See Fensterscheibe in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Fensterscheibe meaning in Deutsch (6.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fenster und Scheibe",
"forms": [
{
"form": "die Fensterscheibe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fensterscheiben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fensterscheibe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fensterscheiben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fensterscheibe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fensterscheiben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fensterscheibe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fensterscheiben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Butzenscheibe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kinder haben mit einem Fußball die Fensterscheibe des Nachbarn zerbrochen."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "297.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 297.",
"text": "„Da waren die Fensterscheiben lange nicht geputzt worden.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"raw_ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 122.",
"text": "„Zwei Fensterscheiben waren zerbrochen und an ihrer Stelle Pappdeckel notdürftig befestigt.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "100.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 100.",
"text": "„Hinter den beschlagenen Fensterscheiben des Café du Commerce unterhalten sich Geschäftsleute.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "74.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"raw_ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 74.",
"text": "„Von Südwesten her zog ein Gewitter auf, Blitze zuckten, und der Donner ließ die Fensterscheiben zittern.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas"
],
"id": "de-Fensterscheibe-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛnstɐˌʃaɪ̯bə"
},
{
"audio": "De-Fensterscheibe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Fensterscheibe.ogg/De-Fensterscheibe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fensterscheibe.ogg"
},
{
"audio": "De-Fensterscheibe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Fensterscheibe2.ogg/De-Fensterscheibe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fensterscheibe2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fensterglas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "window pane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tzámi",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τζάμι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gluggarúða"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rúða"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "まどガラス, mado garasu",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "窓ガラス"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "ruit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "vensterruit"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "glassrute"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "vindusrute"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "fönsterruta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "ruta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vidrio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okenní tabule"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "cam"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "pencere camı"
}
],
"word": "Fensterscheibe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fenster und Scheibe",
"forms": [
{
"form": "die Fensterscheibe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fensterscheiben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fensterscheibe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fensterscheiben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fensterscheibe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fensterscheiben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fensterscheibe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fensterscheiben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Butzenscheibe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kinder haben mit einem Fußball die Fensterscheibe des Nachbarn zerbrochen."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "297.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 297.",
"text": "„Da waren die Fensterscheiben lange nicht geputzt worden.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"raw_ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 122.",
"text": "„Zwei Fensterscheiben waren zerbrochen und an ihrer Stelle Pappdeckel notdürftig befestigt.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "100.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 100.",
"text": "„Hinter den beschlagenen Fensterscheiben des Café du Commerce unterhalten sich Geschäftsleute.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "74.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"raw_ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 74.",
"text": "„Von Südwesten her zog ein Gewitter auf, Blitze zuckten, und der Donner ließ die Fensterscheiben zittern.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛnstɐˌʃaɪ̯bə"
},
{
"audio": "De-Fensterscheibe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Fensterscheibe.ogg/De-Fensterscheibe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fensterscheibe.ogg"
},
{
"audio": "De-Fensterscheibe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Fensterscheibe2.ogg/De-Fensterscheibe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fensterscheibe2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fensterglas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "window pane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tzámi",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τζάμι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gluggarúða"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rúða"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "まどガラス, mado garasu",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "窓ガラス"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "ruit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "vensterruit"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "glassrute"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "vindusrute"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "fönsterruta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "ruta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vidrio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okenní tabule"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "cam"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "pencere camı"
}
],
"word": "Fensterscheibe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.