"Fruchtquark" meaning in Deutsch

See Fruchtquark in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfʁʊxtˌkvaʁk Audio: De-Fruchtquark.ogg Forms: Früchtequark [variant], der Fruchtquark [nominative, singular], des Fruchtquarkes [genitive, singular], des Fruchtquarks [genitive, singular], dem Fruchtquark [dative, singular], den Fruchtquark [accusative, singular]
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Quark
  1. Quark mit (frischen) Früchten, Fruchtstücken
    Sense id: de-Fruchtquark-de-noun-xKybZm6A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Quark, Speise Translations (Gastronomie: Quark mit (frischen) Früchten, Fruchtstücken): ávaxtakvarg [neuter] (Isländisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Quark",
  "forms": [
    {
      "form": "Früchtequark",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fruchtquark",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fruchtquarkes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fruchtquarks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fruchtquark",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fruchtquark",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Quark"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Speise"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frucht·quark",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: mainpost.de vom 18.05.2006",
          "text": "„Die neuen Marketingregeln gelten auch für Lebensmittel mit einem hohen Gehalt an Zucker, Fett oder Salz wie Kartoffelchips, Fruchtquark, Cornflakes oder Tomatensaucen.“"
        },
        {
          "ref": "Sandra Weiss: Die Wunderfrucht vom Amazonas. In: Welt Online. 20. Mai 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 31. Januar 2012) .",
          "text": "„Von Rio aus trat Açaí seinen Siegeszug nach Kalifornien und Florida an – von dort gelangte die Frucht nach Europa, wo es inzwischen mit Açaí versetzten Fruchtquark und Mineralwasser zu kaufen gibt.“"
        },
        {
          "ref": "Markus Heller: Aha, ein Werber. In: Zeit Online. Nummer 37, 8. September 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Januar 2012) .",
          "text": "„Wenn er Fruchtquark essen möchte, greift er zu Milram, und wenn seine Frau anderen Fruchtquark ins Haus bringt, ist ihm das schon eine Auseinandersetzung wert; […]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quark mit (frischen) Früchten, Fruchtstücken"
      ],
      "id": "de-Fruchtquark-de-noun-xKybZm6A",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁʊxtˌkvaʁk"
    },
    {
      "audio": "De-Fruchtquark.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Fruchtquark.ogg/De-Fruchtquark.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fruchtquark.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Gastronomie: Quark mit (frischen) Früchten, Fruchtstücken",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ávaxtakvarg"
    }
  ],
  "word": "Fruchtquark"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Quark",
  "forms": [
    {
      "form": "Früchtequark",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fruchtquark",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fruchtquarkes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fruchtquarks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fruchtquark",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fruchtquark",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Quark"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Speise"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frucht·quark",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: mainpost.de vom 18.05.2006",
          "text": "„Die neuen Marketingregeln gelten auch für Lebensmittel mit einem hohen Gehalt an Zucker, Fett oder Salz wie Kartoffelchips, Fruchtquark, Cornflakes oder Tomatensaucen.“"
        },
        {
          "ref": "Sandra Weiss: Die Wunderfrucht vom Amazonas. In: Welt Online. 20. Mai 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 31. Januar 2012) .",
          "text": "„Von Rio aus trat Açaí seinen Siegeszug nach Kalifornien und Florida an – von dort gelangte die Frucht nach Europa, wo es inzwischen mit Açaí versetzten Fruchtquark und Mineralwasser zu kaufen gibt.“"
        },
        {
          "ref": "Markus Heller: Aha, ein Werber. In: Zeit Online. Nummer 37, 8. September 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Januar 2012) .",
          "text": "„Wenn er Fruchtquark essen möchte, greift er zu Milram, und wenn seine Frau anderen Fruchtquark ins Haus bringt, ist ihm das schon eine Auseinandersetzung wert; […]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quark mit (frischen) Früchten, Fruchtstücken"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁʊxtˌkvaʁk"
    },
    {
      "audio": "De-Fruchtquark.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Fruchtquark.ogg/De-Fruchtquark.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fruchtquark.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Gastronomie: Quark mit (frischen) Früchten, Fruchtstücken",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ávaxtakvarg"
    }
  ],
  "word": "Fruchtquark"
}

Download raw JSONL data for Fruchtquark meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.