomez‘ Homepage Videos ihrer spektakulärsten Fußballtreffer einsenden, die dann prämiert werden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
58,
72
]
],
"ref": "Benutzungsordnung für die Sporthalle im Schulzentrum Blankenheim. Aufgerufen am 15.4.16.",
"text": "„Schäden, die an Einrichtungsgegenständen der Halle durch Fußballtreffer entstehen (z. B. Zeituhr, Motore), sind vom Verursacher bzw. Veranstalter zu erstatten.“"
}
],
"glosses": [
"Treffer bei einem Fußballspiel, der durch einen Fußballspieler erzielt wurde, hierbei kann es sich um ein Tor oder auch um das Treffen eine Person handeln"
],
"id": "de-Fußballtreffer-de-noun-YeXRr6Gf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːsbalˌtʁɛfɐ"
},
{
"audio": "De-Fußballtreffer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Fußballtreffer.ogg/De-Fußballtreffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußballtreffer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußballtor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"British"
],
"word": "football goal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"US"
],
"word": "soccer goal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "träff av en fotboll"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "meta"
}
],
"word": "Fußballtreffer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fußball und Treffer",
"forms": [
{
"form": "der Fußballtreffer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußballtreffer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fußballtreffers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fußballtreffer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fußballtreffer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fußballtreffern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fußballtreffer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußballtreffer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Balltreffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treffer"
}
],
"hyphenation": "Fuß·ball·tref·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elfmetertreffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lattentreffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stangentreffer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
394,
408
]
],
"ref": "Schneider Power Waldkirchen e.V. Niederbayern - Presse, Passauer Neue Presse (18. Juni 2013) Aufgerufen am 15.4.16.",
"text": "„Nach hoffentlich nicht gänzlich durchzechter Nacht standen sich bereits am Samstagvormittag am Erlauzwiesler Bolzplatz acht Mannschaften mit zum Teil eigenartig klingenden Namen wie „Die Barmherzigen“ oder „Schewara“ gegenüber, um beim von Klaus Schlägl wieder einmal gut vorbereiteten und von Schiedsrichter Rupert Stadler geleiteten 17. Max Brunner-Gedächtnisturnier der FF Ratzing so viele Fußballtreffer zu erzielen, dass man bei der abendlichen Siegerehrung als Erstplatzierter den Wanderpokal mit nach Hause nehmen kann.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"ref": "Vasektomie - Sterilisation des Mannes. Aufgerufen am 15.4.16.",
"text": "„Das Gefühl entspricht dem „Fußballtreffer, wenn man in der Mauer steht“ und ist mit lokaler Kühlung, meist ohne Schmerzmitteleinnahme, gut beherrschbar. “"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
105,
119
]
],
"ref": "14. Münchner Fachtagung für Augendiagnose und Phänomenologie, Teil 1 Aufgerufen am 15.4.16.",
"text": "„Die Lokalisation ist belegt durch die Anamnese: Hoden-/Nebenhodenentzündung in jungen Jahren nach einem Fußballtreffer in den Unterleib.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
68,
82
]
],
"ref": "Irres Werbe-Video mit Mario Gomez, in: Bild. Aufgerufen am 15.4.16.",
"text": "„Fans können u.a. über Gomez‘ Homepage Videos ihrer spektakulärsten Fußballtreffer einsenden, die dann prämiert werden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
58,
72
]
],
"ref": "Benutzungsordnung für die Sporthalle im Schulzentrum Blankenheim. Aufgerufen am 15.4.16.",
"text": "„Schäden, die an Einrichtungsgegenständen der Halle durch Fußballtreffer entstehen (z. B. Zeituhr, Motore), sind vom Verursacher bzw. Veranstalter zu erstatten.“"
}
],
"glosses": [
"Treffer bei einem Fußballspiel, der durch einen Fußballspieler erzielt wurde, hierbei kann es sich um ein Tor oder auch um das Treffen eine Person handeln"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːsbalˌtʁɛfɐ"
},
{
"audio": "De-Fußballtreffer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Fußballtreffer.ogg/De-Fußballtreffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußballtreffer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußballtor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"British"
],
"word": "football goal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"US"
],
"word": "soccer goal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "träff av en fotboll"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "meta"
}
],
"word": "Fußballtreffer"
}
Download raw JSONL data for Fußballtreffer meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.