See Feuerwerkskörper in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Feuerwerk und Körper sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Feuerwerkskörper",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerwerkskörper",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feuerwerkskörpers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feuerwerkskörper",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feuerwerkskörper",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feuerwerkskörpern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feuerwerkskörper",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerwerkskörper",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körper"
}
],
"hyphenation": "Feu·er·werks·kör·per",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bengalo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Böller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chinacracker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chinakracher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cracker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Girandola"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldregen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knallerbse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knallfrosch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silvester-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rakete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwärmer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als der Feuerwerkskörper in der Hand explodierte, kam Freude auf."
},
{
"text": "Da, wo sich zuvor die Hand befand, hat der Feuerwerkskörper gute Arbeit geleistet."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "168.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 168.",
"text": "„Über den Dächern platzen Feuerwerkskörper wie Blumen auf, lautlos.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "74.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 74. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Anfänglich wurde Schwarzpulver nur für Feuerwerkskörper benutzt, später war es als Schießpulver unentbehrlich.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 313.",
"text": "„In der Nähe geht ein Feuerwerkskörper in die Luft.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein Sprengkörper, der zur Belustigung und Unterhaltung zu bestimmten Anlässen in die Luft gejagt wird"
],
"id": "de-Feuerwerkskörper-de-noun-vx~JisC6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯ɐvɛʁksˌkœʁpɐ"
},
{
"audio": "De-Feuerwerkskörper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Feuerwerkskörper.ogg/De-Feuerwerkskörper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feuerwerkskörper.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(hptsl. amer.)"
],
"sense_index": "1",
"word": "firecracker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "firework"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pyrotechnic article"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ilotulite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce d'artifice"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flugeldur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skoteldur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razzo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foguete"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petardo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fyrverkeripjäs"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"raw_tags": [
"(hptsl. amer.)"
],
"sense_index": "1",
"word": "firecracker"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense_index": "1",
"word": "firework"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense_index": "1",
"word": "pyrotechnic article"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petardo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "petárda"
}
],
"word": "Feuerwerkskörper"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Feuerwerk und Körper sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Feuerwerkskörper",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerwerkskörper",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feuerwerkskörpers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feuerwerkskörper",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feuerwerkskörper",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feuerwerkskörpern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feuerwerkskörper",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerwerkskörper",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körper"
}
],
"hyphenation": "Feu·er·werks·kör·per",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bengalo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Böller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chinacracker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chinakracher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cracker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Girandola"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldregen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knallerbse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knallfrosch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silvester-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rakete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwärmer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als der Feuerwerkskörper in der Hand explodierte, kam Freude auf."
},
{
"text": "Da, wo sich zuvor die Hand befand, hat der Feuerwerkskörper gute Arbeit geleistet."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "168.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 168.",
"text": "„Über den Dächern platzen Feuerwerkskörper wie Blumen auf, lautlos.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "74.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 74. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Anfänglich wurde Schwarzpulver nur für Feuerwerkskörper benutzt, später war es als Schießpulver unentbehrlich.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 313.",
"text": "„In der Nähe geht ein Feuerwerkskörper in die Luft.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein Sprengkörper, der zur Belustigung und Unterhaltung zu bestimmten Anlässen in die Luft gejagt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯ɐvɛʁksˌkœʁpɐ"
},
{
"audio": "De-Feuerwerkskörper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Feuerwerkskörper.ogg/De-Feuerwerkskörper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feuerwerkskörper.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(hptsl. amer.)"
],
"sense_index": "1",
"word": "firecracker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "firework"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pyrotechnic article"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ilotulite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce d'artifice"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flugeldur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skoteldur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razzo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foguete"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petardo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fyrverkeripjäs"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"raw_tags": [
"(hptsl. amer.)"
],
"sense_index": "1",
"word": "firecracker"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense_index": "1",
"word": "firework"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense_index": "1",
"word": "pyrotechnic article"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petardo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "petárda"
}
],
"word": "Feuerwerkskörper"
}
Download raw JSONL data for Feuerwerkskörper meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.