See Festumzug in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fest und Umzug",
"forms": [
{
"form": "der Festumzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festumzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Festumzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Festumzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Festumzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Festumzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Festumzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Festumzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Festumzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festumzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festveranstaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ereignis"
}
],
"hyphenation": "Fest·um·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "Dieses Jahr ist der Festumzug besonders schön."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"italic_text_offsets": [
[
78,
87
]
],
"pages": "63.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 63.",
"text": "„Weil mehrere Militärkapellen aufspielten, glich der Marsch durch Kowno einem Festumzug.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Volker Ullrich",
"collection": "Zeit Geschichte",
"italic_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"number": "4",
"pages": "45.",
"ref": "Volker Ullrich: Jeder Knirps ein Offizier. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 45.",
"text": "„Auf den Feldgottesdienst folgte der große Festumzug mit der Vereinsfahne als wichtigstem Vorzeigesymbol.“",
"title": "Jeder Knirps ein Offizier",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes"
],
"id": "de-Festumzug-de-noun-NZ0fd9K~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛstʔʊmˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Festumzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Festumzug.ogg/De-Festumzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Festumzug.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Festumzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-at-Festumzug.ogg/De-at-Festumzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Festumzug.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Festzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozession"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cercavila"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svečana povorka",
"sense": "der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свечана поворка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes",
"sense_index": "1",
"word": "festtåg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes",
"sense_index": "1",
"word": "parad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes",
"sense_index": "1",
"word": "procession"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes",
"sense_index": "1",
"word": "tåg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svečana povorka",
"sense": "der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свечана поворка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svečana povorka",
"sense": "der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свечана поворка"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svečana povorka"
}
],
"word": "Festumzug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fest und Umzug",
"forms": [
{
"form": "der Festumzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festumzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Festumzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Festumzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Festumzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Festumzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Festumzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Festumzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Festumzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festumzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festveranstaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ereignis"
}
],
"hyphenation": "Fest·um·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "Dieses Jahr ist der Festumzug besonders schön."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"italic_text_offsets": [
[
78,
87
]
],
"pages": "63.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 63.",
"text": "„Weil mehrere Militärkapellen aufspielten, glich der Marsch durch Kowno einem Festumzug.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Volker Ullrich",
"collection": "Zeit Geschichte",
"italic_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"number": "4",
"pages": "45.",
"ref": "Volker Ullrich: Jeder Knirps ein Offizier. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 45.",
"text": "„Auf den Feldgottesdienst folgte der große Festumzug mit der Vereinsfahne als wichtigstem Vorzeigesymbol.“",
"title": "Jeder Knirps ein Offizier",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛstʔʊmˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Festumzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Festumzug.ogg/De-Festumzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Festumzug.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Festumzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-at-Festumzug.ogg/De-at-Festumzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Festumzug.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Festzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozession"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cercavila"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svečana povorka",
"sense": "der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свечана поворка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes",
"sense_index": "1",
"word": "festtåg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes",
"sense_index": "1",
"word": "parad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes",
"sense_index": "1",
"word": "procession"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes",
"sense_index": "1",
"word": "tåg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svečana povorka",
"sense": "der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свечана поворка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svečana povorka",
"sense": "der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свечана поворка"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svečana povorka"
}
],
"word": "Festumzug"
}
Download raw JSONL data for Festumzug meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.