"Frauensperson" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Person mit dem Fugenelement -ens",
  "forms": [
    {
      "form": "die Frauensperson",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenspersonen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauensperson",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauenspersonen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauensperson",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frauenspersonen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauensperson",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenspersonen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "978-3-7844-3508-4",
          "pages": "130.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "LangenMüller",
          "raw_ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 130.",
          "text": "„Sie nahmen an üppigen Gelagen teil, bei denen dralle Frauenspersonen den Soldaten auftischten und ihnen vortanzten.“",
          "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Li Yü",
          "isbn": "3-596-22451-9",
          "pages": "131",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "raw_ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 131 . Chinesisches Original 1634.",
          "text": "„Wenn er bei Ausgängen unterwegs auf der Straße irgendwelchen Frauenspersonen begegnete, dann senkte er den Blick oder guckte weg und ging beschleunigten Schrittes an ihnen vorüber.“",
          "title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
          "title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
          "translator": "Franz Kuhn",
          "year": "1979"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "663",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 663 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Ein grosses Tablett in den Händen, erschien eine dicke, rotbäckige, hübsche Frauensperson von etwa vierzig Jahren mit einem Doppelkinn und vollen roten Lippen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        },
        {
          "accessdate": "2023-2-18",
          "author": "Gustav Meyrink",
          "raw_ref": "Gustav Meyrink: Des Deutschen Spießers Wunderhorn. In: Projekt Gutenberg-DE. Das dicke Wasser (URL, abgerufen am 18. Februar 2023) .",
          "text": "„Wissen S', wer die Frauensperson war? Die blonde Sportmirzl, wann Sö's no kenna!“",
          "title": "Des Deutschen Spießers Wunderhorn",
          "url": "https://www.projekt-gutenberg.org/meyrink/wunderho/dickwass.html"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person"
      ],
      "id": "de-Frauensperson-de-noun-1",
      "raw_tags": [
        "oder",
        "und"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaʊ̯ənspɛʁˌzoːn"
    },
    {
      "audio": "De-Frauensperson.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Frauensperson.ogg/De-Frauensperson.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauensperson.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯ənspɛʁzoːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Frau"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Weibsperson"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "femme"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "personne de sexe féminin"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženská"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženština"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baba"
    }
  ],
  "word": "Frauensperson"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Person mit dem Fugenelement -ens",
  "forms": [
    {
      "form": "die Frauensperson",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenspersonen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauensperson",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauenspersonen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauensperson",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frauenspersonen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauensperson",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenspersonen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "978-3-7844-3508-4",
          "pages": "130.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "LangenMüller",
          "raw_ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 130.",
          "text": "„Sie nahmen an üppigen Gelagen teil, bei denen dralle Frauenspersonen den Soldaten auftischten und ihnen vortanzten.“",
          "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Li Yü",
          "isbn": "3-596-22451-9",
          "pages": "131",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "raw_ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 131 . Chinesisches Original 1634.",
          "text": "„Wenn er bei Ausgängen unterwegs auf der Straße irgendwelchen Frauenspersonen begegnete, dann senkte er den Blick oder guckte weg und ging beschleunigten Schrittes an ihnen vorüber.“",
          "title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
          "title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
          "translator": "Franz Kuhn",
          "year": "1979"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "663",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 663 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Ein grosses Tablett in den Händen, erschien eine dicke, rotbäckige, hübsche Frauensperson von etwa vierzig Jahren mit einem Doppelkinn und vollen roten Lippen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        },
        {
          "accessdate": "2023-2-18",
          "author": "Gustav Meyrink",
          "raw_ref": "Gustav Meyrink: Des Deutschen Spießers Wunderhorn. In: Projekt Gutenberg-DE. Das dicke Wasser (URL, abgerufen am 18. Februar 2023) .",
          "text": "„Wissen S', wer die Frauensperson war? Die blonde Sportmirzl, wann Sö's no kenna!“",
          "title": "Des Deutschen Spießers Wunderhorn",
          "url": "https://www.projekt-gutenberg.org/meyrink/wunderho/dickwass.html"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person"
      ],
      "raw_tags": [
        "oder",
        "und"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaʊ̯ənspɛʁˌzoːn"
    },
    {
      "audio": "De-Frauensperson.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Frauensperson.ogg/De-Frauensperson.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauensperson.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯ənspɛʁzoːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Frau"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Weibsperson"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "femme"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "personne de sexe féminin"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženská"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženština"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baba"
    }
  ],
  "word": "Frauensperson"
}