See Fidelität in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Grämlichkei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Morosität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tristesse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Traurigkeit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Illoyalität"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Untreue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1–4",
"word": "Fidelitas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genauigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präzision"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedergabegenauigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuverlässigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fidulitas"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beschwingtheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausgelassenheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fröhlichkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Munterkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Offenherzigkeit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ergebenheit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Loyalität"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Treue"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bandbreiten-Fidelitäts-Dilemma"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv fidel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "Fidelitas",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Fidelität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fidelität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fidelität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fidelität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Fi·de·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Juli 2017.",
"text": "„Die jeweils angemessene Balance zwischen Bandbreite und Fidelität hängt wesentlich davon ab, wie viele unterschiedliche Entscheidungen auf der Basis der Diagnostik getroffen werden sollen.“"
}
],
"glosses": [
"Genauigkeit der Wiedergabe; Eigenschaft eines Tests, wenige, aber dafür präzise Messwerte zu liefern"
],
"id": "de-Fidelität-de-noun-MlT8tFbj",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Juli 2017.",
"text": "„Auf der Höhe der Fidelität ehrten diese ihre überraschten Fachgenossen noch durch einen mit Stocklaternen ausgeführten Fackelzug.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Juli 2017.",
"text": "„Die Fidelität artete derart aus, daß wir es nicht gemerkt hätten, wenn die Welt wirklich untergegangen wäre.“"
}
],
"glosses": [
"der Teil eines studentischen Treffens/Umtrunks/Kommerses, der dem ungezwungenen Miteinander gilt"
],
"id": "de-Fidelität-de-noun-FE4kmlEM",
"raw_tags": [
"Studentensprache",
"Verbindungswesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Juli 2017.",
"text": "„[…] und stellten, unbekümmert um die vermufften Alten, ihre Fidelität in die sonst vorherrschende Morosität hinein.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße munteres (fideles) Verhalten zeigt"
],
"id": "de-Fidelität-de-noun-s-DBVTtN",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Juli 2017.",
"text": "„Diese Fidelität und Lehens Treu / bestehet Innhalt der Lehen-Recht in Domini incomitate: Daß ein Lehen-Mann getreue Sorg habe / damit seinem LehenHerrn kein Leib- und Lebens- Gefahr bößlich zugezogen werde.“ (1720)"
}
],
"glosses": [
"Treue (zwischen Lehnsmann und Lehnsherr)"
],
"id": "de-Fidelität-de-noun-5Ul20Q8J",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fideliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Fidelität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Fidelität.ogg/De-Fidelität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fidelität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fidelity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "faithfulness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "loyalty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: Treue (zwischen Lehnsmann und Lehnsherr)",
"sense_index": "4",
"word": "fidelity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: Treue (zwischen Lehnsmann und Lehnsherr)",
"sense_index": "4",
"word": "accuracy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: Treue (zwischen Lehnsmann und Lehnsherr)",
"sense_index": "4",
"word": "exactness"
}
],
"word": "Fidelität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Grämlichkei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Morosität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tristesse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Traurigkeit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Illoyalität"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Untreue"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1–4",
"word": "Fidelitas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genauigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präzision"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedergabegenauigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuverlässigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fidulitas"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beschwingtheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausgelassenheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fröhlichkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Munterkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Offenherzigkeit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ergebenheit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Loyalität"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Treue"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bandbreiten-Fidelitäts-Dilemma"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv fidel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "Fidelitas",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Fidelität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fidelität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fidelität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fidelität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Fi·de·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Juli 2017.",
"text": "„Die jeweils angemessene Balance zwischen Bandbreite und Fidelität hängt wesentlich davon ab, wie viele unterschiedliche Entscheidungen auf der Basis der Diagnostik getroffen werden sollen.“"
}
],
"glosses": [
"Genauigkeit der Wiedergabe; Eigenschaft eines Tests, wenige, aber dafür präzise Messwerte zu liefern"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Juli 2017.",
"text": "„Auf der Höhe der Fidelität ehrten diese ihre überraschten Fachgenossen noch durch einen mit Stocklaternen ausgeführten Fackelzug.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Juli 2017.",
"text": "„Die Fidelität artete derart aus, daß wir es nicht gemerkt hätten, wenn die Welt wirklich untergegangen wäre.“"
}
],
"glosses": [
"der Teil eines studentischen Treffens/Umtrunks/Kommerses, der dem ungezwungenen Miteinander gilt"
],
"raw_tags": [
"Studentensprache",
"Verbindungswesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Juli 2017.",
"text": "„[…] und stellten, unbekümmert um die vermufften Alten, ihre Fidelität in die sonst vorherrschende Morosität hinein.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße munteres (fideles) Verhalten zeigt"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Juli 2017.",
"text": "„Diese Fidelität und Lehens Treu / bestehet Innhalt der Lehen-Recht in Domini incomitate: Daß ein Lehen-Mann getreue Sorg habe / damit seinem LehenHerrn kein Leib- und Lebens- Gefahr bößlich zugezogen werde.“ (1720)"
}
],
"glosses": [
"Treue (zwischen Lehnsmann und Lehnsherr)"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fideliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Fidelität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Fidelität.ogg/De-Fidelität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fidelität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fidelity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "faithfulness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "loyalty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: Treue (zwischen Lehnsmann und Lehnsherr)",
"sense_index": "4",
"word": "fidelity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: Treue (zwischen Lehnsmann und Lehnsherr)",
"sense_index": "4",
"word": "accuracy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: Treue (zwischen Lehnsmann und Lehnsherr)",
"sense_index": "4",
"word": "exactness"
}
],
"word": "Fidelität"
}
Download raw JSONL data for Fidelität meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.