See Freak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "freakig"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung des englischen Worts freak.",
"forms": [
{
"form": "der Freak",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freaks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Freaks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freaks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Freak",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freaks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Freak",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freaks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Freak",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Computerfreak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmfreak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Horrorfreak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skifreak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tennisfreak"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn es um das Sammeln von Plüschtieren geht, ist meine Freundin ein echter Freak."
},
{
"author": "Abbas Khider",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-446-26170-9",
"pages": "25.",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser",
"ref": "Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 25.",
"text": "„Als ich siebzehn Jahre alt war, hielten mich viele für einen Freak, sowohl in meiner Familie als auch in der Schule und in dem Viertel, in dem ich in Bagdad aufwuchs.“",
"title": "Deutsch für alle",
"title_complement": "Das endgültige Lehrbuch",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein Mensch, der sich leidenschaftlich mit einem bestimmten Thema befasst und meist seine ganze Freizeit, wenn nicht gar sein ganzes Leben dieser einen Sache widmet"
],
"id": "de-Freak-de-noun-mQ~wH7b0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der kleine Freak dort drüben hat ein paar ziemlich verrückte Hobbys."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "113 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 113 f.",
"text": "„Sie quetschte sich zwischen meinem Bett und dem Wanst vom Ungarn durch und blieb vor dem wie eine Schranke den Weg versperrenden Stock des Freaks stehen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"eine Person, die über von der Allgemeinheit als seltsam und anders eingestufte Eigenschaften verfügt"
],
"id": "de-Freak-de-noun-no7uqqmH",
"raw_tags": [
"oft abwertend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁiːk"
},
{
"audio": "De-Freak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Freak.ogg/De-Freak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freak.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geek"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nerd"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Otaku"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Experte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "friqui"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "fric"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "freak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "friikki"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "furīku",
"sense_index": "1",
"word": "フリーク"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "freak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nörd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "friki"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "frik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "freaki"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "friki"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Friki",
"sense_index": "1",
"word": "Фрики"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "friqui"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "fric"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "freak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "friikki"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "furīku",
"sense_index": "2",
"word": "フリーク"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "nörd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "friki"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "frik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "freaki"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "friki"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Friki",
"sense_index": "2",
"word": "Фрики"
}
],
"word": "Freak"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "freakig"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung des englischen Worts freak.",
"forms": [
{
"form": "der Freak",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freaks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Freaks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freaks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Freak",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freaks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Freak",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freaks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Freak",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Computerfreak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmfreak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Horrorfreak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skifreak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tennisfreak"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn es um das Sammeln von Plüschtieren geht, ist meine Freundin ein echter Freak."
},
{
"author": "Abbas Khider",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-446-26170-9",
"pages": "25.",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser",
"ref": "Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 25.",
"text": "„Als ich siebzehn Jahre alt war, hielten mich viele für einen Freak, sowohl in meiner Familie als auch in der Schule und in dem Viertel, in dem ich in Bagdad aufwuchs.“",
"title": "Deutsch für alle",
"title_complement": "Das endgültige Lehrbuch",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein Mensch, der sich leidenschaftlich mit einem bestimmten Thema befasst und meist seine ganze Freizeit, wenn nicht gar sein ganzes Leben dieser einen Sache widmet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der kleine Freak dort drüben hat ein paar ziemlich verrückte Hobbys."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "113 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 113 f.",
"text": "„Sie quetschte sich zwischen meinem Bett und dem Wanst vom Ungarn durch und blieb vor dem wie eine Schranke den Weg versperrenden Stock des Freaks stehen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"eine Person, die über von der Allgemeinheit als seltsam und anders eingestufte Eigenschaften verfügt"
],
"raw_tags": [
"oft abwertend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁiːk"
},
{
"audio": "De-Freak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Freak.ogg/De-Freak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freak.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geek"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nerd"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Otaku"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Experte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "friqui"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "fric"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "freak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "friikki"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "furīku",
"sense_index": "1",
"word": "フリーク"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "freak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nörd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "friki"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "frik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "freaki"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "friki"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Friki",
"sense_index": "1",
"word": "Фрики"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "friqui"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "fric"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "freak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "friikki"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "furīku",
"sense_index": "2",
"word": "フリーク"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "nörd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "friki"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "frik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "freaki"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "friki"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Friki",
"sense_index": "2",
"word": "Фрики"
}
],
"word": "Freak"
}
Download raw JSONL data for Freak meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.