See Fron in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fronarbeiter"
},
{
"word": "Fronbauer"
},
{
"word": "Fronherr"
},
{
"word": "Fronhof"
},
{
"word": "Fronleichnam"
}
],
"etymology_text": "Das Wort Fron existiert in der heutigen Bedeutung erst seit dem 19. Jahrhundert. In der althochdeutschen Form frōno (Genitiv Plural zu frō „Herr“) „der Herren, speziell der Götter“ ist die Wortform bereits seit dem 9. Jahrhundert belegt. Eine komplexe Wortgeschichte stellt Pfeifer vor.",
"forms": [
{
"form": "die Fron",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fronen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fron",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fronen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fron",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fronen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fron",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fronen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fron",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"die von den Bauern für ihren Grundherrn zu leistende Arbeit"
],
"id": "de-Fron-de-noun-Kd1hqqJo",
"raw_tags": [
"meist Singular",
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 90.",
"text": "„Als die Leichter daran vorbeigerudert wurden, verlud man gerade zusammengekettete Arbeitstrupps auf ähnliche Boote, um sie zu ihrer täglichen Fron ans Ufer zu bringen.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "73-77, Zitat Seite 77.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Experiment mit einem hohen Trinkgeld. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 73-77, Zitat Seite 77. Datiert 1925.",
"text": "„Die Gesichter waren verschlafen, Unwille lag auf ihnen, der Unwille, aus dem wenigstens animalisch erwärmten Bett in den Frost der Straße, aus der Ruhe in harte Fron zu müssen.“",
"title": "Experiment mit einem hohen Trinkgeld",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Arbeit, die man als Last empfindet"
],
"id": "de-Fron-de-noun-kkJv~~WC",
"raw_tags": [
"meist Singular",
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁoːn"
},
{
"audio": "De-Fron.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Fron.ogg/De-Fron.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fron.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fronarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frondienst"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corvée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corvée"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "barščina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "барщина"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjaglo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тягло"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dagsverke"
}
],
"word": "Fron"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Fron",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fron",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fronen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Frones",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fronen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fronen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fron",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fronen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fronen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fronen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fron",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fronen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fronen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fron",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Diener bei einem Gericht"
],
"id": "de-Fron-de-noun-dGPYT3nD",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁoːn"
},
{
"audio": "De-Fron.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Fron.ogg/De-Fron.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fron.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Büttel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtsdiener"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: Diener bei einem Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "rättstjänare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: Diener bei einem Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "rättsbetjänt"
}
],
"word": "Fron"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Fronarbeiter"
},
{
"word": "Fronbauer"
},
{
"word": "Fronherr"
},
{
"word": "Fronhof"
},
{
"word": "Fronleichnam"
}
],
"etymology_text": "Das Wort Fron existiert in der heutigen Bedeutung erst seit dem 19. Jahrhundert. In der althochdeutschen Form frōno (Genitiv Plural zu frō „Herr“) „der Herren, speziell der Götter“ ist die Wortform bereits seit dem 9. Jahrhundert belegt. Eine komplexe Wortgeschichte stellt Pfeifer vor.",
"forms": [
{
"form": "die Fron",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fronen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fron",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fronen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fron",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fronen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fron",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fronen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fron",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"die von den Bauern für ihren Grundherrn zu leistende Arbeit"
],
"raw_tags": [
"meist Singular",
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 90.",
"text": "„Als die Leichter daran vorbeigerudert wurden, verlud man gerade zusammengekettete Arbeitstrupps auf ähnliche Boote, um sie zu ihrer täglichen Fron ans Ufer zu bringen.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "73-77, Zitat Seite 77.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Experiment mit einem hohen Trinkgeld. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 73-77, Zitat Seite 77. Datiert 1925.",
"text": "„Die Gesichter waren verschlafen, Unwille lag auf ihnen, der Unwille, aus dem wenigstens animalisch erwärmten Bett in den Frost der Straße, aus der Ruhe in harte Fron zu müssen.“",
"title": "Experiment mit einem hohen Trinkgeld",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Arbeit, die man als Last empfindet"
],
"raw_tags": [
"meist Singular",
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁoːn"
},
{
"audio": "De-Fron.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Fron.ogg/De-Fron.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fron.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fronarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frondienst"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corvée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corvée"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "barščina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "барщина"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjaglo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тягло"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dagsverke"
}
],
"word": "Fron"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Fron",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fron",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fronen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Frones",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fronen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fronen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fron",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fronen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fronen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fronen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fron",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fronen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fronen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fron",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Diener bei einem Gericht"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁoːn"
},
{
"audio": "De-Fron.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Fron.ogg/De-Fron.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fron.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Büttel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtsdiener"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: Diener bei einem Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "rättstjänare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: Diener bei einem Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "rättsbetjänt"
}
],
"word": "Fron"
}
Download raw JSONL data for Fron meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.