See Fingerhut in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fingerhutgroß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerhutmuseum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerhutstempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerhüterzunft"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch vingerhuot, in einer Handschrift des 13. Jahrhunderts: althochdeutsch fingarhuot.. Der Name leitet sich von der hutförmigen Form des Fingerhutes ab.\n:[2] Seinen Namen erhielt der Fingerhut, da seine Blüten Fingerhüten^([1]) ähneln.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ein Fingerhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ein Fingerhut voll"
}
],
"forms": [
{
"form": "Fingerhütchen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Fingerhut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fingerhüte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fingerhutes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fingerhuts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fingerhüte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fingerhut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fingerhute",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fingerhüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fingerhut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fingerhüte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wegerichgewächs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedecktsamer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heilpflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Botanik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Biologie"
}
],
"hyphenation": "Fin·ger·hut",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "rostiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "großblütiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wolliger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gelber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "roter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spanischer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fingerhüte sind heutzutage begehrte Sammlerstücke."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 201. Englisches Original 1843.",
"text": "„Sarah hatte tatsächlich ebenjenen Silberschmied geheiratet, der unsere Namen in den Fingerhut graviert hatte!“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Schutz für den Finger gegen Verletzungen, die im Verlauf des Nähens entstehen könnten"
],
"id": "de-Fingerhut-de-noun-n30NkN-A",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Fingerhut findet in der Pflanzenheilkunde Verwendung und liefert Herzalkaloide."
}
],
"glosses": [
"eine Gattung der Familie der Wegerichgewächse"
],
"id": "de-Fingerhut-de-noun-oyqNgkHw",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪŋɐˌhuːt"
},
{
"audio": "De-Fingerhut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Fingerhut.ogg/De-Fingerhut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fingerhut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerschutz"
},
{
"raw_tags": [
"Botanik"
],
"sense_index": "2",
"word": "Digitalis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nähwerkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "thimble"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sat’it’te",
"sense": "Nähwerkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "სათითე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "daktylithra",
"sense": "Nähwerkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "δακτυλήθρα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nähwerkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ditale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Nähwerkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "指ぬき"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nähwerkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naparstek"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Nähwerkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diclar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "napërstok",
"sense": "Nähwerkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напёрсток"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nähwerkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "fingerborg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nähwerkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dedal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "foxglove"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "sormustinkukka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "digitale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naparstnica"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diclar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naperstjanka",
"sense": "Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наперстянка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "fingerborgsblommor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dedalera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "yüksük otu"
}
],
"word": "Fingerhut"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fingerhutgroß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerhutmuseum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerhutstempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerhüterzunft"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch vingerhuot, in einer Handschrift des 13. Jahrhunderts: althochdeutsch fingarhuot.. Der Name leitet sich von der hutförmigen Form des Fingerhutes ab.\n:[2] Seinen Namen erhielt der Fingerhut, da seine Blüten Fingerhüten^([1]) ähneln.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ein Fingerhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ein Fingerhut voll"
}
],
"forms": [
{
"form": "Fingerhütchen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Fingerhut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fingerhüte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fingerhutes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fingerhuts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fingerhüte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fingerhut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fingerhute",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fingerhüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fingerhut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fingerhüte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wegerichgewächs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedecktsamer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heilpflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Botanik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Biologie"
}
],
"hyphenation": "Fin·ger·hut",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "rostiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "großblütiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wolliger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gelber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "roter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spanischer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fingerhüte sind heutzutage begehrte Sammlerstücke."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 201. Englisches Original 1843.",
"text": "„Sarah hatte tatsächlich ebenjenen Silberschmied geheiratet, der unsere Namen in den Fingerhut graviert hatte!“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Schutz für den Finger gegen Verletzungen, die im Verlauf des Nähens entstehen könnten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Fingerhut findet in der Pflanzenheilkunde Verwendung und liefert Herzalkaloide."
}
],
"glosses": [
"eine Gattung der Familie der Wegerichgewächse"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪŋɐˌhuːt"
},
{
"audio": "De-Fingerhut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Fingerhut.ogg/De-Fingerhut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fingerhut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerschutz"
},
{
"raw_tags": [
"Botanik"
],
"sense_index": "2",
"word": "Digitalis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nähwerkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "thimble"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sat’it’te",
"sense": "Nähwerkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "სათითე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "daktylithra",
"sense": "Nähwerkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "δακτυλήθρα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nähwerkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ditale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Nähwerkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "指ぬき"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nähwerkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naparstek"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Nähwerkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diclar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "napërstok",
"sense": "Nähwerkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напёрсток"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nähwerkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "fingerborg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nähwerkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dedal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "foxglove"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "sormustinkukka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "digitale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naparstnica"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diclar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naperstjanka",
"sense": "Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наперстянка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "fingerborgsblommor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dedalera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pflanze",
"sense_index": "2",
"word": "yüksük otu"
}
],
"word": "Fingerhut"
}
Download raw JSONL data for Fingerhut meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.