"Flensburg" meaning in Deutsch

See Flensburg in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈflɛnsbʊʁk [North German], ˈflɛnsbʊʁç [North German] Audio: De-Flensburg.ogg
Etymology: Erstmals findet Flensburg 1248 Erwähnung. Woher der Name stammt, ist bis heute allerdings ungeklärt. Er könnte sich von einer Burg, einem Ritter namens Fleno oder der Flensau ableiten.
  1. Stadt in Schleswig-Holstein
    Sense id: de-Flensburg-de-noun-X-U41NRl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Mittelstadt, Ort, Ortschaft, Siedlung, Stadt, Hafenstadt, kreisfreie, Stadt, Küstenstadt Derived forms: Flensburger, Flensburgerin, Flensburger Förde, flensburger Translations (Stadt in Schleswig-Holstein): Flensborg (Dänisch), Flensburg (Englisch), Φλένσμπουργκ (Flénsbourg) (Griechisch (Neu-)), Фленсбург (Flensburg) (Russisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flensburger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flensburgerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flensburger Förde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flensburger"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erstmals findet Flensburg 1248 Erwähnung. Woher der Name stammt, ist bis heute allerdings ungeklärt. Er könnte sich von einer Burg, einem Ritter namens Fleno oder der Flensau ableiten.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittelstadt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ortschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Siedlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stadt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hafenstadt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kreisfreie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stadt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Küstenstadt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Flens·burg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Flensburg liegt an der deutsch-dänischen Grenze."
        },
        {
          "text": "Ich bin in Flensburg geboren."
        },
        {
          "text": "Wir haben in Flensburg unseren Urlaub verbracht."
        },
        {
          "text": "Nach Flensburg führen viele Wege."
        },
        {
          "text": "Flensburg liegt auf der Nordhalbkugel."
        },
        {
          "text": "Das Flensburg des 18. Jahrhunderts hinterließ noch einen ländlichen Eindruck."
        },
        {
          "author": "Vince Ebert",
          "isbn": "978-3-499-62651-7",
          "pages": "96.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 96.",
          "text": "„Als ich neulich wieder mal auf einer Autobahnbrücke geblitzt wurde, rief ich verzweifelt in Flensburg an.“",
          "title": "Machen Sie sich frei!",
          "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stadt in Schleswig-Holstein"
      ],
      "id": "de-Flensburg-de-noun-X-U41NRl",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflɛnsbʊʁk",
      "tags": [
        "North German"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈflɛnsbʊʁç",
      "tags": [
        "North German"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Flensburg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Flensburg.ogg/De-Flensburg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flensburg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Stadt in Schleswig-Holstein",
      "sense_index": "1",
      "word": "Flensborg"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Stadt in Schleswig-Holstein",
      "sense_index": "1",
      "word": "Flensburg"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Flénsbourg",
      "sense": "Stadt in Schleswig-Holstein",
      "sense_index": "1",
      "word": "Φλένσμπουργκ"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Flensburg",
      "sense": "Stadt in Schleswig-Holstein",
      "sense_index": "1",
      "word": "Фленсбург"
    }
  ],
  "word": "Flensburg"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flensburger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flensburgerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flensburger Förde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flensburger"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erstmals findet Flensburg 1248 Erwähnung. Woher der Name stammt, ist bis heute allerdings ungeklärt. Er könnte sich von einer Burg, einem Ritter namens Fleno oder der Flensau ableiten.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittelstadt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ortschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Siedlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stadt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hafenstadt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kreisfreie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stadt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Küstenstadt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Flens·burg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Flensburg liegt an der deutsch-dänischen Grenze."
        },
        {
          "text": "Ich bin in Flensburg geboren."
        },
        {
          "text": "Wir haben in Flensburg unseren Urlaub verbracht."
        },
        {
          "text": "Nach Flensburg führen viele Wege."
        },
        {
          "text": "Flensburg liegt auf der Nordhalbkugel."
        },
        {
          "text": "Das Flensburg des 18. Jahrhunderts hinterließ noch einen ländlichen Eindruck."
        },
        {
          "author": "Vince Ebert",
          "isbn": "978-3-499-62651-7",
          "pages": "96.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 96.",
          "text": "„Als ich neulich wieder mal auf einer Autobahnbrücke geblitzt wurde, rief ich verzweifelt in Flensburg an.“",
          "title": "Machen Sie sich frei!",
          "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stadt in Schleswig-Holstein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflɛnsbʊʁk",
      "tags": [
        "North German"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈflɛnsbʊʁç",
      "tags": [
        "North German"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Flensburg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Flensburg.ogg/De-Flensburg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flensburg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Stadt in Schleswig-Holstein",
      "sense_index": "1",
      "word": "Flensborg"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Stadt in Schleswig-Holstein",
      "sense_index": "1",
      "word": "Flensburg"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Flénsbourg",
      "sense": "Stadt in Schleswig-Holstein",
      "sense_index": "1",
      "word": "Φλένσμπουργκ"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Flensburg",
      "sense": "Stadt in Schleswig-Holstein",
      "sense_index": "1",
      "word": "Фленсбург"
    }
  ],
  "word": "Flensburg"
}

Download raw JSONL data for Flensburg meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.