See Butzenscheibe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butzenscheibenlyrik"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Butzen und Scheibe",
"forms": [
{
"form": "die Butzenscheibe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Butzenscheiben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Butzenscheibe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Butzenscheiben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Butzenscheibe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Butzenscheiben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Butzenscheibe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Butzenscheiben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasscheibe"
}
],
"hyphenation": "But·zen·schei·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cay Dobberke: Habel-Wirte übernehmen Ratskeller Schmargendorf. In: Der Tagesspiegel Online. 24. März 2012 (URL, abgerufen am 8. Februar 2013) .",
"text": "„Die Wirte und das Bezirksamt haben in eine Renovierung des Lokals investiert, bei der auch Risse im Gewölbe repariert wurden. Außerdem wurden die Butzenscheiben durch hellere Kathedralglasfenster ersetzt.“"
},
{
"ref": "Hans-Joachim Müller: Kleinmeisterliche Bühnenbilder. Vor 200 Jahren wurde der muntere Geschichtenerzähler Carl Spitzweg (1808–1885) geboren. In: NZZOnline. 2. Februar 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 8. Februar 2013) .",
"text": "„Dieser Maler war entschieden zu aufgeschlossen für den ästhetischen Horizont seiner Zeit, um sich hinter Butzenscheiben zurückzuziehen.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "110.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 110. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„An den Giebeln freilich, die oft mit spielerischen Türmchen und Figuren aus Stuck verziert waren, zeigten sich Bruchstellen und Löcher, auch fehlten häufig die Butzenscheiben in den schmalen Fenstern, die im Erdgeschoß vergittert waren.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"kleine runde Glasscheibe, die produktionsbedingt in der Mitte eine Verdickung, den Butzen, aufweist und mit weiteren Exemplaren in einer Bleifassung zusammengefasst als Fensterverglasung eingesetzt wird"
],
"id": "de-Butzenscheibe-de-noun-UzOwW4ku",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊt͡sn̩ˌʃaɪ̯bə"
},
{
"audio": "De-Butzenscheibe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Butzenscheibe.ogg/De-Butzenscheibe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Butzenscheibe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Batzenscheibe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butzenglasscheibe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nabelscheibe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crown glass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ball's eye glass"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitre en culs-de-bouteille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vetro a tondi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tondo di vetro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vetro circolare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kroonglas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culo de vaso"
}
],
"word": "Butzenscheibe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butzenscheibenlyrik"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Butzen und Scheibe",
"forms": [
{
"form": "die Butzenscheibe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Butzenscheiben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Butzenscheibe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Butzenscheiben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Butzenscheibe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Butzenscheiben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Butzenscheibe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Butzenscheiben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasscheibe"
}
],
"hyphenation": "But·zen·schei·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cay Dobberke: Habel-Wirte übernehmen Ratskeller Schmargendorf. In: Der Tagesspiegel Online. 24. März 2012 (URL, abgerufen am 8. Februar 2013) .",
"text": "„Die Wirte und das Bezirksamt haben in eine Renovierung des Lokals investiert, bei der auch Risse im Gewölbe repariert wurden. Außerdem wurden die Butzenscheiben durch hellere Kathedralglasfenster ersetzt.“"
},
{
"ref": "Hans-Joachim Müller: Kleinmeisterliche Bühnenbilder. Vor 200 Jahren wurde der muntere Geschichtenerzähler Carl Spitzweg (1808–1885) geboren. In: NZZOnline. 2. Februar 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 8. Februar 2013) .",
"text": "„Dieser Maler war entschieden zu aufgeschlossen für den ästhetischen Horizont seiner Zeit, um sich hinter Butzenscheiben zurückzuziehen.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "110.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 110. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„An den Giebeln freilich, die oft mit spielerischen Türmchen und Figuren aus Stuck verziert waren, zeigten sich Bruchstellen und Löcher, auch fehlten häufig die Butzenscheiben in den schmalen Fenstern, die im Erdgeschoß vergittert waren.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"kleine runde Glasscheibe, die produktionsbedingt in der Mitte eine Verdickung, den Butzen, aufweist und mit weiteren Exemplaren in einer Bleifassung zusammengefasst als Fensterverglasung eingesetzt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊt͡sn̩ˌʃaɪ̯bə"
},
{
"audio": "De-Butzenscheibe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Butzenscheibe.ogg/De-Butzenscheibe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Butzenscheibe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Batzenscheibe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butzenglasscheibe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nabelscheibe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crown glass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ball's eye glass"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitre en culs-de-bouteille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vetro a tondi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tondo di vetro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vetro circolare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kroonglas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culo de vaso"
}
],
"word": "Butzenscheibe"
}
Download raw JSONL data for Butzenscheibe meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.