See Flüchtlingsstrom in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüchtlingstreck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüchtlingswelle"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Strom mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Flüchtlingsstrom",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flüchtlingsströme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flüchtlingsstromes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Flüchtlingsstroms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flüchtlingsströme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flüchtlingsstrom",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Flüchtlingsstrome",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flüchtlingsströmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Flüchtlingsstrom",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flüchtlingsströme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenmenge"
}
],
"hyphenation": "Flücht·lings·strom",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Schauplätze. In: Le Monde diplomatique, Nummer 8425, 09.11.2007, ISSN 0026-9395. Deutschsprachige Online-Ausgabe abgerufen am 16. Juli 2011.",
"text": "„Im Konflikt um die Provinz Darfur sind bereits Hunderttausende ums Leben gekommen; große Flüchtlingsströme erreichten die Nachbarländer.“"
},
{
"ref": "Sven Hansen: Die Reichen zuerst. In: Le Monde diplomatique, November 2009, ISSN 0026-9395. Deutschsprachige Online-Ausgabe abgerufen am 16. Juli 2011.",
"text": "„Die Überschwemmungen sind nicht nur für Indien gefährlich mit seiner 7 500 Kilometer langen Küste - sie werden voraussichtlich Flüchtlingsströme aus Bangladesch und den Malediven mit sich bringen.“"
},
{
"ref": "George Clooney, Google und UNO starten Satelliten-Überwachung im Sudan. In: Der Standard, 30.12.2010. Online-Ausgabe abgerufen 16. Juli 2011.",
"text": "„Aufnahmen von möglichen Truppenbewegungen, Übergriffen, brennenden Dörfern und Flüchtlingsströmen sollen von den Vereinten Nationen über UNOSAT gesammelt, analysiert und im Internet mit aktuellen Berichten zur Verfügung gestellt werden.“"
},
{
"ref": "Stefan Bühler, Heidi Gmür: «Man hat in der Integration vieles versäumt» Simonetta Sommaruga im Interview. In: Neue Zürcher Zeitung, 06.02.2011, ISSN 0376-6829. Online-Ausgabe abgerufen am 16. Juli 2011.",
"text": "„Aber wir sind uns bewusst, dass die Ereignisse in Ägypten grössere Migrationsbewegungen bis hin zu Flüchtlingsströmen auslösen könnten.“"
},
{
"ref": "UNHCR-Chef auf Lampedusa lobt Bewältigung des Flüchtlingsstroms. In: Liechtensteiner Volksblatt, 19.06.2011. Online-Ausgabe abgerufen am 16. Juli 2011.",
"text": "„Der UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge, António Guterres, hat am Sonntag auf Lampedusa die Arbeit der Behörden und Hilfsorganisationen bei der Bewältigung des Flüchtlingsstroms aus Nordafrika gelobt.“"
},
{
"ref": "Syrien: 19 Tote bei Angriffen. In: FOCUS, 30.06.2011. Online-Ausgabe abgerufen am 16. Juli 2011.",
"text": "„Die Soldaten versuchen offenbar, den Flüchtlingsstrom in die benachbarte Türkei zu unterbinden, wo bereits mehr als 10.000 Menschen Zuflucht vor den Kämpfen gesucht haben.“"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "114",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 114 .",
"text": "„Indira Gandhi hatte Nixon gebeten, Pakistan zur Mäßigung zu raten und damit dem Flüchtlingsstrom nach Indien Einhalt zu gebieten.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"in ein bestimmtes Gebiet einherziehende, aus Flüchtlingen bestehende große Menschenmenge"
],
"id": "de-Flüchtlingsstrom-de-noun-rBmUhM-b",
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflʏçtlɪŋsˌʃtʁoːm"
},
{
"audio": "De-Flüchtlingsstrom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Flüchtlingsstrom.ogg/De-Flüchtlingsstrom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flüchtlingsstrom.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flood of refugees"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afflux de réfugiés"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondata di profughi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flux de refugiats"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afluxo de refugiados"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flyktingström"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flujo de refugiados"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afluencia de refugiados"
}
],
