See Feldkapelle in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Feldkirche" }, { "sense_index": "1", "word": "Flurkapelle" }, { "sense_index": "1", "word": "Gartenkapelle" }, { "sense_index": "1", "word": "Hofkapelle" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Kapelle", "forms": [ { "form": "die Feldkapelle", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Feldkapellen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Feldkapelle", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Feldkapellen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Feldkapelle", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Feldkapellen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Feldkapelle", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Feldkapellen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gotteshaus" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapelle" } ], "hyphenation": "Feld·ka·pel·le", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Feldkapelle www.salzburg.com, abgerufen am 28. September 2013", "text": "„Feldkapellen sind einräumige Kleinbauten.“" }, { "ref": "Feldkapelle www.pfarramt-schwabmuenchen.de, abgerufen am 28. September 2013", "text": "„Im Jahr 1739 entstand – heute am Weg von Schwabmünchen nach Untermeitingen – die Feldkapelle oder „Kapelle zur Schmerzhaften Muttergottes“ unter dem Baumeister Franz Kleinhans.“" }, { "ref": "Die seelische Last ablegen www.sonntagsblatt-bayern.de, den 28. September 2013", "text": "„Ein Unternehmer hat die moderne »Feldkapelle« der Öffentlichkeit geschenkt.“" }, { "ref": "Neubau einer Feldkapelle stiftung-matth-7-12.de, abgerufen am 28. September 2013", "text": "„In einem dieser Täler - dem Tennelbachtal - liegt der Ort an dem die Feldkapelle errichtet ist.“" }, { "ref": "Bruder-Klaus-Feldkapelle in Wachendorf www.feldkapelle.de, abgerufen am 22. Oktober 2014", "text": "„Die dem heiligen Nikolaus von Flüe - genannt Bruder Klaus - gewidmete Feldkapelle ist eine privat gestiftete und erbaute Kapelle, ein Ort der Stille, der Meditation und des Gebetes.“" } ], "glosses": [ "kleine Kapelle für die Andacht der Bauern, Mägde und Knechte im Feld, oder Reisenden" ], "id": "de-Feldkapelle-de-noun-q19Bi8JS", "raw_tags": [ "Architektur" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɛltkaˌpɛlə" }, { "audio": "De-Feldkapelle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Feldkapelle.ogg/De-Feldkapelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldkapelle.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Feldkapelle" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Feldkirche" }, { "sense_index": "1", "word": "Flurkapelle" }, { "sense_index": "1", "word": "Gartenkapelle" }, { "sense_index": "1", "word": "Hofkapelle" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Kapelle", "forms": [ { "form": "die Feldkapelle", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Feldkapellen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Feldkapelle", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Feldkapellen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Feldkapelle", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Feldkapellen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Feldkapelle", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Feldkapellen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gotteshaus" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapelle" } ], "hyphenation": "Feld·ka·pel·le", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Feldkapelle www.salzburg.com, abgerufen am 28. September 2013", "text": "„Feldkapellen sind einräumige Kleinbauten.“" }, { "ref": "Feldkapelle www.pfarramt-schwabmuenchen.de, abgerufen am 28. September 2013", "text": "„Im Jahr 1739 entstand – heute am Weg von Schwabmünchen nach Untermeitingen – die Feldkapelle oder „Kapelle zur Schmerzhaften Muttergottes“ unter dem Baumeister Franz Kleinhans.“" }, { "ref": "Die seelische Last ablegen www.sonntagsblatt-bayern.de, den 28. September 2013", "text": "„Ein Unternehmer hat die moderne »Feldkapelle« der Öffentlichkeit geschenkt.“" }, { "ref": "Neubau einer Feldkapelle stiftung-matth-7-12.de, abgerufen am 28. September 2013", "text": "„In einem dieser Täler - dem Tennelbachtal - liegt der Ort an dem die Feldkapelle errichtet ist.“" }, { "ref": "Bruder-Klaus-Feldkapelle in Wachendorf www.feldkapelle.de, abgerufen am 22. Oktober 2014", "text": "„Die dem heiligen Nikolaus von Flüe - genannt Bruder Klaus - gewidmete Feldkapelle ist eine privat gestiftete und erbaute Kapelle, ein Ort der Stille, der Meditation und des Gebetes.“" } ], "glosses": [ "kleine Kapelle für die Andacht der Bauern, Mägde und Knechte im Feld, oder Reisenden" ], "raw_tags": [ "Architektur" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɛltkaˌpɛlə" }, { "audio": "De-Feldkapelle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Feldkapelle.ogg/De-Feldkapelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldkapelle.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Feldkapelle" }
Download raw JSONL data for Feldkapelle meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.