"Fremdwortschatz" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erbwortschatz"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lehnwortschatz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus fremd und Wortschatz"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Fremdwortschatz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fremdwortschätze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fremdwortschatzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fremdwortschätze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fremdwortschatz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fremdwortschatze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fremdwortschätzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fremdwortschatz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fremdwortschätze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wortschatz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fremd·wort·schatz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Peter Eisenberg",
          "collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
          "editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
          "isbn": "978-3-11-033462-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              102,
              119
            ]
          ],
          "pages": "57–119, Zitat Seite 74",
          "place": "Berlin/Boston",
          "publisher": "de Gruyter",
          "ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 74 .",
          "text": "„Die Eingrenzung eines Kernwortschatzes ist notwendige Bedingung für eine systematische Erfassung des Fremdwortschatzes.“",
          "title": "Anglizismen im Deutschen",
          "year": "2013"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              39,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia: Deutsches Fremdwörterbuch Aufgerufen am 26.10.14.",
          "text": "„Ziel ist es, den heute gebräuchlichen Fremdwortschatz des Deutschen von A – Z in einem nach Methodik, Aufbau und dokumentarischer Tiefe einheitlichen und zeitgemäßen Wörterbuch zu beschreiben.“"
        },
        {
          "author": "Anke Heier",
          "isbn": "978-3-11-028254-2",
          "italic_text_offsets": [
            [
              110,
              125
            ]
          ],
          "pages": "19",
          "place": "Berlin/Boston",
          "publisher": "de Gruyter",
          "ref": "Anke Heier: Deutsche Fremdwortlexikographie zwischen 1800 und 2007. Zur metasprachlichen und lexikographischen Behandlung äußeren Lehnguts in Sprachkontaktwörterbüchern des Deutschen. de Gruyter, Berlin/Boston 2012, ISBN 978-3-11-028254-2, Seite 19",
          "text": "„Aber sie verzeichnen nur einen bestimmten Teil des Gesamtwortschatzes einer Sprache, nämlich den sogenannten Fremdwortschatz.“",
          "title": "Deutsche Fremdwortlexikographie zwischen 1800 und 2007",
          "title_complement": "Zur metasprachlichen und lexikographischen Behandlung äußeren Lehnguts in Sprachkontaktwörterbüchern des Deutschen",
          "year": "2012"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              37,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Abstract zu: Todorova, Ralitsa: Der Fremdwortschatz im Riben bukvar (1824) von Dr. Petăr Beron. Diplomarbeit, Universität Wien. Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät, 2013. Aufgerufen am 26.10.14.",
          "text": "„In der vorliegenden Arbeit wird der Fremdwortschatz des Riben bukvar („Fischfibel“, 1824) von Dr. Petăr Beron analysiert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Teil des Wortschatzes einer Sprache, dessen Wörter (lautliche, orthografische und/oder grammatische) Merkmale einer anderen Sprache aufweisen"
      ],
      "id": "de-Fremdwortschatz-de-noun-dRKcfguq",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁɛmtvɔʁtˌʃat͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Fremdwortschatz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Fremdwortschatz.ogg/De-Fremdwortschatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fremdwortschatz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fremdwortschatz"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erbwortschatz"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lehnwortschatz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus fremd und Wortschatz"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Fremdwortschatz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fremdwortschätze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fremdwortschatzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fremdwortschätze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fremdwortschatz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fremdwortschatze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fremdwortschätzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fremdwortschatz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fremdwortschätze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wortschatz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fremd·wort·schatz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Peter Eisenberg",
          "collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
          "editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
          "isbn": "978-3-11-033462-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              102,
              119
            ]
          ],
          "pages": "57–119, Zitat Seite 74",
          "place": "Berlin/Boston",
          "publisher": "de Gruyter",
          "ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 74 .",
          "text": "„Die Eingrenzung eines Kernwortschatzes ist notwendige Bedingung für eine systematische Erfassung des Fremdwortschatzes.“",
          "title": "Anglizismen im Deutschen",
          "year": "2013"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              39,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia: Deutsches Fremdwörterbuch Aufgerufen am 26.10.14.",
          "text": "„Ziel ist es, den heute gebräuchlichen Fremdwortschatz des Deutschen von A – Z in einem nach Methodik, Aufbau und dokumentarischer Tiefe einheitlichen und zeitgemäßen Wörterbuch zu beschreiben.“"
        },
        {
          "author": "Anke Heier",
          "isbn": "978-3-11-028254-2",
          "italic_text_offsets": [
            [
              110,
              125
            ]
          ],
          "pages": "19",
          "place": "Berlin/Boston",
          "publisher": "de Gruyter",
          "ref": "Anke Heier: Deutsche Fremdwortlexikographie zwischen 1800 und 2007. Zur metasprachlichen und lexikographischen Behandlung äußeren Lehnguts in Sprachkontaktwörterbüchern des Deutschen. de Gruyter, Berlin/Boston 2012, ISBN 978-3-11-028254-2, Seite 19",
          "text": "„Aber sie verzeichnen nur einen bestimmten Teil des Gesamtwortschatzes einer Sprache, nämlich den sogenannten Fremdwortschatz.“",
          "title": "Deutsche Fremdwortlexikographie zwischen 1800 und 2007",
          "title_complement": "Zur metasprachlichen und lexikographischen Behandlung äußeren Lehnguts in Sprachkontaktwörterbüchern des Deutschen",
          "year": "2012"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              37,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Abstract zu: Todorova, Ralitsa: Der Fremdwortschatz im Riben bukvar (1824) von Dr. Petăr Beron. Diplomarbeit, Universität Wien. Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät, 2013. Aufgerufen am 26.10.14.",
          "text": "„In der vorliegenden Arbeit wird der Fremdwortschatz des Riben bukvar („Fischfibel“, 1824) von Dr. Petăr Beron analysiert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Teil des Wortschatzes einer Sprache, dessen Wörter (lautliche, orthografische und/oder grammatische) Merkmale einer anderen Sprache aufweisen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁɛmtvɔʁtˌʃat͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Fremdwortschatz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Fremdwortschatz.ogg/De-Fremdwortschatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fremdwortschatz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fremdwortschatz"
}