"Friedensidee" meaning in Deutsch

See Friedensidee in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfʁiːdn̩sʔiˌdeː Forms: die Friedensidee [nominative, singular], die Friedensideen [nominative, plural], der Friedensidee [genitive, singular], der Friedensideen [genitive, plural], der Friedensidee [dative, singular], den Friedensideen [dative, plural], die Friedensidee [accusative, singular], die Friedensideen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Frieden und Idee mit dem Fugenelement -s
  1. ein pazifistisches Konzept zum Erreichen eines Friedens
    Sense id: de-Friedensidee-de-noun-9mjZ-CH1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Idee, Konzept, Pazifismus Translations (pazifistisches Konzept): idea of peace (Englisch), idée de paix (Französisch), idea di pace (Italienisch), idee van vrede (Italienisch), idea de paz (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Frieden und Idee mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Friedensidee",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friedensideen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friedensidee",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friedensideen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friedensidee",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Friedensideen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friedensidee",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friedensideen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Idee"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konzept"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pazifismus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frie·dens·idee",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bertha von Suttner",
          "ref": "Bertha von Suttner: Baronin Bertha von Suttner über »Das rote Lachen«.. o.J.",
          "text": "„Es wird der Friedensidee die Geister in Scharen gewinnen. Freilich: die Militärfachleute werden es achselzuckend abtun mit »Übertreibung – Phantasterei – unwahr« – aber die andern werden ergriffen und erschüttert sein, werden fühlen, wie viel Wahres in dem Dichtertraum liegt; werden einsehen, nicht nur, daß der Wahnsinn zu den Krankheiten des modernen Krieges gehört – das ist ja auch beglaubigte Tatsache – sondern daß der Krieg selber ein Wahnsinn ist.“",
          "title": "Baronin Bertha von Suttner über »Das rote Lachen«.",
          "year": "o.J."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein pazifistisches Konzept zum Erreichen eines Friedens"
      ],
      "id": "de-Friedensidee-de-noun-9mjZ-CH1",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁiːdn̩sʔiˌdeː"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pazifistisches Konzept",
      "sense_index": "1",
      "word": "idea of peace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "pazifistisches Konzept",
      "sense_index": "1",
      "word": "idée de paix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "pazifistisches Konzept",
      "sense_index": "1",
      "word": "idea di pace"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "pazifistisches Konzept",
      "sense_index": "1",
      "word": "idee van vrede"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pazifistisches Konzept",
      "sense_index": "1",
      "word": "idea de paz"
    }
  ],
  "word": "Friedensidee"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Frieden und Idee mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Friedensidee",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friedensideen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friedensidee",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friedensideen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friedensidee",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Friedensideen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friedensidee",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friedensideen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Idee"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konzept"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pazifismus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frie·dens·idee",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bertha von Suttner",
          "ref": "Bertha von Suttner: Baronin Bertha von Suttner über »Das rote Lachen«.. o.J.",
          "text": "„Es wird der Friedensidee die Geister in Scharen gewinnen. Freilich: die Militärfachleute werden es achselzuckend abtun mit »Übertreibung – Phantasterei – unwahr« – aber die andern werden ergriffen und erschüttert sein, werden fühlen, wie viel Wahres in dem Dichtertraum liegt; werden einsehen, nicht nur, daß der Wahnsinn zu den Krankheiten des modernen Krieges gehört – das ist ja auch beglaubigte Tatsache – sondern daß der Krieg selber ein Wahnsinn ist.“",
          "title": "Baronin Bertha von Suttner über »Das rote Lachen«.",
          "year": "o.J."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein pazifistisches Konzept zum Erreichen eines Friedens"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁiːdn̩sʔiˌdeː"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pazifistisches Konzept",
      "sense_index": "1",
      "word": "idea of peace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "pazifistisches Konzept",
      "sense_index": "1",
      "word": "idée de paix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "pazifistisches Konzept",
      "sense_index": "1",
      "word": "idea di pace"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "pazifistisches Konzept",
      "sense_index": "1",
      "word": "idee van vrede"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pazifistisches Konzept",
      "sense_index": "1",
      "word": "idea de paz"
    }
  ],
  "word": "Friedensidee"
}

Download raw JSONL data for Friedensidee meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.