"word": "Flüchtlingsstrom"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüchtlingstreck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüchtlingswelle"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Strom mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Flüchtlingsstrom",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flüchtlingsströme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flüchtlingsstromes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Flüchtlingsstroms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flüchtlingsströme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flüchtlingsstrom",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Flüchtlingsstrome",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flüchtlingsströmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Flüchtlingsstrom",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flüchtlingsströme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenmenge"
}
],
"hyphenation": "Flücht·lings·strom",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Schauplätze. In: Le Monde diplomatique, Nummer 8425, 09.11.2007, ISSN 0026-9395. Deutschsprachige Online-Ausgabe abgerufen am 16. Juli 2011.",
"text": "„Im Konflikt um die Provinz Darfur sind bereits Hunderttausende ums Leben gekommen; große Flüchtlingsströme erreichten die Nachbarländer.“"
},
{
"ref": "Sven Hansen: Die Reichen zuerst. In: Le Monde diplomatique, November 2009, ISSN 0026-9395. Deutschsprachige Online-Ausgabe abgerufen am 16. Juli 2011.",
"text": "„Die Überschwemmungen sind nicht nur für Indien gefährlich mit seiner 7 500 Kilometer langen Küste - sie werden voraussichtlich Flüchtlingsströme aus Bangladesch und den Malediven mit sich bringen.“"
},
{
"ref": "George Clooney, Google und UNO starten Satelliten-Überwachung im Sudan. In: Der Standard, 30.12.2010. Online-Ausgabe abgerufen 16. Juli 2011.",
"text": "„Aufnahmen von möglichen Truppenbewegungen, Übergriffen, brennenden Dörfern und Flüchtlingsströmen sollen von den Vereinten Nationen über UNOSAT gesammelt, analysiert und im Internet mit aktuellen Berichten zur Verfügung gestellt werden.“"
},
{
"ref": "Stefan Bühler, Heidi Gmür: «Man hat in der Integration vieles versäumt» Simonetta Sommaruga im Interview. In: Neue Zürcher Zeitung, 06.02.2011, ISSN 0376-6829. Online-Ausgabe abgerufen am 16. Juli 2011.",
"text": "„Aber wir sind uns bewusst, dass die Ereignisse in Ägypten grössere Migrationsbewegungen bis hin zu Flüchtlingsströmen auslösen könnten.“"
},
{
"ref": "UNHCR-Chef auf Lampedusa lobt Bewältigung des Flüchtlingsstroms. In: Liechtensteiner Volksblatt, 19.06.2011. Online-Ausgabe abgerufen am 16. Juli 2011.",
"text": "„Der UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge, António Guterres, hat am Sonntag auf Lampedusa die Arbeit der Behörden und Hilfsorganisationen bei der Bewältigung des Flüchtlingsstroms aus Nordafrika gelobt.“"
},
{
"ref": "Syrien: 19 Tote bei Angriffen. In: FOCUS, 30.06.2011. Online-Ausgabe abgerufen am 16. Juli 2011.",
"text": "„Die Soldaten versuchen offenbar, den Flüchtlingsstrom in die benachbarte Türkei zu unterbinden, wo bereits mehr als 10.000 Menschen Zuflucht vor den Kämpfen gesucht haben.“"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "114",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 114 .",
"text": "„Indira Gandhi hatte Nixon gebeten, Pakistan zur Mäßigung zu raten und damit dem Flüchtlingsstrom nach Indien Einhalt zu gebieten.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"in ein bestimmtes Gebiet einherziehende, aus Flüchtlingen bestehende große Menschenmenge"
],
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflʏçtlɪŋsˌʃtʁoːm"
},
{
"audio": "De-Flüchtlingsstrom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Flüchtlingsstrom.ogg/De-Flüchtlingsstrom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flüchtlingsstrom.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flood of refugees"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afflux de réfugiés"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondata di profughi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flux de refugiats"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afluxo de refugiados"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flyktingström"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flujo de refugiados"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afluencia de refugiados"
}
],
"word": "Flüchtlingsstrom"
}
Download raw JSONL data for Flüchtlingsstrom meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.