See Fruchtfleisch in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Fruchtfleisch meaning in Deutsch (8.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Fleisch",
"forms": [
{
"form": "das Fruchtfleisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fruchtfleisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fruchtfleischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fruchtfleisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fruchtfleische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Fruchtfleisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "rhw-Praxiswissen: Ökotrophologie 2, Neuer Merkur Verlag 2005. ISBN 9783937346038",
"text": "„Die weiche, an Kastanien erinnernde Schale läßt sich gut vom Fruchtfleisch lösen.“"
},
{
"accessdate": "2013-04-21",
"author": "Thomas Tuma",
"day": "30",
"month": "8",
"number": "35/2010",
"raw_ref": "Thomas Tuma: Im Banne der Wurstspirale. In: Spiegel Online. Nummer 35/2010, 30. August 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. April 2013) .",
"text": "„Gemäß Fruchtsaftverordnung darf als Saft nur ein solches Getränk bezeichnet werden, das zu 100 Prozent aus dem Fruchtsaft und dem Fruchtfleisch der entsprechenden Früchte stammt.“",
"title": "Im Banne der Wurstspirale",
"url": "http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-73479961.html",
"year": "2010"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "98.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"raw_ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 98. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie bereute es beinahe, den Kürbis weggeworfen zu haben, stellte sich das orangefarbene Fruchtfleisch vor, gekocht und in Palmöl getunkt.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2018-06-22",
"author": "Astrid Wulf",
"comment": "Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, Text und Audio, Dauer 03:36 mm:ss",
"day": "05",
"month": "01",
"raw_ref": "Astrid Wulf: Jackfruit als Fleischersatz - „Es ist auf jeden Fall essbar“. In: Deutschlandradio. 5. Januar 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, Text und Audio, Dauer 03:36 mm:ss, URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
"text": "Nach Tofu und Seitan soll jetzt Jackfruit der absolut perfekte Fleischersatz sein. Das unreife Fruchtfleisch der Tropenfrucht gibt es in der Regel in Würfelform zu kaufen.",
"title": "Jackfruit als Fleischersatz - „Es ist auf jeden Fall essbar“",
"url": "http://www.deutschlandfunk.de/jackfruit-als-fleischersatz-es-ist-auf-jeden-fall-essbar.697.de.html?dram:article_id=407636",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2018-06-22",
"author": "Sarah Mersch",
"day": "29",
"month": "12",
"raw_ref": "Sarah Mersch: Wirtschaft - Tunesiens süßer Exportschlager. In: Deutsche Welle. 29. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
"text": "Andere Staaten in der Region [Nordafrika] exportieren viel größere Mengen [an Datteln], doch nur die tunesischen \"Finger des Lichts\", die goldgelb schimmern und fast transparentes Fruchtfleisch haben, erzielen auf dem Weltmarkt hohe Preise.",
"title": "Wirtschaft - Tunesiens süßer Exportschlager",
"url": "http://p.dw.com/p/2Uae4",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt"
],
"id": "de-Fruchtfleisch-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁʊxtˌflaɪ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Fruchtfleisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Fruchtfleisch.ogg/De-Fruchtfleisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fruchtfleisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fruchtmark"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mark"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"word": "frugtkød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"word": "pulp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"word": "pod"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"word": "flesh"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"word": "pulpe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chair de fruit"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aldinkjöt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"word": "polpa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polpa di frutto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polpa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"word": "សាច់"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polpa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molsa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minkštimas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polpa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"word": "fruktkött"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "innanmäte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarcocarpio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pulpa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dužina"
}
],
"word": "Fruchtfleisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Fleisch",
"forms": [
{
"form": "das Fruchtfleisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fruchtfleisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fruchtfleischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fruchtfleisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fruchtfleische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Fruchtfleisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "rhw-Praxiswissen: Ökotrophologie 2, Neuer Merkur Verlag 2005. ISBN 9783937346038",
"text": "„Die weiche, an Kastanien erinnernde Schale läßt sich gut vom Fruchtfleisch lösen.“"
},
{
"accessdate": "2013-04-21",
"author": "Thomas Tuma",
"day": "30",
"month": "8",
"number": "35/2010",
"raw_ref": "Thomas Tuma: Im Banne der Wurstspirale. In: Spiegel Online. Nummer 35/2010, 30. August 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. April 2013) .",
"text": "„Gemäß Fruchtsaftverordnung darf als Saft nur ein solches Getränk bezeichnet werden, das zu 100 Prozent aus dem Fruchtsaft und dem Fruchtfleisch der entsprechenden Früchte stammt.“",
"title": "Im Banne der Wurstspirale",
"url": "http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-73479961.html",
"year": "2010"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "98.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"raw_ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 98. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie bereute es beinahe, den Kürbis weggeworfen zu haben, stellte sich das orangefarbene Fruchtfleisch vor, gekocht und in Palmöl getunkt.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2018-06-22",
"author": "Astrid Wulf",
"comment": "Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, Text und Audio, Dauer 03:36 mm:ss",
"day": "05",
"month": "01",
"raw_ref": "Astrid Wulf: Jackfruit als Fleischersatz - „Es ist auf jeden Fall essbar“. In: Deutschlandradio. 5. Januar 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, Text und Audio, Dauer 03:36 mm:ss, URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
"text": "Nach Tofu und Seitan soll jetzt Jackfruit der absolut perfekte Fleischersatz sein. Das unreife Fruchtfleisch der Tropenfrucht gibt es in der Regel in Würfelform zu kaufen.",
"title": "Jackfruit als Fleischersatz - „Es ist auf jeden Fall essbar“",
"url": "http://www.deutschlandfunk.de/jackfruit-als-fleischersatz-es-ist-auf-jeden-fall-essbar.697.de.html?dram:article_id=407636",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2018-06-22",
"author": "Sarah Mersch",
"day": "29",
"month": "12",
"raw_ref": "Sarah Mersch: Wirtschaft - Tunesiens süßer Exportschlager. In: Deutsche Welle. 29. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
"text": "Andere Staaten in der Region [Nordafrika] exportieren viel größere Mengen [an Datteln], doch nur die tunesischen \"Finger des Lichts\", die goldgelb schimmern und fast transparentes Fruchtfleisch haben, erzielen auf dem Weltmarkt hohe Preise.",
"title": "Wirtschaft - Tunesiens süßer Exportschlager",
"url": "http://p.dw.com/p/2Uae4",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁʊxtˌflaɪ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Fruchtfleisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Fruchtfleisch.ogg/De-Fruchtfleisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fruchtfleisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fruchtmark"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mark"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"word": "frugtkød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"word": "pulp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"word": "pod"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"word": "flesh"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"word": "pulpe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chair de fruit"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aldinkjöt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"word": "polpa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polpa di frutto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polpa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"word": "សាច់"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polpa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molsa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minkštimas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polpa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"word": "fruktkött"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "innanmäte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarcocarpio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pulpa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dužina"
}
],
"word": "Fruchtfleisch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.